他像是被当头打了一棒，即使是当年被暴徒在头上砸的那一下也没让他这么懵。

王耀。

该死的。他认识。他当然认识。

他以为这个人他已经永远找不到了，以为这个人的名字再也不会被谁提起。

他那天真可爱的外孙女这样轻松地说出这个名字，几乎要把他再度带回五十年前的时光。

他或许该告诉达莎，她的发音语调完全不对。如果是王耀本人听到的话，一定会一本正经地指出来——“哎呀！你完全读错了。”

王耀…

【上海·1957年初】

“刘叔，我有点紧张。这恐怕不行吧？”王耀紧张地来回踱步，最后还是忍不住跑到厂领导身边念叨，“我还没毕业，又没做过口译，要是出了错可怎么办？我一个人丢脸也就算了，就怕苏联专家觉得我们怠慢了他，或者认为我们连个像样的翻译都没有，这不是给国家丢脸嘛！”

“这都什么时候了，要不是事发突然也不会把你找来呀！”刘厂长皱着眉头，“畏难畏险——王耀同志，这种作风可不应该啊。”

“我当然不是这个意思。”王耀涨红了脸，急急争辩，“不是还有扎伊采夫同志的翻译吗？请他来帮个忙不是更好。”

“这可不成，每个专家都有专属的翻译，这是规矩。”刘厂长严厉地说，“擅自把纪翻译找来，那扎伊采夫同志这段时间怎么开展工作？”

王耀丧气道：“那也总比让我这个半桶水的学生来干好吧。”

旁边的赵书记看王耀神色僵硬，拍了拍他的肩膀，以长辈的口吻教导：“小王，事急从权，也只能麻烦你了。中午布拉金斯基同志会先回住处休息一下，唐翻译下午就能到。今天早上只是走个过场，大家见面认识一下，都是一些客套话，也不涉及技术问题。你不必紧张，要真遇到你不太懂的地方就大概翻一下，反正我们配合你，横竖把这个上午对付过去。”旁边的几个厂领导也纷纷点头附和。

王耀的父亲王主任也说：“你就大胆一试！学以致用嘛。你今年暑假就毕业了，虽然还缺乏经验，但要是这点小事都做不好，这两年多岂不是白学了？”

亲命难违，王耀只好硬着头皮应道：“我知道了…”

刘厂长又用他那中气十足的声音对王耀说：“年轻人给我打起精神来！”

王耀无奈，强打精神，学着士兵的样子，喊了句：“保证完成任务！”

刘厂长满意地点点头，几个厂领导又闲谈起来。另一位邢主任说：“布拉金斯基同志比起卡普什金同志年轻不少，只是不知道技术水平如何。”

“我倒不担心这个，聘请的专家都是严格筛选的，肯定不会差。布拉金斯基同志年纪轻轻就被选派到这里，更该佩服啊。”

几位领导你一言我一语地闲聊，直到有人注意到远处驶近的汽车，才都安静下来。

车子在他们旁边停下来，车门一开，下来一位苏联人和两名警卫。

王耀看过这位苏联专家的资料。他叫伊万·布拉金斯基，今年二十五岁，两年前来到中国。他原本是在哈尔滨工业大学工作，最近因为厂里的卡普什金同志回国，才转聘到这里来，聘约五年。

布拉金斯基同志罩着一件这个季节常见的深灰色长外套、围着米色的围巾，整个人都裹在衣服里，却不让人感到他失去了生机。和厂里另一位苏联专家给人的严厉刻板的感觉不同，布拉金斯基从下车开始脸上就一直挂着温暖的笑容，配上他颇具特色的奶金色头发、少见的浅紫色眼睛，给人一种柔和又好亲近的感觉。

身后的刘厂长轻轻碰了碰王耀，王耀才意识到自己光顾着发呆了，三步并作两步走到伊万身边，对他解释道：“布拉金斯基同志，您好，我是王耀。给您配的翻译因为列车安排的调整要下午才能到，今天早上就由我担任您的临时翻译。”

高大的俄国人微笑着打量了一会儿面前这个绑着辫子的中国人，很快便伸出手与他相握：“您好，王耀同志。很高兴认识您。”

王耀听到这声音不禁一愣，连回话都有点结巴。他没想到这个人人高马大的，说起话来竟意外地轻柔，声音甚至带着孩子气的稚嫩，产生一种十分微妙的反差感。

刘厂长和别的厂领导也纷纷迎上来问好，语气之热烈，王耀相信即使语言不通也不影响对方领会到这份热情。

厂领导与伊万寒暄一会儿，就请他去参观整个工厂并简要地介绍生产状况。大概是考虑到王耀之前的抱怨，刘厂长难得地没有夸夸其谈。幸运的是伊万语速也偏慢，这让王耀松了一大口气。