这个话题一打开，众人摆脱了一星期来的沉默，畅快淋漓地交谈着。哈利说，邓布利多在离校宴会上的讲话，似乎一下子涤荡了他心中的烦忧。他们热烈地谈论着邓布利多现在会采取什么措施阻止伏地魔东山再起，直到送午饭的小推车过来，才停住话头。

隔间的门被人拉开了。

马尔福朝隔间里跨进一步，缓缓地打量着他们，嘴角颤抖着露出一丝讥笑，慢慢地说，“波特又成了邓布利多最喜欢的男孩。真了不起。”

“滚出去。”哈利说。

“你从一开始就输定了，波特！我警告过你！我告诉过你选择伙伴要更谨慎些，记得吗？那是到霍格沃茨的第一天，我们在火车上相遇时？我告诉过你不要跟这些下三滥的人泡在一起！”他冲韦斯莱们和赫敏摆了摆脑袋，“现在已经来不及了，波特！黑魔王回来了，首先完蛋的就是他们！首先就是泥巴种和喜欢麻瓜的家伙！接下来——第二步——迪戈里就是——”

说时迟那时快，就好像有人在隔间里点爆了一箱焰火。从不同方向发出的咒语放射出耀眼的强光，刺得哈利睁不开眼睛，一连串噼噼啪啪的巨响几乎震聋了他的耳朵。他眨眨眼睛，低头望着地板。

马尔福、克拉布和高尔都不省人事地躺在隔间门口。他、罗恩和赫敏都站着，刚才他们三个同时使用了各自不同的毒咒，而且这么做的还不止他们三个。

“我们想看看他们三个到底想干什么。”弗雷德一本正经地说，然后假装不小心没站稳，狠狠地踩了一脚高尔。他的魔杖拿在手里，乔治也是这样，只不过他故意踩在了马尔福身上。

“多么有趣的效果，”乔治低头看着克拉布和高尔，说道，“谁用了多毛咒？”

“我。”哈利说。

“真巧，”乔治开心地说，“我用了软脚咒。看来这两种咒语不能混合使用。他好像满脸都冒出了小触角。”然后他又看向魔杖还冒着烟的格温，“亲爱的，你用了什么咒？”

“我认为你还是不知道的好，”格温有点不好意思的缩了缩头，“大概在马尔福身上，平时看不见的地方，给他加了几道纹身。”

话音刚落，罗恩就扑上去想扒了马尔福的衣服。格温和赫敏赶紧转过头，“行行好吧，我告诉你。我在上面写了韦斯莱家千古流芳和波特万岁万岁万万岁。”

整个隔间都笑了，虽然几个男孩子还蠢蠢欲动地想看看实物。

最后还是乔治仅存了一茶匙的理智：“好吧，我们别把他们撂在这儿，他们可不是什么漂亮的装饰品。”

罗恩、哈利和乔治又踢又推又滚，把昏迷不醒的马尔福、克拉布和高尔弄到了外面的走廊里，然后回到隔间，把门重新拉上。

过了好一会儿，哈利打定主意，决定向他们问个明白。“那么，你们可以告诉我们了吧？”他对乔治说，“你们在敲诈谁？”

“噢，”乔治闷闷不乐地说，“那事儿。”

格温也如梦初醒，“原来那晚是你在偷听。”

“没什么，”弗雷德说着，不耐烦地摇了摇头，“没什么大不了的。至少现在已经不重要了。”

“我们已经放弃了。”乔治耸了耸肩膀，说道。

可是哈利、罗恩和赫敏不依不饶地追问，最后，弗雷德说：“好吧，好吧，既然你们真的想知道……是卢多·巴格曼。”

双胞胎给三个好奇的小脑瓜们讲述了如何被巴格曼欺诈，屡次讨债不成功的故事。以及巴格曼和债主妖精们的爱恨情仇。

“最后他把宝押在你身上了，伙计，”弗雷德对哈利说，“押了一大笔钱，赌你会赢得争霸赛。是跟小妖精们赌的。”

“噢，怪不得他总想帮助我赢呢！”哈利说，“好了——我确实赢了，不是吗？他可以把你们的金币还给你们了吧？”

“才不呢！”乔治摇了摇头说，“小妖精的表现和他一样恶劣。他们说你和迪戈里并列第一，而巴格曼赌的是你大获全胜。所以巴格曼只好匆忙逃命了。第三个项目一结束，他就逃跑了。”

抛开这段插曲，旅途剩下来的时光过得非常愉快。罗恩邀请哈利一如既往在假期去陋居做客，如果小天狼星两个星期内不去接哈利，双胞胎和罗恩愿意再次去德思礼夫妇那亲自护送哈利，“但是这次你得叫他们把封了的壁炉修好！”乔治大声抱怨。格温也表示她可以出一份力，但是赫敏就差把不赞同写在脸上了。

仅一眨眼的工夫，霍格沃茨列车就停靠在九又四分之三站台了。同学们纷纷开始下车，走道里又是一片混乱和嘈杂。罗恩、赫敏和格温提着箱子，走出了隔间，艰难地跨过马尔福、克拉布和高尔的身体，对不起，格温可能顺便踢了他们几脚。但哈利没有动弹。