她来到法国许多年，在英国的记忆变成被海水淹没的莱昂内斯，卡森宅邸的美丽也伴随着街道的灰绿迷雾遮掩模糊了，记忆无可救药的恶化，每一件事都点点滴滴的忘，忘了父亲如何对母亲扬起拳头，忘了布赖兹赫德舅舅说他父亲是一个男的庞森比·德·汤金森太太，忘了母亲怎样忧郁满面，皈依宗教，罗莎德琳·弗莱特在碎裂的家庭下保持了一颗冷静的心，她早熟得令人吃惊，不管是在心智、情/欲还是哪种方面，她独自移居法国，抛弃母语，抛弃自己的文化背景，法语写作，尽可能摆脱旧日的一切，大家评论她说，虽然年纪很轻，却是生活的老辣者，使用法语好像母语一样驾轻就熟，实际上这种驾轻就熟源自于逃避，对自己过去人生的逃避，似乎不是很光彩，她是母语的背叛者。

罗莎德琳·弗莱特没有政治嗅觉，也不是政治狂热分子，然而当抵抗运动的成员找到她，借用她这位知识分子的房间作为据点时，她说好的，“好的”的意思就是一晚上人来人往马桶冲个不停，盖世太保清晨找到她家里，说她家冲马桶频率不对，请她跟他们走一趟，这个时候她意识到，自己可能会死，盖世太保彬彬有礼的样子，请她出公寓，另外的人则走进屋里去，翻找可疑的东西，这时候电话响起来，她血液逆流，欲呕欲吐，几乎要捡起弗莱特家的天主教信仰，祈祷不要是抵抗运动的成员打来的电话，那位盖世太保走进屋子里去，她全身僵硬发麻，他说——皮埃尔·拉比耶说：“我来接这个电话，你不介意吧，女士？”

问是这样问，他实际却没有在乎她的意见，接起电话，没有很久，他说：“很不幸，女士，你的父亲去世了。”没有说是怎么去世的，估计这个德国男人也听不懂太多英文，她就这样错过了父亲的死因，然而恐惧大于可惜，她被带去警/察局，他说：“女士，我想你诚实的把该说的说出来。”她说，她最近肠胃不好，夜里频繁上厕所，于是这个盖世太保微微一笑，站起来，高大得令人恐惧，镶金边的眼睛被取下来放在桌上，他的衬衫、整洁，俨然一位绅士，那双酷似外科医生的手，带来血与泪的手把她拎起来，带她到另一扇门里，把她溺在浴缸里，她咳嗽，窒息，他金发蓝眼，笑意盈盈，体力充沛，他说：“你是否和抵抗运动的成员来往，是否企图颠覆我们？”

她被溺个半死，水全部呛进肺里，鼻涕眼泪流个没完，走马灯出现，却只有十岁之前爸爸的笑脸，十岁之后那些真相——他是收高利贷的，逼债的，是骗婚的，全部没有出现。被水淹过的人能短暂理解那种感受，比起肺和气管，脑袋更痛，好像水全部灌进大脑那样刺痛，什么都无法思考，被使用水刑的人无一例外都招了，她经历的这种叫“浴缸刑”，拉比耶一直在提问，这个盖世太保一直在提问，他孩童般天真的笑着，说，这不算什么，根本没什么，只是不太舒服罢了。好像人们夸张了浴缸刑的恐怖之处。他一直在提问，作为一个机器为自己的政权服务，她无法思考，也没有招，实际上她没那么坚强，没那么不屈，只是不明白这是在干嘛，她不理解，或者从未理解过这些人在干嘛，这些盖世太保闯进法国来干嘛的，抵抗运动那些人又在干什么，她没有明白过，没有理解过，于是他说什么她都不理解，她都不认。她很早以前就发现，她的脑袋已经无法处理很多更深层次的东西了，早已不愿意处理了，她的脑袋运转仅仅为了最简单的生活。

他后来问什么，她都没有回答，因为已经昏厥过去了，他抱着全身湿透，半昏厥状态的她出来，等她醒来，他苦闷的说：“你完全不认识那些人吗？”好像他错怪了似的。她说：“是的。”他又说：“那你知道什么？”她木木看着他背后的墙壁，白墙上一个小黑点，在晕眩和呆滞里越来越大，越来越大，好像囊括整个宇宙，吞噬了拉比耶，她说：“我只知道我爸爸死了。”一个人敲敲门然后进来，到皮埃尔·拉比耶耳边，用德语说：“她是一位知识分子，是法国有名的作家。”不是说这些盖世太保会对知识分子手下留情，只是说拉比耶非常崇拜法国知识分子、艺术家和作家，后来他和她说，由于没能实现盘下一家艺术书店的愿望，他才加入了盖世太保。

拉比耶不再询问了，他突然说：“回去吧，女士——我送你回去。”他开警/察局的“轻11型”汽车送她回去，侧脸上仍然带微笑，她坐在副驾，湿衣服把座位全部浸湿，她可以随时扑过去打翻他的方向盘，两个人一起撞死在路上，但是最后她没有，他可能会从余光里看到她的手一直在抖。她下车时，风吹得湿透的衣服贴在肉上发冷，她感觉到自己抖得筛糠一样。