大清翻译官(20)

作者:四担白米 阅读记录

十四贝勒沉吟了片刻,提笔在砚台上沾了沾,福晋默契地过去给他铺上纸,他潇洒地挥就两行大字,道:“加上这两句话。”

福晋道:“爷的书法又长进了!”

“这是什么?”她的目光落到旁边地草稿纸上,似乎对鬼画符似的阿拉伯数字很感兴趣。

贝勒爷随手扯破她手里的稿纸,喜怒无常地斥道:“书房里的东西不要随便乱动!”

完颜氏面上浮现出一丝尴尬和恼怒,飞快地瞟了我一眼,转瞬就恢复如常,对十四贝勒福了福道:“那我先去准备,爷也准备准备进宫吧。”

十四爷点点头,对戈尔代道:“行了,跟福晋领赏去吧。”

福晋走到我身旁驻足,肃然道:“听说皇上不日将要召见你们,你虽然是西洋人,却从贝勒府出去,到了皇宫不能出一丝一毫地差池。这两日和安东尼告个假,留在府里学学规矩和礼仪吧。”

“……是,福晋,我记住了。”

她转头对十四贝勒笑道:“爷,我可不是管教你的客人,只是怕她冲撞了阿玛。”

十四贝勒淡淡道:“行了,快去吧,别误了时辰。”

等她踩着花盆底蹬蹬走远了,我也下定决心,以后坚决穿男装,再也不穿这旗装了!我就不信凭我这大高个儿,贴上胡子后,还有人把我当假想敌!

耳边突然‘哧’地一声,我扭头一看,十四贝勒在我旁边,笑得正灿烂。

“贝勒爷笑什么?”

“你还不服?先不说你昨天做了多少冒失,不和礼仪的事,就是今天,你风风火火地不请自来,到了厨房见到爷和福晋们,连个礼都不行,说话不恭不敬没个分寸,要是府里的丫头,早被拖出去打死了。”他斜睨着我,风凉道。

“请听我解释!我没想去打扰你们的,是有个丫头假传你的传召……”

“传召这词用得大逆不道!你怎么敢的你?”

“……”我明白了,他根本不在意事情的真相,可能对他来说,只要不涉及他和他家人,这些恶作剧都算是无伤大雅的玩笑吧。甚至,说不定作弄我,故意让我在众人面前丢丑的,就是他本人!

我顿时失去了自证清白的欲望,随意为自己的基本礼貌辩解了一句:“在厨房我是行了礼的,您瞧见了不是?”

“腿还没弯下去就已经直起来,这叫行礼?不是没见过别人行礼,你的手帕在哪里?你回去照照镜子看看你的眼睛,看看里面有没有一点恭敬!莫说对福晋们,就是对着爷,你这眼里也充满清高自傲,甚至,爷总觉得,你看爷的时候,就像看台上的戏子一般,你说,你哪儿来的优越感?”

越说越严重了,我当即否认:“绝对没有!我对贝勒爷您敬重有加,对福晋们能包容我照顾我非常感恩。只是我……没见过什么世面,脑子又不够用,眼睛看的入了迷,肢体动作就配合不好了。”

“嘿!”他提高了音调,“爷说你有你就有!”

……

活生生的欲加之罪何患无辞。

十四贝勒生于康熙二十七年,今年二十七岁,但他的心理年龄恐怕只有七岁。

我都二十一了,不能跟七岁孩子计较。

于是我拱手抱拳,诚恳地说:“我错了,我改。我一定好好改。您看这样行吗?”

但他仍不依不饶地揪着我言行上的失误絮絮叨叨得训斥了很久,久到完颜氏又派人来催了一次,到了不得不进宫的时辰,他才意犹未尽地丢下一句:“回来再教训你!”

我长长地舒了口气,手脚并用快速逃出书房,心想受刑总算结束了。

谁料他走出十几米了,忽而顿住,回首盯着我扬声喝道:“记住你的身份!这北京城里能容你没规没矩的地方可不多!”

可是别地儿,也没你家规矩这么多吧?

回到缈琴院的时候,天已经蒙蒙亮了。

赵嬷嬷没有回来,门前的红灯笼再未亮起,所以没有人来给我送腊八粥。

这大半夜的闹腾过后,浑身上下,说不出的疲惫,好在桩桩件件都有惊无险地化解了。

躺在床上细想想,也亏得是十四贝勒,倘若今夜被我打脸的是广源寺那个人人畏惧的王爷,只怕没法善了。

早上八点多,我正困顿不堪地跟着赵嬷嬷学规矩礼仪,机械地做着各种动作,安东尼忽然进来,通知我说,皇上今天就要召见我们!

根本来不及仔细询问,我立刻开始整装。

我早就选好了面圣的衣服,是一件天鹅绒的燕尾外套,然后又工工整整地贴上胡子,最后接过赵嬷嬷递过来的帕子仔细擦了擦脸,这才踌躇满志地走出门去。

“秋!你要欺君么?”安东尼一手扶额,一手无奈地摊开,朝我大叫。

“怎么了?”我紧张起来,这还没见到皇帝呢,就先吓破胆了,那就冤枉死了!

他走过来,苦笑道:“皇上知道你是女孩儿,你却要打扮成男人,这不是公然欺君么?”

“可是,我以‘神父’的身份去面圣,难道不该打扮得和你们一样吗?”

安东尼连连摇头:“你是黄皮肤黑头发的中国人,皇帝不会喜欢看到自己的子民打扮成外国人的样子。”

“……我懂了。在他眼里,这可能是一种背弃。”

他点点头,把我推进屋里,“去换上旗装!”

旗装……哎!

又折腾了一次,赵嬷嬷给我整出一套雪青色绣水仙的棉夹长旗袍,外套一件珠光色江绸钉绫梨花蝶镶领边女夹坎肩,领口襟口都有柔软黑亮的狐狸毛,暖和又舒服,而且极衬肤色,不知道有多漂亮。

凭心而路,我是很喜欢的。可是我总觉得,它会让我陷入一个失去自控力的泥潭。

安东尼对我的新造型很满意。因为大清朝有许多官员排斥天主教,将其斥为‘邪*教’,他们对红发碧眼的外国人有种天然的抵制,而我,既是中国面孔,又是柔弱无害的女性,也许不会激起他们强烈的反感。

一路上我都兴奋地坐卧难安,到达紫禁城的时候,甚至有些手脚发抖,临时怯场的感觉。

直到和郎世宁等四人汇合,由安东尼领着进了宫,还恍惚似在梦中。

或许是因为今天是腊八,又临近春节,所以皇宫里并没有我想象中那么肃穆安静,倒是人来人往,往来如梭,着实热闹。

迎接我们的礼部官员仍然是到广州接我们的杨猛杨大人,在他的带领下,我们一路通关过门,来到乾清宫。进了乾清门之后,他要我们在此等候,然后到乾清宫内去奏报。

过了许久,太监宣召。安东尼领着我们五个慢慢走进大殿。

第21章

安东尼领着我们五个慢慢走进大殿。

距离不算远,抬头就能看见端坐在‘正大光明’匾额下的康熙皇帝,可我却不敢抬头。进来的时候杨大人已经吩咐过,除非皇上叫抬头,否则是不能抬头的,更不能直视皇帝陛下。

我紧张地呼吸都紊乱了,脸上地肌肉控制不住地抽动,心里暗骂自己没出息,不过又有谁在见到三百年前的千古一帝之前,不紧张呢?

郎世宁悄悄冲我做了个深呼吸的示范。

大殿之上,左右两旁站满了满汉文武官员。

据说早晨皇上已经带领文武官员在中正殿举行仪式,皇帝升殿,大臣陪侍,众喇嘛在殿外唪经,由达癞喇嘛或章嘉胡图克图为皇帝拂拭衣冠,除灾去邪,以祓不祥。

我原以为皇上今天会放假喝粥呢,没想到还要上朝。

我们走上大殿中央,由安东尼带领着跪下磕头,行三跪九叩之礼。

礼毕,两个太监把我们的贡品抬上大殿,进献给皇帝。

第一件是由葡萄牙宫廷设计师根据最先进的机械科学铸造的,高231厘米的铜镀金写字人钟。之所以取名写字人钟,是因为钟的底座上安放着一个西洋模样的机器人。上弦后,机器人开始提笔书写“八方向化,九土来王”八个汉字,横、竖、撇、捺笔锋苍劲颇有大家风范,机器人的脑袋也随着书写左右摆动。精巧至极。

同类小说推荐: