雷古勒斯手里托着一盏蜡烛，面无表情地又问一遍：“你去哪了？妈妈说过不可以夜里私自出门。”

“‘妈妈说过’，”西里斯模仿弟弟的口气，从窗台上跳下来，“你真是个乖儿子，对不对？”

“那是什么？”

他低头看了一眼，自己的衬衫领口敞开着，露出还有些泛红的图案。“难道你看不出来？”西里斯冲弟弟挑衅地咧嘴笑了，“噢，也对。你是头一回见到吧，最听妈妈话的小宝贝。”他刚从一场地下乐队演出所在的俱乐部回来，感觉有点累了，打算回自己卧室补觉，和还站在原地的雷古勒斯擦肩而过。然而这时候沃尔布加·布莱克鬼魂一般从黑暗里悄无声息地走出来，她像小儿子一样身上穿着睡袍。

“我就知道你半夜溜出去了。”沃尔布加一看见西里斯，没有表情时也瞧着格外傲慢的面孔上流露出厌恶的神色，“不用问都猜得出来，你又去那种地方鬼混了。”听沃尔布加的说法，仿佛他真的去做了什么见不得人的事情似的。不过也对，在布莱克们看来，观赏麻瓜的流行音乐表演的确是极端下贱的行为。西里斯不想这个时候和她吵架，他宁愿赶紧回床上睡觉，于是目不斜视地从母亲身旁经过。可是沃尔布加突然伸出干瘦的手紧紧攥住他的上臂，指尖几乎要抠进他的皮肤。

“你搞了什么鬼？！”她死死瞪住西里斯的胸膛尖叫道，烛光下脸色煞白。

“他给自己弄了纹身。”根本用不着回头，西里斯听得出雷古勒斯说这句话时，脸上一定挂着代表胜利的微笑。

“混账！败家子！你怎么敢——怎么敢让麻瓜的墨水染到一个布莱克身上去！？你这是在亵渎纯血统高贵的身体！”

西里斯甩开钳住自己的那只枯瘦的手：“我就算是去做了变性手术也不要你管，老太婆。”他这样说，尽管对改造自我并未真的热衷到这种地步。

沃尔布加不出所料被他的态度激怒了，她破口大骂起来，各种不堪的词从嘴巴里接连出现。西里斯一直等她骂累了停下来喘口气，用小拇指掏了掏耳朵，眯起眼睛问：“说完了吗？说完的话那我去睡了。”

这下母亲被他气得嘴唇颤抖起来：“你真是——家族的耻辱！孽种！我为什么要把你生下来？”沃尔布加举起手要给儿子一个耳光，可是西里斯捏住她的手腕，女人的手再也进不了一寸，被儿子牢牢扣在手心。沃尔布加几次试图挣脱，却还是纹丝不动。西里斯今年十六岁了，长得比多数同龄人都要高大，决斗技巧也相当不赖，已经不是小时候那个可以任母亲随意打骂的孩子了。

“你想打我？”他轻声问。

西里斯早早学着不去在乎父母带有恶意的声音，可是偶尔还是会被他们的某些话语中伤。是啊，到底为什么会被生下来呢，这个问题要他如何能够答上来？明明自己比任何人都更想知道答案。

他稍稍松开手指，沃尔布加立刻把她的手抽出来。这时西里斯心里已经改了主意，决定不回去房间了。他从裤子口袋里抽出魔杖，用飞来咒把卧室里的箱子召了出来，十分庆幸放假一周自己还没有打开过行李箱，这时候倒行了方便。“我要走了。”他看着母亲的眼睛平静地说。西里斯发现自己胸中生出了一种轻率古怪的勇气，突然间，他能够说出很久以前就渴望讲出来的那句话了，“今后不会回来了。”

“好啊，好啊。”沃尔布加咬牙切齿挤出这句话，瘦瘦的胸膛起伏着。她深吸了一口气，忽得转过身拔出魔杖，一道火星从她的魔杖杖尖冒出，墙上的挂毯多了一个烧焦的痕迹。族谱上的西里斯的名字变成一个黑色的洞眼，他终于如愿以偿。“很好，你快点滚吧！记住，你被除名了，永远别回到布莱克家！”

于是西里斯便提上箱子滚了，他在门口碰上了门廊阴影里鬼鬼祟祟的家养小精灵克利切。小精灵的表情快乐得好像圣诞节提前到了，可想而知这个黎明发生的事将成为克利切从此津津乐道的故事：威严的布莱克家主母把逆子逐出家门，真是一段佳话。父亲是不是又窝在书房？奥赖恩·布莱克在这个屋檐下的话语权远不如他的堂姐兼妻子，就连克利切对他也不像对沃尔布加那样忠心耿耿。父亲唯一的爱好似乎就是整日研究怎么把格里莫广场12号藏得更加密不透风，在家里说的话算起来搞不好比雷古勒斯还少。

西里斯走出大门前回过头，越过昏暗的门廊最后深深看了弟弟一眼。这就是你为之感到骄傲的家族吗，雷古勒斯？你当真打心里认为它值得？