“这位是夜氏的合作伙伴伊万先生，他非要现在见夜总，但是夜总去分公司了还没回来。临走的时候特意说了不能打扰您休息。”小保镖低眉顺眼的和宋望解释道。

合作伙伴？

大概这就是非要见夜凌寒的那位了吧，宋望跟着夜凌寒一起准备的这次出行，对这些多少有一些耳闻。

“告诉夜总了吗？这地方有没有会客厅？”宋望问道。

“说了，夜总正在往回赶了。会客厅有的，就在一楼。”小保镖偷偷和宋望耳语道。

“带我去。”宋望点点头冲他说道，然后浅笑着，用流利的法语说道：“伊万先生这边请。方才有所怠慢的地方还请伊万先生见谅。”

伊万惊喜的用汉语一字一句的说道：“你，会说，法语。”

“一点点。”宋望客套道，“您不是也会中文吗？”

“昂对，一，点点。说中文，我们。”伊万举起手用大拇指和食指小小的比划了一下，说道：“你，就是夜吧？”

“不是的。我是夜总的……伴侣。”宋望笑着微微摇头解释道，从善如流的换回了中文。一字一句发音标准吐字清晰的对伊万说着。

【作者有话说：抱歉，晚了些。明天可能也会晚一点。对不起大家QAQ】

第六十二章 奇怪的翻译

宋望带着伊万去了会客厅，这个来自F国的男人有着F国人与生俱来的热情与浪漫，自来熟一般拉着宋望交谈着关于两国文化生活等方面，对于彼此之间的合作却是只字不谈。

“宋先生，您真是太棒了！”伊万仅仅是和宋望聊了大概三十分钟的天，就对青年赞不绝口。宋望凭借着前世学过的一些法语能够流利的和伊万交谈着，只要对方不说什么不常见的词汇和过分专业的词汇，宋望都能够应付的过来。

伊万偏偏对中国的文化也很感兴趣，宋望法语结合着中文给他说得一愣一愣的，佩服感就这么建立起来了。

等到夜凌寒急匆匆赶回来的时候，就发现两人在会客厅聊得热火朝天，一点儿也没有他想象中的尴尬与冷场。

宋望见他们夜总来了，明白自己大概需要退场了，站起来拉着夜凌寒给伊万介绍道：“这就是我们夜总了，夜总，这是合作方伊万先生。”

为了方便伊万能够听懂，宋望用的中法双语介绍的。夜凌寒惊喜的挑了挑眉，站在宋望身边和伊万握了手，同时不着痕迹的拍了拍宋望小声夸奖道：“做得不错。”

接下来的事情就由夜凌寒全权接手，两个人谈起了项目上的问题，夜凌寒特别叫了翻译助理过来，宋望几乎是插不上话的。但是现在站起来走人也太过失礼了，只能陪着夜凌寒在旁边干坐着。

伊万笑着拿出了两个礼物盒子递给了夜凌寒和宋望用法语说道：“这是我精心为你们挑选的红酒，作为一个小小的见面礼。我真的很喜欢你，夜先生。”

翻译如实的将内容翻给了宋望和夜凌寒听。

夜凌寒聊下来也知道伊万为人热情，对于这种喜欢，也就听听笑笑罢了。

伊万将沟通完毕预拟好的合同交给了身边的助理说道：“早就听说过夜氏的当家人非常出众，没想到他的伴侣竟然是个这么优秀的男人。宋先生，我也真的很喜欢你。你们是我很喜欢的人。不知道可不可以共进晚餐？你们国家不是有句话叫‘地主之谊’？”

夜凌寒只听见他说了很长一段叽里咕噜的，只有最后四个字伊万用别扭的中文说了出来“地主之谊”夜凌寒听懂了，所以他理所当然的以为前面的一段都是客套话，笑眯眯的点了点头。

翻译看了看夜凌寒，把刚刚伊万那段话翻译了过来，眼神在他们三个人之间漂着，特别说道：“伊万先生说很喜欢宋先生，想要邀请他共进晚餐。”

夜凌寒笑容一下子僵在了脸上，现在他可不觉得这个男人的喜欢听听笑笑也就罢了。当着伊万的面，将宋望拥进了怀里，说道：“宋先生是我的伴侣，伊万先生单独邀请他去吃晚餐，恐怕不太合适。”

宋望被他锁在怀里，大概感觉出来他们夜总好像吃醋了，有些无奈的将他环在自己腰上的手扒拉开，眼睛却一直紧紧盯着夜凌寒带过来的那个翻译。

这翻译是分公司的人。在F国待过很长时间，比一般的翻译应该更了解当地人的说话习惯和一些语流音变可能会造成的误会。

刚刚伊万的那一番话，连宋望一个半吊子都能明白他不是翻译说的那个意思，伊万明明是邀请了两个人同时参加晚餐，怎么到翻译嘴里说出来就全变味道了。

宋望刻意没出口纠正他，只是狐疑地盯着人看。