采尼先生冷淡地说：“你儿子很乐意嘛，布莱克。”他不再理会布莱克夫人，径直带着蕾娜来到他的机车前。他拿出一个头盔扣在蕾娜脑袋上，自己也戴好头盔，跨上机车，拧动了把手，

机车引擎轰鸣着走了。西里斯放浪地吹了声口哨：“酷毙了。”

布莱克夫人恶狠狠地看着他，咬牙切齿地说：“回家！”

快餐店门口，采尼先生停下了车，让女儿去买一份喜欢的套餐。

“她真的很可怕，比我小学时的女校长还要可怕。多加腌黄瓜，谢谢。”蕾娜眼巴巴地看着出餐窗口，和父亲埋怨道。

“确实是这样的。我很惊讶她居然记得我的名字，毕竟上学的时候，我的名字好像叫‘恶臭的泥巴种’来着。”采尼先生摸着下巴，若有所思地回忆着。“真讨厌，你没有揍她吗？”蕾娜愤愤不平地嚷了起来。“事实上，我并没有以这个称呼为耻，他们反而吓坏了，”采尼先生笑了起来，“那个男孩是沃尔布加的儿子吗？”蕾娜撇撇嘴说：“他在格兰芬多，没有他妈妈那么坏，但也挺招人烦的。”

“谢天谢地，他看起来是个健康的孩子。沃尔布加嫁给了她的堂弟，就为了纯洁的血统。”采尼先生愤慨地摇晃着脑袋，表示对于这种行为的严重不满。蕾娜接过店员递过来的纸袋，跳上摩托车的后座：“可怕的贵族们，我猜他们出门还要乘马车吧。走吧。”采尼先生回头看看鼓鼓囊囊的纸袋，不安地嘟囔：“别告诉妈妈我给你买了这个，她和她的大餐会难过的。”

格里莫广场12号，布莱克家族的祖宅。粗糙的石头墙壁上燃着汽灯，但厨房还是很昏暗。长长的实木长桌上铺着做工精美的墨绿色桌布，蛇型的银制烛台底部印着布莱克家族的标志，精致的瓷盘里摆满了美味佳肴。沃尔布加·布莱克脊背挺直坐在椅子上，乌木椅子上的缎面有些地方已经被磨得发白发亮，但依旧气派。

西里斯一瘸一拐地走进了厨房，他的脸上笼罩着阴霾。“希望你认识到了错误，”沃尔布加高傲地抬了抬下巴，“坐下吧。”

西里斯故意用力地拖着椅子，发出刺耳的噪音。雷古勒斯看了他一眼，被他狠狠地瞪回去了。餐桌上只有刀叉碰撞的声音，西里斯用力地切着羊排，沉默的氛围中，他感觉自己已经开始想念霍格沃兹了。沃尔布加优雅地用餐巾擦了擦嘴角。她看起来心情好一点了，向一旁服侍的家养小精灵吩咐道：“去给他们两个再加些菜，家里的菜肯定比学校的好。”

雷古勒斯冲母亲笑了笑，西里斯则低头吃饭，没有一点反应。沃尔布加和颜悦色地问：“在学校过得怎么样呢？”雷古勒斯刚要开口，沃尔布加就打断说：“不，还是等你父亲回来再说吧。”

她又说：“可惜马尔福和纳西莎的婚礼你们没有参加，你们收到相片了吗？很华丽，”她看着西里斯随意的吃相，皱了皱眉，“……也很优雅。”

“收到了。我还给他们寄去了礼物……”雷古勒斯兴致勃勃地说。“你怎么了？不回答母亲的问话，我们是这样教你的吗？”沃尔加布又一次打断了雷古勒斯，皱着眉质问西里斯。

“他想说，为什么不让他说完呢？”西里斯嘲讽地朝雷古勒斯点点头。沃尔布加一下子又火了，她咄咄逼人地嚷着：“你还在置气是吗？你觉得我不应该惩罚你吗？你看看你现在什么样子！连泥巴种采尼的女儿都敢和布莱克家族的人拉拉扯扯！”

“她是斯莱特林的，而且她的母亲是纯血。”雷古勒斯试图让母亲平静下来。沃尔布加看着大儿子脸上无所谓的表情，猛地灌了一口水，总算冷静了一点，但还是忿忿地说：“纯血和泥巴种！这些蠢货不知道在想什么。”西里斯面无表情，匆匆咽下最后一口饭菜，离开了餐桌。“你要去哪儿？谁允许你离开餐桌了，”沃尔布加叫住他，对家养小精灵扬了扬头，“把这些吃完才能离开。”

西里斯嘲讽地笑了一声：“我已经吃饱了，要去继续跪着忏悔了。”沃尔布加厉声训斥道：“不行，必须吃。你需要更加强壮——作为布莱克家族的继承人！”

西里斯不情不愿地重新坐了下来。他看着盘子里满满的东西，发黄的豌豆，粘乎乎的烤土豆，还有一条瞪着他的鱼，他感觉自己要吐出来了。

莉莉埋头于书籍，蕾娜坐在一旁的秋千上无聊地荡来荡去，她故意把秋千危险地晃动起来，吸引莉莉的注意力。莉莉抬头看了一眼蕾娜，有些烦躁地劝说：“你来和我一起看看书吧，下学期要考试了。”