由于英语课都排在上午，宋招娣下午没事，就去供销社买一个厚厚的笔记本，照着初一、初二和初三的英语课本，把日常能用到的词抄录下来，同时在后面缀上汉语读法。怕小孩子不认识字，又在汉字上面写着拼音。

钟建国刚上初中的时候，为了学好英语，也曾用过缀汉语读法的笨方法。

宋招娣又跟钟建国说，这么做是为了钟家的三个孩子，钟建国见她这么有心，心里挺高兴。宋招娣白天抄写，他晚上抄写。

元旦前一天，一厘米厚的笔记本写满了，宋招娣能想到的词也写完了。

一九六九年，元月一号，早上，宋招娣把本子教到大娃手上。大娃不认识英语词汇，但宋招娣很早就教过他拼音。

钟大娃虽然刚上一年级，却已经学会用拼音认字，随便挑一个就问：“娘，跑累死是什么？”

“警察，后面有写。”宋招娣说着，转向钟建国，“我怎么觉得不靠谱呢？”

钟建国：“本来就不靠谱。可是说的不标准，总比不会强。等大娃上初中，你再纠正他的发音也不迟，现在能学多少学多少。”

“是不是我想看就看，不想看可以不看？”钟大娃连忙问。

宋招娣笑道：“我和你爸辛辛苦苦写的，你好意思不看吗？”

大娃噎住。

宋招娣：“你可以去教弟弟。”

“这个我喜欢。”钟大娃一喜，把二娃和三娃叫到身边，“过来，哥哥教你们英语。”

宋招娣连忙说：“别把本子撕烂了。否则，我就把你的屁股揍开花。”

“不会的。”岛上的小伙伴们都不会英语，钟大娃已经想到学会英语去找小伙伴们炫耀，可宝贝宋招娣自制的英语书了。

宋招娣嫁给钟建国两年多，跟几个孩子朝夕相处这么久，很了解小孩子的天性。十分内向的孩子要是得了一件新衣服，都忍不住传出去炫耀一番。

宋招娣估摸着，最迟年底钟大娃屁股后面就会跟一群小孩。然而，她低估了钟大娃的“外交能力”。

元月十一号，下午，钟大娃出去一趟带回来一串小孩。宋招娣粗粗数一下，有十三四个。

军人的孩子占一半，岛上渔民的孩子占一半。坐在钟家客厅里，你一句我一句，吵得宋招娣脑壳痛。

天气变冷，宋招娣又没法把孩子赶出去，便跟大娃说去马振兴家里玩，她得给他们哥仨做棉鞋。

大娃以为打扰到她娘做鞋，小手一挥，去马振兴家里玩。

三娃喜欢热闹，连忙抓住二娃的手，端是怕两个哥哥抛弃他。

宋招娣见小奶娃也想去，便嘱咐大娃和二娃照顾好弟弟，弟弟要尿尿的时候，记得把弟弟的裤子脱掉。

大娃不怕宋招娣生气揍人，就怕宋招娣不做饭，叫他爸做。也不知钟建国是不是故意的，做饭学了两年，现在偶尔做一次饭，不是盐多齁心，就是盐小没味。

从而导致，宋招娣交代的事，大娃时刻不敢忘。在马振兴家里玩一会儿就问三娃要不要尿尿，要不要拉屎。

周淑芬也嫌小孩吵得很，就躲在楼上。中间下来一次，看到大娃正给三娃提裤子。本以为三娃尿裤子里，到跟前一问是大娃看着他尿尿，不禁感慨宋招娣教得好。

孩子打发走，宋招娣开始给她娘写信，跟她说今年又不能回去过年了，同时在信里面夹五十块钱。

宋母收到宋招娣的钱，就知道小闺女的日子宽裕。

钟建国会洗衣服会刷碗，小闺女能摊上这么个男人，宋母甭说一年不见，就算十年不见也不担心宋招娣受委屈。

可宋招娣毕竟是她亲生的，嫁出去以后就没回来过，宋母很心里不是滋味。

宋家大姐瞧着爹娘自打收到信以后闷闷不乐，便建议他们去一趟。

冬天生产队里没什么活，宋母和宋母才五十出头，又没生过大病，身体特别好，经得起长途跋涉，倒是想亲自过去看看。

只是一想到二女儿曾埋怨过她，只带大姐一家去，不带她去翁洲岛，宋母觉得如果这次不带二女儿一家，等她回来又得遭埋怨。

宋母便叫大女婿刘洋去给宋招娣拍个电报，问问宋招娣，让不让她二姐过去。

钟建国收到电报，眉头紧皱，到家就问宋招娣：“怎么办？”

“我娘和我爹想来看看咱们，你想拒绝？”宋招娣反问。

钟建国：“你爹娘过来，我自然是一万个欢迎。你娘来了，我不但不用刷碗，也不用洗衣服。鸭圈鸡圈，你爹也给收拾的干干净净。可是你二姐一家过来，咱们一家五口又得挤在一张床上。”

“不用。”宋招娣道，“大娃他们屋里三张床，回头叫我娘和我姐睡一张床，几个孩子睡双层床，二姐夫和我爹睡客房。”顿了顿，“二姐夫得上班，最多待三五天就得回去。”