“嗯。”乔什回以微笑，“不过你不用担心，阿尔，即使你的手枪已经上了膛，我还是会用爱感化你、拯救你。”

乔什这话一说完，阿尔·古井无波的脸上都不由冒出了嫌弃的神色，他皱眉看着乔什，又转向了在一旁看笑话的菲利普·塞默·霍夫曼：“菲利普，现在的年轻人讲话都是他这样的吗？”

菲利普·塞默·霍夫曼连忙摇了摇头：“阿尔，你别因为乔什而对我们年轻人产生误解，他是独一无二的，呃……独一无二的怪胎。”

乔什立刻丢了个鬼脸过去。

“难怪我一听这话就觉得胃在翻滚。”阿尔拍了拍胸口，“我们这些上了年纪的人还真是受不了这一套。”

插科打诨了一会儿，戏份的拍摄终于就要开始了。

最先在镜头里露脸的是乔什，大概是有了不祥的预感的缘故，进门的那一瞬起，乔什的眼神就带着沉重，甚至还有丝微不可察的恐慌。

果然，客厅的沙发上空荡荡的，一个人影也没有。

乔什眼中的恐慌越来越浓，他舔了舔唇，飞快扭过头在房间里扫了一圈，随后进了最里面的一间屋子。

谢天谢地，弗兰克中校还在，他在试穿那件挂满勋章的制服。

乔什紧抿着的嘴角微微张开了一些，但在瞥见弗兰克中校拿起手枪的一瞬，乔什的瞳孔还是忍不住紧紧一缩，下一秒，他的身体下意识地向前：“我们已经讲清楚了。”

不管怎么样，他还是无法接受弗兰克中校选择自杀的行为。

弗兰克中校回答他：“我毁约，我爱毁约，我没告诉过你？”

乔什于是张大了瞳孔，眼眶里微微泛着红，手指也在不自觉间缩紧，握成拳状：“你说要把所有的子弹给我。”

“我骗你的。”

乔什紧紧盯着弗兰克中校，眼中甚至有了泪意，但他还是用力压制住了，脚步微微向前，无论如何，他根本无法理解弗兰克中校的决定，压低着声音，，他说：“你是把我骗住了。”

“没错。”弗兰克中校摇头晃脑：“查理，没有我你可怎么办？”

很显然，弗兰克只是在故作轻松。

在表演这一幕的时候，阿尔·帕西诺虽然极力做出轻松的样子，但无论是他紧绷的嘴角、毫无笑意的眼神还是额头上的皱纹都泄露了他的真实情绪——弗兰克中校虽然想了结生命，但他绝对不希望这一幕被查理看到，查理是个好孩子，他比谁都清楚。

乔什于是再往前踏了一步：“把枪给我好吗？”

弗兰克中校却在这时候把枪对准了他。

“你想做什么？”乔什眼中带着不可置信。

“我也会一枪打你，反正你已经完了。”弗兰克中校此刻的话语很无情，“乔治会见风使舵，你也一样完蛋，一旦如此，查理，我的孩子，你在那乏味的成人队伍中就占有一席之地了，你也就完了。”

乔什叹了口气：“我……不同。”

弗兰克却毫不留情地反驳了他的话：“你没资格不同，45手枪在我手里，你只有粉刺，我要把你杀了……因为我不能忍受你去出卖原则。”

乔什在这一刻却强硬了下来：“把枪放下，中校！”

“你在下最后通牒？”

乔什摇了摇头。

弗兰克中校的声音却在这一刻抬到最高：“最后通牒由我来下！”

就像他曾经斥责查理的那样：“我——才能抓你的手！”

面临类似的场面，乔什的回应与前一次相同：“对不起，我道歉。”

“我也道歉……查理，你伤了我的心，我这一生反抗任何人任何事，只有这样我才觉得自己重要，你却是为了自己的原则而反抗，你很正直，我不知道是该打死你，还是收养你。”

乔什眼中含着泪光：“把枪放下好吗？”

弗兰克中校仍然举着枪：“我在问你问题，你要不要我收养你？”

“请放下枪……你只是情绪低落……”

“情绪低落，不，我只是坏，不，我不是坏，我烂掉了……”

乔什眨了眨眼，收回泪意，话语也变得语无伦次起来：“你不是坏，只是痛苦而已。”

…………

“把枪给我……”

“把枪给我……”

“现在你为什么不避开点？”

“把枪给我，中校……”

面对这样的查理，弗兰克中校却坚持要自己来自杀前的倒计时，当他报数到1的时候，乔什果断上前，抢过了他的枪。

弗兰克中校发疯一样上前抢他的枪。

“滚出去！”

“我不走！”

“滚出去！”

“我留在这里！”

乔什的情绪在这一刻酝酿到了极致，当弗兰克中校冲着他大喊大叫的时候，乔什也大声回吼着，只是带着哭腔的他看起来气势并不是那么充足。