格温忍不住加入他们，一起翻阅一本本能砸晕人的旧书，作为复习期间的放松。“学习人鱼的语言怎么样？这本书上面说邓布利多会这种语言，你可以今天突击几句话。比如‘我没有恶意’‘您好，请把我的宝贝还给我’。”

这个想法连罗恩都表示简直离谱。

“哦，根本没有用，”赫敏说着，啪地合上《古怪的魔法难题及其解答》，“谁想使自己的鼻毛长成小卷卷呢？”

“我倒不反对，”弗雷德·韦斯莱的声音突然传来，“这可就成为别人的话题了，是不是？”

哈利、罗恩和赫敏抬起头。弗雷德和乔治刚从书架后面走出来。

“你们俩在这里做什么？”罗恩问。

“找你呀，”乔治说，“麦格教授叫你去，罗恩。还有你，赫敏。”

“做什么？”赫敏问，显得很吃惊。

“我们要把你们带到她的办公室去。”弗雷德说。

罗恩和赫敏望着哈利，哈利觉得心头一沉。麦格教授是不是要训斥罗恩和赫敏呢？也许她已经注意到他们在帮助他？他应该自己琢磨怎样完成比赛项目的呀！

“我们在公共休息室和你见面，哈利，”赫敏对哈利说，一边起身和罗恩一同离开——他们俩都显得非常紧张，“这些书，你能带回去多少就带回去多少，好吗？”

乔治对格温隔空抛来一个媚眼，格温也在一摞书的后面给他了一个飞吻。弗雷德捂着胃直道恶心。

八点钟的时候，平斯夫人关掉所有的灯，过来把哈利和格温赶出了图书馆。他们抱着一大堆书，踉踉跄跄地回到格兰芬多公共休息室，走到墙角的一张桌子旁，又开始继续搜寻。《怪男巫的疯狂魔法》里什么也没有……《中世纪巫术指南》里什么也没有……在《十八世纪魔咒选》、《地底深处的可怕动物》和《你不知道自己所拥有的能力，以及你一旦明白看样运用它们》里，也没有一个字提到水下生存的办法。

格温怀疑哈利准备在休息室里通宵，立刻没有一点犹豫，抛下他回宿舍了。离开之前她还拍拍哈利的肩膀，“别紧张，勇士。祝你明天好运。” 显然，她和其他人都相信他又要完成一个精彩绝伦的表演，就像在第一个项目中一样。克鲁克山爬到哈利的膝盖上，狗子紧紧跟着克鲁克山躺在哈利的腿边，两只猫蜷缩着身体，香甜地打起了呼噜。十二点差十分的时候，休息室里就只剩下他们仨了。哈利把所有的书都找了个遍，罗恩和赫敏还没有回来。

第二天一早不到八点，格温和凯蒂金妮就准备去赛场占座。

“上次我什么也没看到。”格温打着哈欠抱怨，“他们把观众席和会场隔得太远了。还有哈利，他飞来飞去，谁能看到他在哪呢？”

“如果你和我们一样，”凯蒂立刻和金妮站在一起，“对魁地奇运动有哪怕一点点热爱和一点点天赋，就能看到他飞到哪儿去了。”

格温注意到哈利之前坐的沙发空无一人，“好吧，至少我很庆幸他昨晚没有在这看一晚上书。”

然而直到他们遇见了胸前捧着小纸盒，让大家下注的双胞胎时，这次比赛的主人公哈利，和他的两个朋友都没有出现。

“谢天谢地，”格温双手合十，“梅林听到了我的祈祷。”

他们顺着草坪往下跑，看见去年十一月围着火龙场的那些座位，现在一层层地排在了湖对岸，九点不到已经快座无虚席，并在下面的湖里映出倒影。

离比赛开始只有不到两分钟了，哈利才拼命绕过湖，朝裁判们跑去，他们坐在水边另外一张铺着金黄色桌布的桌子旁。

“克劳奇先生又没来。”格温对乔治耳语。

“是啊，”乔治看着裁判桌上正指责哈利的珀西不耐烦地说，“弗雷德，今年放假回家提醒我别和珀西讨论任何比赛有关的话题。”

弗雷德也不高兴地掏掏耳朵，“他大概能从早说到晚——最年轻的三强争霸赛裁判。”

圆脸的巴格曼先对哈利说了什么，返身回到了裁判桌旁。他用魔杖指着自己的喉咙，说了句：“声音洪亮！”于是他的声音就像雷鸣一样，掠过暗黑色的湖面传到看台上。

“大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我数到三。一……二……三！”

尖厉的口哨声在寒冷、静止的空气中回响。看台上爆发出一阵欢呼和掌声。哈利三下两下脱掉鞋袜，从口袋里掏出那一把绿色的东西，塞进嘴里，然后趟水走进湖里。

金妮看得抱住了自己，“我不敢相信，他们真的在二月份让学生们下水。光看着我就冻透了。”