“你没有见过巫师，怎么知道他们是存在的，只凭这些可笑的童话？”

“事实上我见过。”黑发男孩促狭的朝对方挤挤眼，声音欢快。

这下，所有的孩子都死盯着他不放了。

难怪校长先生喜欢这个动作，果然很有趣。哈利努力克制想笑出来的冲动，同时在心里构建一个适合孩子们的故事，一个善意的谎言。

“一年前我在后院拔草的时候发现了一条蛇，它就那么盯着我，于是我不敢转身逃跑，也不敢呼救。这时候一个穿着长袍的男人路过，帮我赶走了蛇。”

“用咒语？”另一个孩子发问。

“没错，他挥着手里的一根小树枝，那条蛇突然飞起来，掉到篱笆外面，然后他念了句什么，就这样在我眼前消失了。”

“哇哦，那听起来真酷。”比利叫起来，差点把他抱着的兔子摔在地上。

“可是哈利，我听修女说过，女巫都是邪恶的。”艾米摇着头，不太赞同哈利的话。

“大人们总是不相信自己看不见的东西，他们无法解释魔法，所以畏惧它们。可能有些巫师心肠很坏，但更多人愿意帮助麻……普通人。我曾经读过一个巫师的故事，关于一位助人为乐的老巫师和他的跳跳锅*……”

孩子们都为自己听到的巫师故事而感到新奇不已，于是讲故事的男孩趁机要求他们保守这个“只属于孩子们的秘密”。

睡觉前，哈利意外在自己的枕头下面发现了盘成一团的霍格蛇。

【天哪，前辈，你怎么在这里？】

【麻瓜们的故事，你知道，虽然它们愚蠢的不可救药，但偶尔听听也挺有趣。不过我必须说，你现在读的这本故事可比上一本好多了。】

哈利眨眨眼，脑子里飞快的回想自己上一次用到的故事书，唔，似乎是从修女那里得来的《圣经》？

《格林童话》和《圣经》哪个更有趣已经不在哈利的考虑范围内了，他现在满脑子里都充斥着一种名为不可思议的情绪，原来这片仿佛魔药大师附身的神奇生物竟然喜欢听故事——还是童话故事。

【男孩，如果你不想吓到自己的室友，就把咧到耳根的嘴角收回来。】

【我只是有点吃惊，真的。】哈利很快抑制下嘴角上扬的冲动，躺在床上拉起薄被，【其实我总是忍不住会想，如果我当初没有回到这么早的历史中，而是再往后几年，从魔法中保住我的年龄，会不会事情都能变得简单些？】

【你的情况不会变的更好了，男孩，但我或许可以保留更大的……一片。】

蝰蛇嘶嘶的低语，说到最后那个量词时不怎样愉快的掀起上唇，吞吐着它的细长舌头，觉察到这个时，哈利不厚道的笑出声。

【好吧，这样其实也没什么。】男孩挂着一种令人着迷的笑容抻了个懒腰，【霍格前辈，您没有亲眼见过汤姆里德尔的力量，他是继邓布利多校长之后，最强大的巫师。如果能让他不陷入对永生与身份的痴迷，而是成为一个伟大的巫师，那么即使我要为此再辛苦许多倍也是值得的。】

苍白而冰冷的爬行动物发出嘲讽般的嘶声，却不再向往常一般做出“伪善者”的评论。

--------------------

作者有话要说：

*The Gentle With Needle：“谎言下的温柔”，可以这么翻译，但我不建议。Needle的出处在于日本“说谎的人要吞一千根针”。

*玫瑰公主：咳，其实是睡美人故事的最初版本，考虑到这时的时间背景，就应该是玫瑰公主→你偶尔会发现渣作者作的一手好死。

*巫师和跳跳锅：详见《诗翁彼豆故事集》。

第5章 Hercules

后来孤儿院里又发生了许多事，其中最值得一提的人物便是一位和蔼的老绅士。

这位鳏夫没有子嗣，临死前把所有财产都捐赠给孤儿院，他的慷慨举止让孤儿院的各个方面——无论是物质条件还是居住者的精神面貌——都得到了大幅度提高。破旧的房子被扩建，孩子们有了自己的小房间，有了合身的衣服和温暖的被子，三餐终于不再是干瘪的面包和能照见人影的稀粥。

当然，科尔夫人也能喝上更好的酒而不是劣质的威士忌。

对于她的嗜酒如命，哈利决定不予置评，事实上作为一个孤儿院的负责人，科尔夫人的行为也勉强算是称职——即使她克扣了不少钱买酒，可还是把大部分钱花在改善孩子们的生活环境上了不是？

她甚至请来了一个专门的教师指导他们识字和算术，虽然许多孩子并不喜欢上课。

八岁的里德尔并没有哈利在校长记忆中见到的那样阴沉，他学会了如何与其他人和平共处，哪怕偶尔还是不合群，但哈利还从未听哪个孩子在背后说汤姆太不堪的坏话。过去那个满身是刺的小混蛋已经渐渐允许其他人进入他的领域，也开始懂得宽恕别人的过错（哪怕大部分时间他还是个斤斤计较的混蛋）——除了哈利。