不知道别人怎样，反正当初楚瑜翻译这部剧的时候，刚看开头就被迷住了，她已经三年没有看过电视剧，这部剧又让她想起前世追美剧时的状态。

能为这样的电视剧翻译字幕，楚瑜深感荣幸。

-

下面的几天，楚瑜深深感觉到这部剧实在太火了！不管她走到哪，只要那家电视机开着的，播放的肯定是这部电视剧，到了电视剧播出的时间点，北京万人空巷，家家户户电视机响起的都是一样的台词，所有人为了剧情茶不思饭不想，工厂的女工们也是如此，楚瑜为了让大家能看到电视剧，特地批准在电视剧播出的时间点，职工们可以停下工作观看电视，因为这事，厂里的员工简直爱死楚瑜了，都说楚瑜是个好老板。

既然电视剧提前上映，楚瑜自然要把准备好的衣服推出来。

临近过年前两个星期，三件套运动服有了一定的库存，楚瑜趁机和运动服和喇叭裤一起推向市场。

这次推出的喇叭裤是改良款，和电视剧里的更像一些，男女款都有。

并且，coco的三家门店都挂出了海报，表示店里正在销售《大西洋》同款喇叭裤！

这日，楚瑜正要回工厂，刚走到门口，却见coco专卖店门口排起了长队，这队一直排到两条街外，让楚瑜差点以为自家工厂是不是着火了，否则为什么有这么多拿着板凳，穿着老棉袄，端着茶杯泡面吃的人来排队？

楚瑜疑惑着走到门口，却见楚青一头是汗地跑来。

“楚瑜，你可上完课了！你要再不来，我都不知道该怎么应付了！”

“怎么回事？”楚瑜蹙眉看向长队。

coco家也就刚开业的时候排过队，后期哪里遇到过这样的架势？搞得跟苹果手机发售一样，一堆果粉搭帐篷排队，现下民众不流行追星追手机啥的，怎么就排这么长的队呢？

楚青当下道：“哎呀！还不是你？”

“我？”楚瑜更疑惑了。

“是啊！你翻译的那部电视剧！《大西洋》现在贼火！家家户户都在看呢，最近麦克开始穿喇叭裤出场了，这不，这几天北京的小青年都有些不正常，都在找喇叭裤，后来大家听说coco有卖的，就都跑过来了！说要买什么麦克同款！人实在太多，我都怕出什么事，我已经找了五个人去店里帮忙收银，结果还是忙不过来！”

“……”楚瑜失笑，她还以为出什么事了呢，原来都是来买麦克同款喇叭裤的！

虽说心里不是没有这样想过，可到真的实现这一天，楚瑜还是觉得理想实现太快，有些不真实！被楚青证实后，楚瑜心道，这种放眼全国没有竞争，整个市场都被我一家吃下的感觉，不要太棒哦！

“姐！这好办！找几个会算账，伶俐点的工人过来，让她们帮忙收银！”

“哎！好！那我再找几个人来！”楚青摇头道：“不过就是这样，咱们的人手也不够，你看，好几百人排队呢！”

虽说有些不厚道，但楚瑜不得不说，有些时候，也需要适当让客户排队一下，人都是这样的心理，物以稀为贵，得不到的就是最好的，如果你随时来买随时能买到，谁还会把这东西当好的？排队人数多，证明coco畅销，这会给来往的民众们留下一个难买的印象！也会无形中提高coco的档次和逼格！

“没事，排队的人你不用管，找人烧点红糖姜汤来发给大家喝，再烧点米粥，到了饭点如果还有人排队，就去找人买点油条来发给大家！”

楚青愣住了，第一次见到还有这样操作的！你说人家来买衣服，你还给人发油条发姜汤？

楚青愣愣地点头，觉得自己跟不上时代的。

没多久，左逸飞也来帮忙了，见楚青一直在忙，心疼坏了，也跟着帮女朋友处理事情，有他在，楚瑜也轻松一些，好歹可以喘口气了。

当晚，《大西洋》播出的时候，门口排队的人不少反增，只因为coco专卖店里的电视剧是彩色的，家里有黑白电视剧，看了彩电后，都觉得彩电显像好，他们第一次发现麦克的泳裤竟然是橙色的，骚的列！而那些家里没有电视机的人，为了看电视也都跑到coco门口站着。

冷风呼啸，雪还没化完，到了晚上，风一吹更冷了。

可门口这帮看电视和排队的人，却丝毫没有感觉一样，都套着老棉袄坐在那，聚精会神看电视。

楚瑜看笑了，这几百人坐在门口看电视的场面，可比后世《还珠》播出的时候还要疯狂！毕竟，后世媒体总吹嘘《还珠》播出时是万人空巷，可真正从那个年代过来的人都应该记得，流行是真的流行，却没到大家吹的那种程度，撑死了就是课后买的贴花纸多一些，可这时，美剧的魅力已经展现，国内的人哪里见过什么科幻剧？大家不知道电视还可以这样拍，不知道男主角还可以半裸！不知道人和非人类还可以恋爱！刷新三观了有木有！可以说，这一部自始至终连接吻镜头都没有的科幻剧，打开了中国人追美剧的大门。