“我把你杀了，你的孩子们怎么办呢？”贝拉特里克斯奚落道，她像她的主人一样疯狂，跳着脚躲避莫丽嗖嗖发射过来的咒语。

“不许——你——碰——我的——孩子！”韦斯莱夫人叫道。

贝拉特里克斯哈哈大笑，笑声酣畅淋漓，和当年西里斯被击中前一模一样。

莫丽的咒语从贝拉特里克斯前伸的手臂下飞过去，击中了她的胸口，正好是心脏的位置。

贝拉特里克斯得意的表情凝固了，眼珠子似乎突了出来，接着便倒在了地上。周围的人群一片喧哗，伏地魔尖叫起来。麦格、金斯莱、斯拉格霍恩都被炸飞了，在天上扑打、翻腾。伏地魔举起魔杖，对准了莫丽·韦斯莱。

“盔甲护身！”一道声音大吼道。紧接着，哈利·波特出现了。

102 ☪ 凡人的生命

◎普通人应该过普通的生活。◎

伏地魔和哈利互相对视，同时开始面对面地绕着圈子，礼堂突然变得死一般的沉寂。

“我不希望任何人出手相助，”哈利大声说，在绝对的寂静中，他的声音像号角一样传得很远，“必须是这样，必须是我。”

伏地魔嘴里发出嘶嘶的声音。

“波特说的不是真话，”他说，一双红眼睛睁得大大的，“那不是他的做派，对吗？波特，你今天又想把谁当作盾牌呢？”

“没有谁，”哈利干脆利落地说，“魂器没有了。只有你和我。两个人不能都活着，只有一个生存下来，我们中间的一个人将要永远离开……”

他们仍然兜着圈子，保持距离，没有人率先出击。礼堂里有好几百人，似乎都凝固不动，如同被石化了一般紧紧盯着中心的两个人。

“——我下了决心，这是关键。我做了我母亲做的事情。你再也伤害不了他们。难道你没有发现你射向他们的魔咒都没有了约束力？你折磨不了他们，你伤害不了他们。你从来不会从你的错误里吸取教训，是不是，里德尔？”

“你竟敢——”

“是的，我敢，我知道的事情你不知道，汤姆·里德尔。我知道许多重要的事情你不知道。想不想听听，一面你再犯一个大错？”

伏地魔没有说话，默默地转着圈子。

“又是爱？”伏地魔说，那张蛇脸上满是嘲讽，“邓布利多的法宝，爱，他声称能征服死亡，却没能阻止他从塔楼上坠落，像个旧蜡像一样摔得支离破碎！爱，没有阻止我把你那泥巴种母亲像蟑螂一样碾死，波特——这次似乎没有人会因爱你而挺身而出，挡住我的咒语。那么，我一出手，你怎么可能不死呢？”

他们仍然兜着圈子。哈利的回话让伏地魔困惑、恐惧，最后转化为冷酷而疯狂的怒火，他放声大笑，在寂静的礼堂里回荡。两人仿佛礼堂空无一人般交谈，直到哈利再度轻声说。

“……在你动手杀我之前，我建议你想一想你的所作所为……好好想一想，试着做一些忏悔，里德尔……”

“这话是什么意思？”

哈利对伏地魔说的所有话，没有一句让伏地魔这样震惊。他的瞳孔缩成了两条窄窄的细缝，他眼睛周围的皮肤变白了。

“这是你最后的机会，”哈利说，“你仅有的机会……我见过你不忏悔的下场……勇敢点……试一试……试着做一些忏悔……”

“你竟敢——？”伏地魔又说。

“是的，我敢，”哈利说，“因为邓布利多最后的计划对我根本没有造成意外的结果，而对你却造成了，里德尔。”

伏地魔握着魔杖的手在颤抖，哈利紧紧地攥住从他衣服里掏出来的那根魔杖。

“你并没有得到老魔杖。”

伏地魔的脸上露出茫然的惊愕，但转瞬即逝。

“可那有什么关系呢？”他轻声说，“即使你说得对，波特，对你我来说又有什么关系？你不再拿着那根凤凰羽毛魔杖：我们只凭技艺决斗……等我杀了你，再去寻找老魔杖……”

“可是你来不及了，”哈利说，“你错过了机会。”他没有解释。伏地魔无懈可击的神情似乎一点一点出现了裂痕。

突然，离他们最近的窗台上射进第一缕耀眼的阳光，刺破了沉默的天幕。阳光同时照到两人脸上，伏地魔的脸顿时火红一片。伏地魔高亢的声音在尖叫，而哈利也同时举起了手中的魔杖，朝天空喊出了他最热切的希望：

“阿瓦达索命！”

“除你武器！”

砰的一声，如炮弹炸响，在他们反复踩踏的圆圈正中央，射出了金色的火焰，那便是咒语相撞的地方。红色的光线以摧枯拉朽之势盖过了绿光，冲向哈利的对手，那支仿冒的魔杖结束了它的使命，在伏地魔手中崩解、碎裂。只见伏地魔踉跄后退，双臂张开，通红的眼睛里细长的瞳孔往上翻着。汤姆·里德尔倒在地上，像凡人一样死去，他的尸体在瘫软、抽搐，苍白的手里空无一物，那张蛇脸空洞而茫然。伏地魔死了，被他自己的谋划、计策害死了。哈利站在那里，低头看着对手的躯壳。

一瞬间令人战栗的寂静，人们惊恐地怔住了。随即，爆发出排山倒海般的喧哗，喊叫声、欢呼声、咆哮声震天动地。初升太阳一寸一寸升高，天幕越来越明亮，人们喊叫着扑向哈利。太阳在霍格沃茨上空冉冉升起，大礼堂里洋溢着生命和光明。人们把伏地魔搬到了另一个房间，远离因为抵抗而殉难的人。全国被施了夺魂咒的人逐渐恢复了正常，食死徒们有的逃跑有的被抓，与此同时，阿兹卡班的无辜囚犯得到释放，金斯莱·沙克尔被任命为魔法部临时部长……

麦格教授把学院长桌放回了原位，可谁也没按学院入座，大家都乱糟糟地挤在一起，老师和学生，幽灵和家长，马人和小精灵。费伦泽躺在墙角养伤，格洛普从一扇被打烂的窗户里往里窥视，有人把食物扔进他大笑的嘴里。

“我就不要打扰你们了。”苏说，指着不远处的一对夫妇，“有空给我们讲讲你的冒险故事，小姐。”

“十年之内讲给你听。”罗塞塔说，朝她的父母挥了挥手。

苏走远了。伯尼斯和罗塞塔站起身，尽可能不着痕迹地走出门厅，在二月份带着冷意的空气中感受日光的一丝温暖。

“是你做了那支魔杖？”伯尼斯问。

“可能是哈利自己做的。”罗塞塔答道，脚尖轻轻划过草坪，露水滚作一团滑进土里，“如果……我是说如果，我把房子搞成破烂了，你介意监督它重新修葺吗？”

“我认为那应该是你的工作。”伯尼斯哼笑道，“或者，我们应该从阿兹卡班里抓几个罪魁祸首砌墙。”她望着远处被照亮的禁林，“手艺太差了。没有原型的一半威力——伏地魔但凡谦虚一点都能发现。”

“你难道指望他不发现？”罗塞塔故作惊奇地说，“说实话，他竟然没发现。”

伯尼斯笑了笑，她们踩着草地慢慢走到湖边。

“不是自己家的草踩起来没有负罪感。”伯尼斯说。

“你真善良。”罗塞塔嘲讽道，“这样一来，我要回学校上学了。”

“令人怀念的校园生活。”伯尼斯说，她物色了一棵树，准备坐下，“那么，你和亲爱的格兰杰小姐仍然维持着良好的朋友关系吗？”

罗塞塔偏头奇怪地打量着她，点了点头。“不然呢？”

伯尼斯看起来很失望。

她们在树下坐了一会儿。露水沾湿了衣服，罗塞塔希望不要尴尬地浸透她的外衣和裤子。

“领养的孩子能记入族谱吗？”罗塞塔突然问。

“嗯……如果那个小孩儿能练出贤者之石——不是你那个简略版本，”伯尼斯思索着说，“我觉得可以。”

“你是认真的，还是开玩笑？”她又问，“我不可能为了养个小孩儿活到七百岁，我疯了。”