强烈的七十年代旋律席卷了车厢，莱昂纳多在驾驶位上跳起舞来，当然，他的双手没有离开方向盘，眼睛也没有离开眼前的道路。

“比吉斯？”埃德蒙多笑了，“想不到你还是个怀旧的人，里奥。”

“我不是，年代歌里我只喜欢几首，除了这个还有《I Hate Myself For Loving You》。你知道吗，这首歌的旋律竟然真的能帮助人做心肺复苏，完美匹配了它的名字。”他没什么逻辑地说，语气里满是愉快，“来，跟着它动动你的四肢，我们得‘Stayin Alive’。”

“这可真是个糟糕的谐音歌词梗。”埃德蒙多说，但他的身体更诚实，作为2/3的巴西人他无法拒绝音乐，“跟我说实话，里奥，你是不是也‘I Hate Myself For Loving You’？”

莱昂纳多大笑。“你的谐音梗比我还要糟糕。”

两人对视一眼，然后同时疯狂地笑起来。

很快，音乐结束，窗外的雨夜彻底停了下来，埃德蒙多关掉冷气打开了车窗，莱昂纳多在路边停了车，他这才发现他们正行驶在著名的66号公路上，此刻身边一辆车都没有。

“来搭把手，”莱昂纳多说，“我们把这篷子摘掉，它严重影响我们兜风。”

5分钟两人开着敞篷车重新上路，埃德蒙多想，如果他的生活是部电影的话，那么现在bgm应该从忧伤的古典乐变成了动感的朋克乐。莱昂纳多递给他一副墨镜，埃德蒙多用一个机器做作的方式把它戴在了自己半干的头发上，随后他伸手关掉了车载音响。

“我刚想到一首很适合你的歌，亲爱的，”他对莱昂纳多眨眨眼，“你是不会拒绝我的对不对？”

“当然，”他飞快回答，“只要不是我听不懂的语言。”

“奥——别担心。”埃德蒙多凑过去亲了他的嘴角，“这首歌有英文版。”

莱昂纳多勾起蜜糖一般的微笑，现在他没有问题了。

埃德蒙多在座位上调整几下坐姿，然后把面前的车载储物箱清空，拍打它制造鼓点。这次他用了西班牙语，而那首歌是在20年后爆火全球的《Shape Of You》。它和现在的气氛不是很搭，也和这个时代很不搭，但在埃德蒙多心中，这首歌很配他对莱昂纳多的心情。

西语版的这首歌有种莫名浓稠的浪漫感，而埃德蒙多的西语则满是葡萄牙语的味道，二者混在一起莫名变得放|荡又缠绵。莱昂纳多从他唱第一句开始就心跳加速，即使他一个字都听不懂，却能跟着旋律幻想他们在夜晚的里约沙滩嬉戏，旁边生着一堆火，周围有热情的人们冲他们吹口哨。

或许那将会是他们结婚时的场景，莱昂纳多想，如果埃德蒙多愿意的话，他可以接受任何形式。

之后埃德蒙多为他唱了英文版，当他听到那句“I'm in love with the shape of you”时稍有些失落，他不希望他只爱上他的身体，但紧接着他就听到了那句“Although my heart is falling too”，那简直让他热泪盈眶。莱昂纳多知道自己太激动了，只是句歌词，什么也代表不了，但这句歌词是埃德蒙多唱给他的，那赋予了它非凡的意义。

英文版只短暂地出现了一次，埃德蒙多更钟爱西语版，当然，莱昂纳多也爱听他唱，两人反复把这曲子唱了十几遍，后来莱昂纳多也会跟着他在进行到高||潮时唱两句“Me enamora de tu cuerpo”。

但是很快埃德蒙多的声音越来越小，周围的景色由空旷变回繁华，他们回到了城里。这可不是个好兆头，埃德蒙多抿了抿嘴，但就在他以为莱昂纳多要把车开回到纹身店的时候，他们到达了目的地。

“医院？”他惊讶地问出声，“你是认真的吗？”

埃德蒙多怎么也没想到莱昂纳多会带他到医院来。莱昂纳多把车开进了地库停好，然后带着他下车。“我当然是认真的。”他说。

“你这是要做什么？”埃德蒙多下了车，但拒绝再进一步，他靠在车身上警惕地问，“什么时候强制戒毒所和医院合并了？”

“不，我要带你去做个全身检查。”莱昂纳多回答道，“我不关心你到底用没用过违禁药，我只关心你的身体健康，事实上所有人担心的也都是这个。”

埃德蒙多眨了眨眼睛，他没能跟上对方的思路。

“这里是好莱坞，每个人都压力大的要死，还有各式各样的心理疾病，包括我。我和你说过吗？我有强迫症。”他耸了耸肩。埃德蒙多惊讶地睁大眼，他并不清楚这个。“我的强迫症是小时候就有的，当我出门时踩到什么东西回家时就必须重新踩一遍，必须是同一处，不然我就会非常难受，改掉这个坏习惯花了我很长时间。”