王耀浑身酸软，挣扎了半天才起来，他今天要去学校找一趟严教授。严教授住在学校里，见他来了赶紧让女儿去泡茶，笑呵呵地问他：“你最近都在哪里？我去你宿舍两趟都没碰上，打电话去你家也不在。”王耀连忙赔罪，说之前自己给当翻译的专家要走了，自己最近住在他家帮他整理些文件。严教授不疑有他，一叠声说“应该的应该的”，又说学校里的三个专家也是马上要走，最近也办了好几场欢送会。

严教授让他来一方面是要说下学期排课的事情，另一方面是说严楚楠的事。严楚楠今年毕业，在严教授的安排下到附属中学的初中去教俄文。严楚楠没什么经验又有些怯场，严教授让王耀下学期有空过去听两节，如果有什么讲得不好的地方多提点她。严教授说：“我如今老了不中用了，只是放心不下楠楠。你替我多照顾照顾她就是帮我了。”

王耀再迟钝也有点明白严教授的意思了。他当然不讨厌严楚楠，但他一直都只把她当妹妹看，就像对春燕一样。严教授没有明说，王耀也不好拒绝，还是答应下来，心里想着得找个机会和严楚楠讲清楚。

傍晚去王耀家的时候，伊万给每个人都带了礼物。他给杨怀琴带了枚胸针，给王春燕带了一大包零食，还拿了两本工作笔记和几本专业教材给王修平。王耀提着零食，有点害羞地想“怎么看都是去省亲的吧”。

这顿饭吃得伤感，只有什么都不明白的王春燕还是和从前一样开心。父亲看着伊万拿来的资料，担忧地问会不会给伊万带来麻烦。“私人赠予比拿给厂里好一些。”伊万笑着解释，“这些也不是很机密的资料，不过厂里现在在造的船正好用得上，我怕你们一时找不到。以后都要靠你们自己了。”

伊万后天早上就走了。他已经把所有工作都交接好，明天可能还会去厂里转转，但已经没什么要做的了。晚上王耀陪伊万回去帮他再整理一下行李，其实伊万东西也不多，而且之前已经收拾得差不多，只要最后再收一些零碎的物件。但王耀不放心，上上下下到处看，生怕漏了什么要紧的东西。伊万看着他忙，心里觉得难过。这个傻瓜，这辈子得操多少心啊。

伊万从柜子里翻出两瓶伏特加，还是当时王耀出狱之后杨怀琴拿给他的。他把王耀拉到客厅，说：“你别忙了，行李明天我自己收拾。你陪我喝酒吧。”

大概世界上没有第三个像他们这样的傻瓜了，在离别前一起喝酒的时候竟然聊马列主义、聊无产阶级革命。王耀酒量不好，没喝几杯就开始晕了，靠在伊万身上听他说话。伊万也渐渐安静下来，只是喝酒。等把酒都喝完了，又开始有一句没一句地说。王耀有点晕，迷迷糊糊听到伊万在说什么“我不想走”“我们以后会结婚的吧”“什么时候能回来呢”“想亲手给你做一个戒指”之类的话，王耀笑了笑，喃喃地说：“我等你回来。”

两个人在客厅的地板上躺了一个晚上，王耀醒来头疼得要命，好像还感冒了，恹恹地窝在床上。伊万上午出去了一趟，下午回来把东西都收好。伊万想，时间是如此无情的东西，一天总是二十四个小时，想它快或是慢都做不到，越想抓住的时间越是抓不住。等地球再转过一周，他就不在这里了。

伊万坐在床边，摸着王耀的脑袋，问他还难受吗。王耀笑着摇头说他没事，只是昨晚着凉了。伊万看了王耀一会儿，心里充满了无奈。他从行李里翻出那本《普希金诗歌全集》，书页很旧，显示出常被翻阅的痕迹。他拿在手里看了看，想起过去便露出怀念而温柔的神情，对王耀说：“你还记得吗？刚认识的时候我说要送书给你，你想拿这本书，我却不愿意。”

王耀当然记得，但那是什么时候的事了？没记错的话是1957年的暑假，他还在大学里读书。谁能想到之后会发生这么多事，而他们竟会这样离别？岁月给每个人准备了怎样的惊喜，实在是一件令人捉摸不透的事情。

“然后你给了我一本《静静的顿河》。”王耀说，忍不住也笑了起来，“其实我真的只是随便看看，但你好像生气了。”

伊万说：“因为这本诗集是对我很有意义的东西。这是我妈妈的书，我带着它从莫斯科到尼古拉耶夫，后来又回到莫斯科。在所有孤独和困惑的时候，我总能在里面找到共鸣和鼓舞，有什么想法就记在旁边。这里写着我的生活、我的灵魂、我的一切。现在我要把它托付给你，请你替我保管，等我回来再向你要回来。”伊万又把书翻到最后，拿出钢笔来，“我把我在莫斯科的地址写在封底上。给我写信吧，我也会给你写信。”