重生写文日常+番外(402)

作者:祝珉 阅读记录

这才换成裴珏疑惑。

他真诚对祝禾发问:“湘湘在别人面前居然这么尊敬我的吗?”

人眼里闪烁着兴味儿,祝禾看着他有点小激动的样子,觉得为了湘湘,自己这时候是不是也应该撒个小谎?

看裴珏已经开始翘尾巴了的模样,祝禾是真的担心他会忍不住到顾湘面前炫耀的。

到时候大小姐丢了人,岂不是要把账算到自己头上?

祝禾眼珠子一转,接上:“刚刚我说的话应该是个问句?”

这话可不是她说的,她只是个平平无奇的好奇人而已~

裴珏被祝禾一句话给堵回去了,立马就开始变得郁闷起来:“我就说嘛!”

顾湘那家伙怎么可能这么尊老爱幼嘛!自从她开始懂事后,就没有正经叫过舅舅了,调侃和捉弄他的时候倒是不吝于叫,可他哪里会当真?

他的郁闷来得快,去得更快,只消把这件事一抛开,裴珏就立马变得开心起来。

并且,裴珏看祝禾,觉得她心情应该也挺不错的,就暗戳戳问:“我听顾朝说,铭宇有投资你的电视剧?”

鹤鸣的事儿祝禾根本就没有瞒着,对方家里一个顾朝一个顾湘,肯定也瞒不住,现在听到裴珏问相关问题,祝禾不觉得奇怪,便点头:“对。”

裴珏立马来了兴趣:“你们有意向出口吗?”

他知道鹤鸣现在根本就不缺资金,所以没有想过跟顾朝比,哪怕他真的很在意顾朝这家伙跟祝禾有来往——别以为他不懂,顾朝这款的不就是周崇那样的嘛!要不是跟顾湘旁敲侧击过祝禾写《新闻》的时候并不认识顾朝,裴珏还可能会更在意呢!

的确,他现在也很在意是没错,但裴珏又不是真的毛头小子,因为在意就要大吵大闹抢占掉顾朝给鹤鸣的投资,这根本就不现实,成年人的世界哪里管这么多喜欢不喜欢,吃醋不吃醋的,铭宇和鹤鸣的合作又不是祝禾跟顾朝两个人的事儿。

好在他裴珏也不是完全没有法子。

既然没有办法在金钱上合作,那就找其他的合作渠道好了,裴氏在海外耕耘这么多年,稍微拿出点成果就足够裴珏跟鹤鸣这个小小的制作公司接洽了。

比如说影视作品的海外渠道。

祝禾没有想到裴珏居然说起了这件事,实在是在明月河待久了,让她下意识认为裴珏就只是个游戏公司的老大而已。

现在人一说,她才反应过来,对方的产业可能比铭宇还更庞大。

而且听裴珏的话,他们涉及的产业可能还比铭宇更加广泛,都问自己有没有意向了,那说明如果她有这个意向的话,他很有把握能够帮上忙。

关于海外渠道,祝禾前一段时间跟刘娜娜聊天的时候听她说了不少。

《新闻》和《若是》都已经成功出口了,走的自然是琳琅的路子,好歹是老牌影视公司,手里的资源鹤鸣这种新公司当然是无法相提并论的。

《新闻》的出口效果很好,在海外热播过一段时间,刘娜娜的外国同学们都知道这部剧。

当然,同学们都是冲着赵柯这个鬼才导演去的。

《若是》的表现就一般了,这部剧在东南亚那边倒是很受欢迎,但是进入西方世界后,立马就出现了水土不服的现象,观众们的接受程度很一般。

而且,刘娜娜对比过了这两部剧的海外版,老实跟祝禾说了。

“引进的公司不同,采用的翻译团队也就不同,比起《新闻》来,《若是》的英文翻译太拉胯了,不仅没有标注出咱们国家的特有名词来,甚至连翻译都有些不符合原意。”

刘娜娜觉得好可惜,明明在国内《若是》还更火爆一些。

鹤鸣制作现在上线的作品也就一部《已秋声》,如果能够吃海外市场一块蛋糕,祝禾当然是愿意的,可应该有的顾虑她也一点都没有少:“这部剧还是古代背景的,我觉得海外市场可能还会更加排斥。”

客套话就不讲了,祝禾直接就把自己的顾虑跟裴珏交代了。

没想到裴珏说:“翻译团队不用担心,需要考虑的还是两方文化背景的问题,但是海外引进《已秋声》你们也不亏的,要是到时候没能折腾出水花来,还能甩锅是因为古代背景跟外国文化诧异太大呢!”

道理是这个道理,但是你怎么可以说得这么直接!

祝禾觉得自己不要脸的功力果然还有很多可以修炼的余地,于是转念就说:“不然咱们还是想点好的?比如说《已秋声》直接爆火海内外?”

裴珏稍愣,但立马就反应过来了:“那是自然的!”

都说这话了,那不就是同意了要跟他合作了嘛!裴珏立马就高兴了起来。

同类小说推荐: