于是她跟史密斯说：“我现在住的房子就是一座典型的三进式四合院， 如果你不介意的话， 不妨去我家坐坐， 喝杯茶。”

这老外也不见外，当下就说：“那当然很棒！我们明天就有空。”

“……”

招待完午餐，史密斯便回了酒店，叶萱等人回厂里。

叶萱说：“待会儿我还得去买英语资料，要不然四合院的一些专业翻译词汇我也不懂。”

厂长十分大方：“那你早点儿下班去吧，记得给买的书留个收据，厂里报销。”

虽然书不贵，但是这份人情味，叶萱很吃。

*

叶萱提前了一个小时下班，去书店买了一本北京英语导游的书，里面有一个篇幅就是专门介绍四合院胡同文化的，还有一些四合院建筑方面的专业翻译。

择菜的时候，跟向勉提起这事。

向勉抬眼瞅她：“你可真牛啊，都带老外来了。先跟两个老爷子说说，明天刚好是周日，大家都在家，也让他们心里有个底。”

正好爷爷走了过来，叶萱便说道：“爷爷，有件事要跟你商量一下。”

“什么事？”

“我们厂里有个老外客户，带着媳妇和儿女顺便来北京旅游，他对胡同四合院特别感兴趣，今天聊起来，我就顺便邀请他们一家来咱们院里坐坐，喝喝茶。”

爷爷说道：“行啊，欢迎他们来呗。”

见爷爷这么爽快，叶萱也不断点头：“那行，我明天早上就去酒店接他们过来。”

“不过，也得请他们吃顿饭吧？要不然不算待客之道。”

叶萱想了想：“那我得先问问他们的意思，老外也不一定喜欢留下来吃饭。”

“嗯，你先问问。”

没有想到老爷子还挺热情，毕竟前段时间被看房子的人弄得着急上火，叶萱以为老爷子不喜欢被人打扰清静。

不一会儿，四合院上下就都知道了明天老外要来做客的事。

二婶还说：“那不得搞一下卫生啊？院子里这么乱。”

叶萱左右观望了一下院子，皱眉道：“也不用太刻意吧，现在不是挺干净的？”

他们的院子，每天早上奶奶都会打扫，垃圾什么的也不会乱扔，卫生保持得挺好。

二婶：“那衣服什么的不要乱挂吧，屋子不也得整理整理？”

二叔则怼他：“人家老外都爱坐个三蹦子，到处走街窜巷，他们就是喜欢胡同里的烟火气，你要是什么都收起来了，搞得像没有人住过的，人家还看什么呢？”

向勉则笑道：“二婶，只是几个老外来坐坐，不是应付领导检查，不用这么紧张。”

叶萱也跟着说：“放心吧，老外其实很注重个人隐私，也很怕麻烦别人，你要是担心招待不来，就把你的门锁上，明天出去遛弯也行。”

“……”

爷爷问道：“那明天是过来几个人？”

“四个，就老外一家四口。”

“没有翻译什么的吗？”

事到如今，叶萱只好说：“我就是翻译。”

“什么？！”

满院的人都惊诧地看着她，目光中包含了无数的难以置信、质疑，还有人觉得是自己听错了。

“你来翻译？你会说英语吗？”

面对这么多人的目光，叶萱只好低调地说：“会一些，能应付就行。”

这时候，向勉轻笑了一声：“实在不行，我也会点儿，能帮上忙。”

“？”满院的人更加惊诧了！

爷爷说道：“你这个臭小子，该不会是想搅混水吧。你的英语什么时候及格过？”

叶萱扫了向勉一眼，无语地摇头。

这人也是憨，明明他不用暴露的，她自己暴露是无所谓的，反正她的底细，向家人并不清楚，谎称自己当年英语成绩很好也能糊弄过去……

可是向勉在大家眼里是个二流子，不学无术，会修电器能让大家信服，是因为本来就有很多男孩子在学校读不进书，但能可以学会修理电器。

“考试不及格那是以前，我最近也有在学英语。”向勉十分淡定地道。

话虽如此，众人还是对他的话不大相信，觉得他在吹牛，二婶直言不讳地道：“估计你的水平跟我差不多。”

“……”

*

翌日上午，叶萱去了史密斯一家下榻的酒店，带他们坐着三轮车到了四合院。

史密斯是个高大壮，他老婆苏珊也挺高，两个孩子，一儿一女都是十岁上下，长得还挺灵的。

叶萱在院门口下了车，随后领着人进了广亮大门。

一边带他们进来，一边跟他们介绍四合院的文化相关的东西，几人在照壁处听得津津有味，二婶笑吟吟走了过来。

因为亚运会两年后要开，二婶在街道天天搞宣传，会说几个hello之类的词儿……现在一见到他们就说“hello，welcome”，结果对方先跟她说了个“你好”。