上午的魔咒和变形课，几乎所有人都无心学习。等大家下午晚些时候再进入礼堂时，里头已经完全变了个样。四张学院长桌不见了；除了蝙蝠，天花板上还多了刺耳尖叫、蹦来跳去的康沃尔郡小精灵；四角都有逼真的牛头人胸像，大大小小的纸蜘蛛爬了满墙。

罗恩从巨怪面具底下发出了虚弱的呻|吟。“……没人告诉我有蜘蛛！”他的气管像被扼住了，“还那么多！”

哈利仔细打量了一下。“它们好像只能在墙壁上爬。”

“那我绝对不要靠近任何一面墙！”罗恩立刻道，“要不是因为机会难得……”

“哦，快走吧，罗恩。”赫敏憋着笑，用力把他推进大门。

没过多久，礼堂里就满是人了。邓布利多看着时间差不多——他戴着一张火红的凤凰面具，但长长的花白头发和胡子完全遮挡不住——就宣布了舞会开始。

因为那些纸蜘蛛的存在，罗恩迫不及待地拉着赫敏加入了第一场舞。哈利给自己拿了杯南瓜汁，远远地看他们在舞池里转圈子。他也能发现有些女孩的目光到处搜寻、却没在他身上停留，不由庆幸自己打扮得足够吓人。

“不错的化装，哈利。”有个低沉的声音响起来，带着一点点愉悦。

哈利回头，发现邓布利多不知什么时候来到了他身后。“凤凰面具非常漂亮，先生。”他不假思索地说。

“我也很喜欢它。”邓布利多同意，在面具后冲哈利眨了眨眼。

哈利笑起来。“你不下去跳舞吗，先生？”

“我以为年轻人会更喜欢这种活动。”邓布利多回答，语气意味深长，“你又为什么一个人在这里呢？”

“我……等下就去。”哈利不得不撒了个谎。

邓布利多湛蓝的目光明亮锐利，像是能看穿哈利，但他没有继续追问。“还记得你上次告诉我的事情吗？”

“什么事？”哈利掩饰性地喝了口饮料。

“关于格雷女士的那些。”邓布利多说，略一点头，“我想你可能还不知道，她生前的名字叫做海莲娜·拉文克劳。”

哈利吃惊得差点把刚进嘴的南瓜汁喷出来。“咳咳，”他放下玻璃杯，手忙脚乱地擦着嘴角，“咳咳……你说什么？拉文克劳？是我想象的那个拉文克劳吗？”

邓布利多点了点头。“我们所熟知的拉文克劳是她的母亲，冠冕的真正拥有者。”

哈利惊讶得停住了自己的动作。“冠冕的真正拥有者？”他紧张地望了望四周，没人注意他们这边，“难道神秘人能得到冠冕，是因为她的女儿？”

邓布利多又点了点头。“其中过程有些曲折，但基本是这样。我原本就怀疑格雷女士，但她一直不愿意告诉我。直到我和她说，你看见她和汤姆交谈。”

哈利想说他没真正看到，但现在重要的不是这个。“如果他用不光明的手段骗走冠冕，她确实会去找他！”他飞快思索着其中的关节，“她还说了什么？”

“当年，她把冠冕藏在阿尔巴尼亚森林的一棵空心树里。”邓布利多回答，“这个地名很耳熟，是吧？”

阿尔巴尼亚……哈利瞬间明白了整件事。在学校读书时，还是汤姆·里德尔的伏地魔从格雷女士那里得知了冠冕的下落，毕业后便前去寻找，将它做成自己的魂器；后来，借着回校求职的机会，伏地魔把它藏在有求必应室里，直到逼迫哈利把它带给他；也正因为曾仔细搜寻过那里，在失去身体的时候，伏地魔才会选择阿尔巴尼亚做藏身之处。

“可她为什么哭呢？”哈利还是有点迷惑，“她觉得自己做错了，还是有别的原因？”

“她认为她对不起她的母亲，因为她偷走了冠冕。”邓布利多说，语气有些沉重，“这正是她一开始不愿意告诉我的理由，太不光彩了。”

“格雷女士想要回冠冕吗？”哈利赶紧追问。

邓布利多赞许地注视着哈利。“她确实这么问了。可汤姆告诉她，冠冕还在那棵空心树里。”

“……什么？”哈利大吃一惊，“他才不会……”他想说伏地魔根本不可能把自己宝贵的魂器放在阴森的树林子里，但他突然意识到了什么。“那是真的吗？”

邓布利多点了点头。“五年级时，你曾多次和冠冕交谈；但现在，它只是一顶冠冕——就在你和我提起后不久，我遵照格雷女士的请求，将它带回，并葬在她母亲的坟墓里。”

哈利睁大眼睛，心跳越来越快。“冠冕不再是魂器……他做到了？怎么……”他的声音开始发抖。

“我也很想知道汤姆是怎么做到的。”邓布利多叹着气说，“但在三把扫帚里，你也看见了——他根本不可能告诉我。”