“没有。”哈利说，邓布利多满意地点点头。

“不过我想留着伊格诺图斯的礼物。”哈利说，邓布利多笑了。

“当然可以，哈利，它永远是你的，直到你把它再传下去！”

“还有这个。”

哈利举起老魔杖，罗恩和赫敏看着它，眼里满是敬畏，哈利尽管睡眠不足，头重脚轻，但还是意识到并且不喜欢他们的这种神情。

“我不想要它。”哈利说。

“什么？”罗恩大声说，“你脑子有病啊？”

“我知道它很强大，”哈利疲倦地说，“但我拿着自己的魔杖更开心。所以……”

他在他脖子上挂的皮袋里摸索着，抽出了那根断成两截、仅由细细的凤凰羽毛连接着的冬青木魔杖。赫敏曾说它损害太严重，不可能修复了。他知道如果下面这招还不管用，就彻底没救了。

他把断了的魔杖放在校长办公桌上，用老魔杖的杖尖碰了碰它，说了声：“修复如初。”

魔杖重新接上时，杖尖迸出红色的火星。哈利知道成功了。他拿起冬青木和凤凰尾羽魔杖，手指间突然感到一股暖意，似乎魔杖和手正为它们的团聚而欣喜。

“我要把老魔杖还给它原来的主人，”他对邓布利多说，邓布利多带着无限爱意和赞赏注视着他，“就让它按照你的计划，自然地终结。”

但这次邓布利多摇了摇头，“哈利，如你所见，我已经拥有了一根崭新的魔杖。”说罢，他挥舞着自己的花楸木魔杖，办公室的天花板上落下了金色的亮片和糖纸，洒在他们的头发上。“但我尊重你的决定，你可以把它放在一个不被打扰的地方——请别告诉我——这是它最好的归宿。”

他们相视而笑。

“现在，很抱歉。”邓布利多礼貌地看向罗恩和赫敏，“我是否能和哈利单独聊一聊呢？”

哈利看向他的朋友们，点了点头，二人转身离开校长室。

“我们就在门外等你。”罗恩回头说。

邓布利多封住了所有校长画像的耳朵。

“我快死的时候见到了小天狼星。”哈利说，“但有关死亡圣器的问题，还需要您来解答。”说完，他很高兴地看到邓布利多脸上的笑容消失了。

“啊，是的。”他说，甚至显得有点儿苦恼。

“怎么了？”

这是哈利遇见邓布利多后第一次看到他不像个老人，很不像。在那一瞬间，他就像个做坏事被人抓住的小男孩。

“你能原谅我吗？”他说，“你能原谅我不信任你？不告诉你？哈利，我只是担心你会像我一样失败。我只是害怕你会跟我犯同样的错误。我恳求你的原谅，哈利。一段时间以来，我已经知道你比我优秀。”

“你在说些什么呀？”哈利问，邓布利多的语气，还有他眼里突然涌出的泪水都令他吃惊。

“圣器，圣器，”邓布利多喃喃地说，“一个绝望者的梦啊！”

“可它们是真的！”

“真的，而且危险，是愚蠢者的诱饵，”邓布利多说，“我就是这样一个愚蠢者。但你已经知道了，是不是？我不再有秘密瞒着你。你知道了。”

“知道什么？”

邓布利多把整个身体转过来对着哈利，明亮的蓝眼睛里仍然泪光闪烁。

“死亡的征服者，哈利，死神的主人！最终，我是不是比伏地魔好？”

“那当然啦，”哈利说，“当然——你怎么会这么问？你只要能够避免就从不杀生！”

“对，对，”邓布利多说，就像个寻求安慰的孩子，“可是我也曾寻找过征服死亡的办法，哈利。”

“跟他不一样。”哈利说。他过去曾对邓布利多满怀怨恨，此刻却坐在这里，坐在熟悉的校长办公室，针对邓布利多的自责替他辩护，多么奇怪的事情啊。“圣器，不是魂器。”

“圣器，”邓布利多喃喃地说，“不是魂器。一点不错。”

“格林德沃也曾寻找过它们？”他问。

邓布利多闭了闭眼睛，点点头。

“首先就是这件事使我们走到一起的，”他轻声说，“两个聪明、狂妄的少年，怀着同样的痴迷。我知道你已经猜到了你父母死去那天夜里隐形衣为什么在我手里。就在几天前，詹姆把它拿给我看。怪不得他在学校里犯了那些违纪行为而能不被人发现呢！我简直不敢相信自己的眼睛，就提出了借回去研究研究。那时，我早已放弃了同时拥有全部圣器的梦想，但我抵挡不住，忍不住要仔细看看……这件隐形衣跟我以前见过的都不一样，非常古老，每一方面都很完美……后来你父亲死了，我终于拥有了两件圣器，完全属于我自己的！”