“把这屋子的电灯打开。”Arthur用命令的口气说。

接着，他走到床的另一头，一把撕下心电仪的记录纸带。他展开纸带，掉过头去悄声问：“你瞧见了吗，这儿？”

“这是心室心律不齐，他真是个废物！”Merlin没好气地说，

Arthur一字一句地重复道：“这是心室心律不齐，你真是个废物！”

Gwaine翻了个白眼，把手放在前额上。

“我很清楚这是心室心律不齐，医生，但是怎么办呢？”

“不，你什么都不清楚，你真是个废物！还问我怎么办！”Arthur怒气冲冲地训斥道。

“问问他注射过什么药。”Merlin抓住他的肩膀说，生怕他真的冲上去把手里的纸带甩到见习医生的脑门上。

“你给他打了什么药？”

“什么都没有！”女护士用一种高傲的口气代替见习医生回答，可见她也被见习医生激怒到何种程度了。

“我们正处在惊慌失措的情况下，医生！”

“你真是个废物！”Arthur训斥道，“还问我怎么办？怎么办！”

“该死的，你又不是给他上课！这个家伙眼看就要死了呢！我的朋友，哦，医生！米尔班克，咱们直接去米尔班克就是了！”Gwaine在一边捶胸顿足地说。（伦敦曾设有米尔班克监狱，于1890年被拆毁，现在其上建了泰特美术馆。）

“安静点，老兄。”Arthur扭头对Gwaine说，然后转身朝向护士，“请原谅他，他是个新来的，但只有他这一个担架夫了。”

Gwaine瞪着他，右手掐自己的左臂，试图把自己从噩梦里叫醒。

“肾上腺素，注入两毫克，做一个中央穿刺，但要这么做，事情会复杂起来，我亲爱的！”Merlin语气冷静地说。

“肾上腺素注入两毫克！”Arthur大声喊道。

“还来得及！我去准备药水，医生，”护士说，“我指望有人能控制局面。”

“然后做一个中央穿刺吗？”Arthur抱起胳膊，用半信半疑的口吻宣布道。他又突然提高音调，厉声问见习医生：“会做中央穿刺吗？”

“让护士去做，她会高兴得发疯，医生从来都不让他们做这事。”Merlin在见习医生回答之前说道。

“我从来没有做过。”见习医生说。

“小姐，你来做中央穿刺吧！”

“不，你来吧，医生，我很喜欢做，但是我们没有时间了，我给你做准备。无论如何，要谢谢你的信任，我能感觉得到。”护士走到病房的另一头去准备针和针管。

“现在我怎么办？”惊慌失措的Arthur低声问。

“我们离开这儿，”Gwaine抓住他的胳膊答道，“你不会做中央穿刺，就是旁侧穿刺也不会！什么都不会！我们赶快溜掉吧，伙计！”

Merlin反而相当冷静地说：“你走到他面前，瞄准他胸骨下两指的地方，你知道什么是胸骨吧！要是你的位置不对我会指点你的，你把针倾斜到十五度，然后渐渐地但又要果断地刺入。如果你成功，会流出一股接近白色的液体，如果失败，流出的就是血。你试试初学者的运气。否则，我们，还有那个躺着的家伙，真的都要完蛋了。”

“我做不了这个！”Arthur低声咕哝道。

“你别无选择，他也没有，要是你不做，他必死无疑。”

“你刚才叫我亲爱的来着？还是我在做梦？”

Merlin没有回答，推了他肩膀一下：“去吧，穿刺前先吸足一口气。”

护士朝他们走过来，把穿刺针管交给Arthur。

“抓住塑料的那端，祝你好运！”Merlin低语道。

Arthur把针对准Merlin刚才告诉他的那个位置。护士全神贯注地瞧着他。

“好极了，”Merlin低声说，“稍稍再斜一点，再斜一点，好了，对，就这样，现在，一下插进去。”

针尖刺入病人的胸廓。

“停，关闭管子这头的小开关。”Merlin指挥道。

Arthur照办了。一股不透明的液体开始从管子里流出来。

“太棒了，你干得就像大师一样，”Merlin开心地说，激动地抱住他，又亲了他的脸颊一下，“你刚刚救了他一命。你不当医生真的太可惜了！”

“你是有多‘出乎意料’？”Arthur以一种极不自然的姿态愣了一秒钟，立刻站端身体，咳嗽了一下。

Merlin笑了笑，站到一边，没有回答他。

Gwaine起先两次几乎要昏厥过去，最后他低声重复念叨着：“简直没法相信，简直没法相信……”

糖尿病人的心脏从挤压着它的液体中解脱出来，重新恢复正常的节律。护士对Arthur再三表示感谢，“现在我来照料他。”

Arthur和Gwaine向她道别后回到走廊。

离开房间时，Gwaine禁不住又把头伸进房门，冲着见习医生喊道：“你真是个废物！”他边走边跟Arthur说：“刚才你真把我吓坏了！”