“那些蠢蛋到底期望自己能从这些破石头里面悟出什么道理？如何在丛林里建立一个王朝然后把它毁掉？”侦探不甘心的迈着一双长腿在石梯上跳来跳去，完全无视了上头的封锁线和告示牌。

“等等，话说回来，这里怎么一个人都没有？我以为这里是世界级的观光胜地？”

约翰注意到他们一行人打从进入这处遗址后，从头到尾除了随伺在旁的英文导游和一群推测是当地政府官员的人之外，几乎没看到其他人的身影。

怪了，难不成这种没有冬天的地方也有旅游淡季么？

“那是因为某人以英国政府的名义捐了一大笔遗产修护费，给我们换来了四张全区通用的VIP EXPRESS。”探长指了指他们别在身上的通行证，仔细一看，果然和售票处张贴的范本不一样。

难怪外头的警察和巡逻员比平常多了两三倍，约翰这才恍然大悟的明白过来，他原先还以为是政府发布了临时戒严令之类的。

“……你们兄弟俩字典里写着"低调"的那页是不是给胶水糊住了？”

“不，我只是不希望让夏洛克的幼稚行为影响其他到观光客。”麦克罗夫特清了清喉咙提出纠正，但显然听在一般人耳朵里完全不是那么一回事。

“所以你干脆把其他人都赶出去？看在老天的份上！你把字典里标注了"人权"的那页也吞了吗？”探长不敢置信的盯着眼前风吹不动、一脸闲情逸致把玩着黑伞的始作俑者。

妈的，那些毒枭真的应该庆幸自己是遇到流亡的夏洛克而不是他的控制狂哥哥。

“约翰——”突然间，侦探的一声叫唤引起了大家的注意。

“怎么，找到凶手了？还是发现了一千年前的命案现场？”医生没好气的转过头去，发现夏洛克一脸严肃的盯着封锁线里头修复到一半的石墙瓦砾。

“那群笨蛋把编号2674和2676的石块弄相反了，它们上面的花纹虽然衔接的起来，但里头内容的前后顺序颠倒了。”夏洛克用不以为然的表情指着修复后的壁画雕刻其中一段。

“你怎知道内容不对？等等……你看得懂古柬埔寨文？”探长抢先一步提出了质疑。

“废话。我还知道如何分辨泰文和寮国文字。”侦探翻了翻白眼，用一副理所当然的不耐烦表情回应着。

“怎么分？”约翰迫不及待的追问着。

他这辈子还是第一次遇见会读暹逻文字的西方人，印象中，某个在这里拍过电影的性感女星身上也刺了一段类似的经文，那对他来说简直酷毙了。

“这个——”侦探指着面前石碑上的柬埔寨文，“是痉癵的蚯蚓带着蕨类的长尾巴，而泰文是精神饱满举止优雅的蚯蚓，寮国文字则是聚在一起吹泡泡的蚯蚓。”他露出一脸得意的笑容沾沾自喜的解释着。

对夏洛克而言，能把三种文字间的差别用现实世界居民熟悉的东西具体做出比喻简直是他这辈子干过最接近人类的行为了。

但显然这桩伟大的成就并没能撼动大英帝国的地下政府和苏格兰场警探。

麦克罗夫特和雷斯垂德识相的摸了摸鼻子后，默默的移动到下一个解说点，留下一脸陷入沉思的医生和自我感觉过度良好的侦探两人。

“夏洛克，你在哪里学会这些玩意的？”

“边境难民营里的临时学校。”

“联合国分派的驻地翻译？”

“……帮毒枭打工运毒的孩子。跟着他们比较不会引起注意。”夏洛克转过头去瞪了医生一眼抱怨着，“约翰，我在逃亡期间得保持低调，你以为我能光明正大的出入那些地方吗？”

那你还帮人家围剿了一个毒枭？然后还越过太平洋搞垮了一个贩毒组织？那算哪门子的低调？你用的字典是外星人偷藏在死海古卷里挟带到地球上的么？

约翰在心里呐喊着，但他终究忍住了没骂出来，一半是因为对方的常识标准已经脱离了他熟知的星系范围，另一半是因为他还忙着在小花园里追赶那些满地乱爬的蚯蚓。

“约翰！约翰——”

“又怎么了？”医生好不容易回过了神之后，一脸不耐烦的回应了身旁大呼小叫的侦探，心里想着现在不管是抽蓄的蚯蚓还是死透的毒枭他都不会再被吓着了。

于是他回过身去，只见侦探正用一种匪夷所思的正经表情打量着某根石柱。

“浮雕上有恐龙。”

“看在老天的份上！夏洛克！你为什么就不能像个正常人——”

“哇噢……这真是……”约翰摸着下巴盯着眼前的图案，皱着眉头稍微想了一下之后作出了结论——

“底下那狮子是公的。”

“约翰，再一次的，你又展现了人类史上罕见的精辟观察力。”