当西里斯找到那个苍老而肮脏的小精灵时，他正在一堆准备扔掉的装饰品里面翻找着，嘟囔着：“……泥巴种的女儿站在厨房里，站在女主人最爱的厨房里，就好像她是那儿的主人一样！老克利切没有抓住那两个肮脏的女孩，让女主人伤了心……不知廉耻的、下流的……”

“闭嘴！我不允许你再说蕾娜的坏话，”西里斯不想和这个顽固的小精灵纠缠，直接下了命令，“告诉我酸奶油在哪儿？”

克利切缓慢地转过身鞠了躬，西里斯怀疑他早就听到脚步声了。这个矮小的小精灵穿着脏兮兮的围裙，凸出的眼睛愤怒地看着西里斯：“主人，我不知道酸奶油在哪里——瞧瞧他那副样子！和一群怪物混在一起！”

西里斯懒得理会他，转头就走，但克利切还在念叨着：“……窝在女主人的家里，围着厨房转圈。奥莱恩先生看到会怎么想呢？”

“你在说什么？”

克利切再次深深鞠躬，鼻子几乎贴到地面：“没什么，主人——主人是最没出息的男人，半点也比不上您的父亲和雷古勒斯少爷！”

西里斯站着看着这个苍老的小精灵，他想激怒他，显然他做到了。西里斯灰色的眼睛危险地眯了起来，拳头攥得紧紧的，但他实在不知道该拿它怎么办。

死寂的空气中，传来蕾娜犹豫的声音：“呃……西里斯？我想起来我忘了买酸奶油了。”她轻轻地走过来，把手放在他紧张的胳膊上，不安地说：“是我的错。别管他了，我们走吧。”

西里斯平静地点点头，对克利切说：“再让我听到那样的话，我会杀了你。”

蕾娜拉着西里斯走了，但她注意到，那个小精灵干瘪的胸膛剧烈地起伏着，眼神里没有任何一点类似畏惧的情绪，这在家养小精灵里并不常见。

吃饭的时候，西里斯沉默不语，没有参与任何一个谈话。双胞胎很高兴，因为他们的母亲不在，他们可以随心所欲地研究他们的玩笑商品。赫敏很敏锐地注意到了西里斯阴沉的情绪，用一种唱歌般的欢快语调夸奖着蕾娜的手艺，试图让气氛活跃起来。蕾娜担忧地看着西里斯，慢吞吞地回复着赫敏：“我的做菜本领是在苏联学到的。我曾经在一个军队里，跟着他们，给他们做饭。”

她注意到西里斯抬了一下眼睛，这鼓舞她继续讲了下去：“作为外国人，他们对我算是比较信任的。我可以和女兵们待在一起，白天一起去各个村庄，晚上在工人俱乐部里，看其他人跳舞，我们正好有空可以缝缝补补。”

“……确实很辛苦。事实上，那个做饭的勺子重得惊人，而且很烫。每次给他们做完饭，我就精疲力竭，没有一点吃饭的欲望。我敢说，那是我体重最轻的一段时间……我不想使用魔法，用双手去工作会更有趣……他们当然会付给我报酬，我的薪酬比其他人都高，因为我把所有事都处理得很好……”

西里斯抬起了头，像其他人一样专心听着，西伯利亚的大雪、抢修铁路、冰水里面捞起的沉重的衣服、为了拧干衣服而冻得通红的手……

吃完大餐，也听完了故事，孩子们又回到各自的房间里去了。蕾娜从椅子上站起来伸了个懒腰，她感觉有些疲惫，思考着要不要打个盹。西里斯突然叫住她：“蕾娜，可以让我看一下你的手吗？”

蕾娜犹豫着把手递给他，她知道她手上有许多茧子和疤痕，皮肤也很粗糙了。这是无法避免的，她也许可以让脸保持年轻，却无法让那些粗活的痕迹在手上消失。西里斯仔细地观察着那双曾经柔软的少女的手，似乎想从上面的掌纹中看出什么。“很难看吧？”蕾娜有些羞涩地想把手抽走。

但西里斯抓住了她粗糙的手，低头轻轻地吻了一下，用一种悲怆的声音说：“不，这是一双有出息的手。”

傍晚，斯内普来了。他一身黑衣，斗篷带着风，傲慢地宣布：“邓布利多有话对你说，布莱克。还有你，采尼。”

蕾娜和西里斯对视一眼，很快就明白了。蕾娜拿出她以前违法校规的气势，镇定地说：“你说吧！”

“让我想想，该怎么开始呢？”他圆滑地说，“大概就是，邓布利多知道了你们私自外出的事情。对于这样轻率而愚蠢的行为，他感到失望——十分失望！”他刻意加重了最后几个字，嘲讽地看着西里斯。

“我们并没有被任何人发现！”

“难道非要所有事情都无可挽救，你才能敏锐地意识到自己的错误吗，布莱克？”

蕾娜试图辩解：“不管怎么说，一直把西里斯关在这里也不是个办法。”