手上仅剩的翻译项目是个小项目，按她工作的进度，只需要三四天就能做完。许小臻也确实做完了，只是压在手上，每天只提交一小部分内容。

剩下的上班时间就用来发呆、喝茶、调整心情、给自己做备考计划、刷题。

许小臻每天都把自己打扮得漂漂亮亮，挑最有气势最成熟的妆容画，唇色用正红的，眼线挑长的，妆容完美无瑕，配黑白套裙和十厘米细跟的高跟鞋。

装扮精致到每一根发丝的女人自带令人不敢造次的气场，每天许小臻踩着细高跟，面无表情从公司大门进入英翻部的路线已经成了公司著名的风景线。每天一出现，就有无数羡妒目光盯着她纤细高挑的身影直到消失在英翻部的门口。

出现在她桌面的小礼物又多了起来，许小臻对此也并不在乎。只是一改曾经温和柔软，对谁都先给一个微笑的作风，不再参与闲聊饭局等无效社交，自顾自地做事。

没两天，周主任又组织了两次和客户的饭局，一次在中午，一次在晚上。张莉莉托辞有事没去，赵月两次都参加了，因为人不够，周主任专门叫上了部门里剩下的几个未婚女孩，这次干脆大咧咧说开了：“就是去陪客户吃个饭，又不会少块肉，有什么好扭捏的？最差还能省一顿晚饭钱呢，再说，咱们部门里女生都是万里挑一的小美女大美女，万一就和哪位钻石王老五来电了呢，那可就，后半辈子不用奋斗了，对吧？”

部门里的女孩子逐渐被周主任说动了几个。表现出服从性之后，周主任对她们的态度也就肉眼可见的好了起来，一见面亲切地称呼她们的英文名字，还抽空到工位边关心工作进度，有时候抽几个人到主任办公室关起门来开小会，甚至当着办公室所有人的面表态“好好干！好的机遇肯定留给有准备的人。”

原本一团和谐的英翻部，逐渐分成了泾渭分明的两派人，亲“周”派，和远“周”派，至于许小臻，已经彻底成了周主任认定的部门刺头人物，被彻彻底底地无视了。无视的手段包括了开部门会议时把许小臻排除在外，请喝下午茶故意不算许小臻的份，等等。

一点冷遇罢了，许小臻也不在乎。她更在乎，她作为译员被抢走指定客单的事，没两天就像长了小翅膀，在公司里传遍了。毕竟有人的地方就没有秘密。

整个公司都是译员，事关切身利益，谁不恨破坏规矩无理抢单的人？况且要求译员下班后陪同社交这种事，说白了都是压榨女性，要是你情我愿也就算了，人管不了别人的私生活，但并不是每个部门都有这种风气。公司里大部分同事都站到了许小臻这一边，即使为了饭碗不至于公开讨论，私下里也把周明翻来覆去骂了个彻底。

又有人扒出来，周主任的堂妹是做美妆推广的小网红，也是朱董的新任老婆。朱董五十出头，出现在公司的时候人很随和，但老婆已经换到第四任了，因为每任老婆生的都是女儿，而朱董想生儿子。新老婆怀孕之后查了B超才领的证，朱董对老婆宠得不行，还放话等儿子出生满月之后，把婚礼和满月一起补上，给老婆一次风光的婚礼。

朱董的新老婆姓周，艺名“小云朵”，靠分享一些干货美妆视频积累了几万粉丝。怀孕后，小云朵每天都在社交平台上分享自己幸福的孕期生活，偶尔也分享自家豪宅、分享老公送的各种大牌化妆品，还有老公送的大牌包袋之类。然后被眼尖的小粉丝看见化妆镜里映出了她的老公，是个头顶油光噌亮、肚子像怀胎十月的中年男人。

小云朵又有一篇文章分享“为什么全家人都是智慧超群的高管，可我除了化妆和臭美什么都不会？”里面提到了“老公是董事”，“哥哥是翻译公司高管”，文章定位就在文寿路国际大厦。好巧不巧地，这栋国际大厦就只有一家翻译企业。朱董也算上过杂志接受过采访的业界成功人士，于是小粉丝们没费什么劲，就把朱董、小云朵和周明都联系了起来。

一来二去，大家对周明的空降也都有所猜测，周明的个人形象和作为部门主任的威信渐渐倒塌了。

同事们几乎都跟许小臻同仇敌忾，一有点风吹草动立刻跟她通风报信。

周主任被叫去董事办公室的事并不是秘密，就连进去前的一脸自信，出来后垂头丧气的表情，站在门口都还被骂了几句，勒令他“好好干，不干滚”的事，都立刻被刘海洋实时报到了许小臻这里。

刘海洋：“什么嘛，不是说他跟朱董关系特别铁吗？怎么出一点点小事还是被骂得狗血淋头，嘻嘻。”解气了，刘海洋又问，“真的要辞职了？”

许小臻：“嗯啊。”

刘海洋：“好舍不得你哦。我会想你的，宝贝。”

许小臻：“我也会想你的，宝贝。”

“有空约饭，宝贝。”

“好的，宝贝。”

各自熟练地道别，许小臻扭头一看，那头挨完骂的周明灰头土脸地回来了。

周明黑着脸大步走进自己的办公室，没多久，许小臻电脑右下角弹出一个提示框，她被分配了连续三个新项目，这是晾了她几天，开始施小恩惠了？几个都是小项目，全部做完，提成加起来都还是比不上TS公司的单子。而且，随意破坏她作为译员和客户的良好关系，她的无形损失谁来赔？

许小臻看了眼不再理会。邮箱里有一封写好的给TS公司林姐的信，许小臻托腮点了点鼠标，把信发了出去。

周明从办公室里出来，抱着手故意当众大声说：“许小臻来我办公室。我给你分配了三个新项目，对你可算不错了吧。”

许小臻微笑，甜甜地说：“周主任，有什么事情就在这里说吧，让大家也听听周主任对我有多好呢。不然，我怕进了您办公室，出点什么事情，比如说周主任忽然晕倒啦，忽然撞到墙啦，喝水呛到气管啦，我有一百张嘴都讲不清楚呢。”

办公室里一阵此起彼伏的笑声。能做口译的译员就没有笨口拙舌的，许小臻几句话没一个脏字，非常解气。重点是，许小臻态度是真的刚，面对上司，想说的话也全部能说出来。

好几个人偷偷摸摸给许小臻递了个大拇指。

周主任气得脸马上涨红了，环视一圈，试图用凌厉的视线逼退敢于当他的面笑出声的人，但效果实在不佳。事实上，在英翻部里，他尚未树立的作为主任的威严已经扫地了。

周主任瞪向许小臻，黑着脸说：“那就在这里说吧，也让大家评评理。”

刘海洋马上私聊：“妈耶他都开始要人评理了，失心疯了吗？”

许小臻红唇一撇，马上站起来，拢着双手靠站在桌边，温声细语地应声：“好的，周主任您说吧，大家都听着呢。”又是一阵此起彼伏的低笑。

这哪有好员工的样子？哪个好女孩敢这样跟男上司说话，还带着大家一起造反了是！一点脸都不要了是吧！还有那大浓妆！浑身都是反骨，许小臻，是留不得了！

周主任心里暗暗厌恶许小臻，大声说：“许小臻，我看你这几天工作进度很慢，一个星期也没交出一个文档。就算你对公司有什么意见，对我有什么意见，也别跟钱过不去，你说对吧？都说了派单是公司的决定，都是看译员状态和情况来分配的，今天没给你安排新单子，明天也肯定给安排，就算不相信我周明，也得相信公司呀，闹什么小情绪呢？格局也应该大一些！”

许小臻唇角一撇，冷笑，“周主任，别扯那么多不相干的，当着大家的面解释一下，为什么把我的客单随意调走。今天能拿我的单，明天就能拿Lily姐的，能拿刘海洋的，能拿杜杜的。”

实际上，过了这么几天大家也都知道了，许小臻那个单被周明分配给了赵月，大约是觉得赵月听话，得给点甜头。但公司里群情汹涌，赵月按着单子也没敢做，很快就来跟许小臻道歉了，想把单子还回来，许小臻拒绝了。