他深深吸一口气，继续道，“我相信，你们都以知晓在昨天BBC播放的对我儿子，威尔士王子的采访中，他宣布了自己的同性恋身份。”

“开始了！”Hunith说道，放下糖果罐头搓了搓手。Merlin把脑袋埋在膝盖间，然后咬着嘴唇抬起头。

“……在那段采访中，他表现出了毋庸置疑地勇气，正义与决心，”Uther继续道，“我并不惊讶，这段采访的内容引发了巨大的猜疑与争论，因为这自然而然地让人联想到王位继承权的问题，同时也包括未来国王在圣公会的角色问题。对此，我向我的人民，和其他英联邦的国民宣布：威尔士王子是一个异常正直的年轻人，随时心怀他作为领袖与楷模的责任感。他是一个聪明智慧的年轻人，靠一己之力进入这个国家最历史悠久和备受尊重的学校学习一门非常艰难的专业。他也是一个勇敢果断的年轻人，因为长久以来我都了解他对为国参军的强烈热诚之心，以及当下我目睹着，他明知单纯的诚实也会招致人们的轻蔑与仇恨，却仍然义无返顾地站出来昭告天下。”

“你确定他冲大卫·卡梅伦扔过瓷花瓶？”Hunith问道，扬起眉毛看看Merlin。

“闭嘴，妈妈！”Merlin含糊地挥挥手示意妈妈别说话，同时努力聚精会神盯着面前屏幕里的Uther国王。

“请允许我郑重宣布：Arthur现在是，将来也会是，王位继承人。至于圣公会是否认同他成为首领，这是坎特伯雷大主教和他的同事们需要讨论的问题，也有可能，在Arthur接过我的王冠继位时，不会同时成为圣公会首脑。”Uther稍稍放低了声音，表情却越发坚毅起来，“但他理所应当会继承我的王位。”

（其实这段乌爹说的超霸道，开头就是let me make this absolutely clear，好像应该翻成“你们都给我听好了”，再想象一下剧里乌爹说话的样子，omg霸气侧漏啊！而且对圣公会的态度大有你们爱吵不吵的架势…）

“好极了！”Hunith从椅子里跳了起来，“好像你男朋友还是有份家族事业要继承哟！”

“哦，谢天谢地！”Merlin摇摇头大喊，“我还以为 – 我还怕 – 哦，谢天谢地！”

“当然，如果Arthur能将我长久以来想象的那样，与一位合适的年轻姑娘坠入爱河并为我带来一屋子孙子孙女的话，那么我的人生，毫无疑问，将会轻松许多，”Uther继续道，“我想对于上一辈的人来说，以此种方式选择对公众诚实以待或许会引发巨大质疑与猜忌；但我真心自豪自己抚养了一个痛恨生活在谎言中的儿子，无论事实会引起怎样的轩然大波。”他微微低下头，嘴角划出一道短短的弧线，“不过纯粹就我个人而言，我并未放弃有一天能拥有孙辈的心愿，但我已明白如果我确实能成为一名祖父，将不会是通过传统的方式。但是，关于王位继承的问题，我确信，我的侄女，爱丁堡女爵身体状况非常良好 – 而且尽管Pendragon王室目前人数不多，Pendragon王朝则是早在1917年就已有之。在欧洲各地，都有诸多Pendragon家族的表亲，散落于萨克斯-科堡和哥塔王朝后代之中，我也坚信，无论我儿子是否会有后代，王位的继承绝无隐患。”

（注：乌爹说的Saxe-Coburg and Gotha/萨克斯-科堡和哥塔其实在一战前，就是当时英国，比利时，葡萄牙和保加利亚王室的姓氏。我就讲英国这部分的历史好了。英国的萨克斯-科堡和哥塔王朝开始于维多利亚女王。1837年，维多利亚的叔叔，当时的英王兼汉诺威王朝国王威廉四世去世，由于他的儿子和其他兄弟都已不在人世，维多利亚成为继任的女王。但因汉诺威王朝禁止女人担任元首，维多利亚将汉诺威王朝的国王头衔让予另一位叔父，只继承了英国王位，从此汉诺威王国分离出去，直到后来被普鲁士吞并，并成为今天德国的一部分。维多利亚继位后，英国仍属汉诺威王朝。1840年，女王与表哥阿尔伯特亲王成婚，因此他们的孩子都随父亲姓萨克斯-科堡和哥塔。女王的儿子爱德华七世继位后，英国即从汉诺威王朝变为萨克斯-科堡和哥塔王朝。爱德华七世去世后，他的儿子英王乔治五世在位时发生了一战，虽然交战各方中英王乔治五世和德皇威廉二世都是先前的英女王维多利亚的玄孙，但由于双方各属不同盟国，乔治五世为了安抚民心，放弃了自己这个德国姓氏，与1917年宣布王室成员改姓为Windsor/温莎，从此萨克斯-克伯格和哥塔王朝终结，温莎王朝开始。时至今日，英国王室其实依然属于乔治五世的后代，因此尽管在法律上王朝更姓为温莎，在血缘上英国王室依然是德国姓。呃，这一大段好像牵扯到的人物多了点，不知道该放谁家的wiki介绍了，还是放维多利亚女王好了，好像她应该算是整个事件的中心了。不过整理下来忽然觉得挺好笑了，英国王朝说是经常改姓，但其实常常是因为某个王朝末代君主无后传位给了别家姓，比如都铎王朝的伊丽莎白女王一世，或是女王结婚改了姓于是孩子们跟着改了，这种事情好像在古代中国完全无法想象吧…乌爹说Pendragon王朝是1917年建立的，应该就是指王朝改姓的事吧，只不过故事里把现实中的温莎换成了Pendragon。）