虽说战后南方各州的道德感确有下降，但是还不至于笑贫不笑娼。

贝尔顿时涨红了脸，气愤地转过脸去，催促车夫继续赶路。

罗兰心里却稍稍郁闷了一下：她差一点就选择成为和贝尔·沃特琳差不多的人，为了生存和不喜欢的人结婚。

她明确感受到了原身对贝尔的厌恶，似乎还夹杂了她不了解的什么别的原因——罗兰先把这疑问记下来，等到回塔拉的时候再去问猫猫。

她来到弗兰克家里。

新婚夫妇之间的情绪明显不大自然——小妹妹卡丽恩在一旁显得有点尴尬。

罗兰冷眼看着，觉得这对小夫妻之间正在为了婚礼的排场在闹别扭。

弗兰克是一个精明（抠抠搜搜）的生意人，再加上为人从不浪漫，因此一直没有答应苏埃伦想要请乐队奏乐的请求。

“前两天埃尔辛家的范妮结婚，就请了乐队——”

苏埃伦满腹委屈。

弗兰克也很郁闷：“埃尔辛家据说是整个家族捐款，就为了范妮婚礼的排场……他们是大家族，亲戚多，到场的嘉宾也多。”

罗兰当即开玩笑：“敢情埃尔辛家是用大家的份子钱来请乐队的。弗兰克，你不如这样，挂个钱箱到家门口，或者让卡丽恩扮个小花童，举着钱箱向今天的来宾筹款，就告诉他们是为了支付乐队的钱……”

还没等她说完，弗兰克已经惶恐地说：“别，别这样——”

“我，我这就去请乐队——”

他伸手擦着额头上的汗水。

要真按罗兰的想法，他很怕自己在以后的日子里在全亚特兰大人面前都抬不起头来。

苏埃伦这时又反过来埋怨罗兰：“姐，看你这出的什么馊主意？”

罗兰：……结婚收份子钱天经地义嘛。

当晚，弗兰克果真“斥巨资”请来了乐队。

到场的来宾很多，多到整幢房子都装不下了。弗兰克只能听从罗兰的建议，将房间的窗户全部打开，让乐队的音乐声响彻房子后面的院子。

人们在火把光线的映照下，在院子里交谈，随着乐队奏起的欢快乐曲起舞。

确实如罗兰所料，婚礼象征着新生活——这种意象刺激和鼓舞着所有人，令他们相信，过去的不幸正在被他们抛在身后。

乐曲响起来的时候，所有人脸上都挂着笑。人们邀请舞伴，在弗兰克家凡是有地板的地方欢乐地起舞——不止是在客厅，就连走廊也挤满了随着节拍起舞的人。

“肯尼迪先生，肯尼迪太太，恭喜你们！”

“哦，你们肯请乐队这真是太棒了。”

“就算是二十年后我也不会忘了今天的场景，大伙儿玩得多开心啊！”

新婚夫妇稍露尴尬地笑着，感谢人们的祝福。

罗兰在远处看得却很满意——大家的出发点是不一样的：弗兰克要一场“过得去”的仪式；苏埃伦要一出“体面”的婚礼；而罗兰想要的是她身边的这些人，能够提振精神，鼓舞士气。

屋子的一角，人们围着韩白蝶和媚兰。

媚兰是除了新婚夫妇之外的绝对主角。而她太能应付这种场面了。

罗兰走进屋子的时候，正滔滔不绝地讲述着这段时间里发生的一切，讲得很真诚，让每个人听了都觉得深有同感。

罗兰走过去，听了一小会儿，忽然发觉媚兰正在讲她，她在塔拉的经历。

“哦我没办法向你们形容思嘉那时候的样子，她眼睛里闪着光，就像是一枚战士一样站在塔拉门口，想来敲诈塔拉的人被她的勇气所摄，连滚带爬地向外跑……”

媚兰的语气里全是骄傲，仿佛罗兰与她是血脉相连的姐妹，而她向来以这个姐妹为荣。

谁知这时候白蝶在一旁叹了口气：“可是谁让思嘉要去向白瑞德借钱呢？”

罗兰立即感到有别样的眼光从自己这边投过来。

白瑞德在亚特兰大人心里是个臭名昭著的投机商，在战争的最后阶段，到处有传言说他在囤积货物，谋取暴利。亚特兰大人受的苦多半都是从他身上来的。

在人们心中，罗兰被人谋算胁迫因而被迫举债是没问题的；

她向一个北方佬借钱也是没有问题的；

但是她通过一个道德不端的投机商人去找北方佬借钱，这个问题就很大了。

男人们也罢了，好多女人用她们一贯的道德裁判眼光在罗兰身上瞟来瞟去：白瑞德是个风流的单身汉，而罗兰是个独自带着孩子的寡妇。

似乎只要把这两个名字放在一起，就立即孳生了不道德感。人们能从借钱马上联想到苟且——在这种时候，无论他们自己在战争期间做过什么，人们都会认为自己现在是道德完人，值得居高临下地裁判。