我见过凌晨四点的北京，石颖望着点窗外稀疏的星光想。

“I’ve learnt some Chinese before. Isn’t your name Quartz （我之前学过一点中文。你的名字是不是‘石英’？）”

“……What is that（那是什么？）”只有十六岁的石颖当然英文词汇量相对匮乏。

“A kind of sand or stone or something. （一种沙子或者一种石头什么的。）”

“噢，石英。”石颖明白地点点头。

“My dear Quartz. （我亲爱的‘石英’。）”克洛维娅笑着。

石颖望着那蓝如湖水的眼睛，突然觉得内心有什么力量与情愫在涌动。

“Ok, let’s warm up a little. (好了，我们来一块儿热身吧。)”

克洛维娅却没有动，只是在笑眯眯地盯着她。

“What’s the matter（怎么了？）”石颖被她盯得有些不自在。

“You are beautiful, too beautiful for an athlete. （你太漂亮了，漂亮到一点都不像个运动员）”

“Is that a praise（这算是夸赞吗？）”石颖感觉脸颊烫了一下。

“Of course, darling. (当然了，亲爱的。)”克洛维娅抬手在她的脸上轻轻刮了一下。

突然，石颖意识到了一丝异样。克洛维娅的眼神……就像很久以前看的偶像剧里面，男女主对视的眼神。两个女生也可以迸发出这种眼神吗？

她赶快将头转开。

毕竟那时候的石颖才十六岁。

两周后，美国代表团要离开了。在离开的时候，克洛维娅还特地送给石颖一个小挂件，作为临别礼物。这个挂件是一个扎着黑发的身穿运动装的女娃娃，神采奕奕。

“I came this just last week and I think it looks like just like you.（我上周刚好看到了这个，我觉得它和你长得超级像。）”克洛维娅笑得满脸阳光。

石颖点点头，接过。

旁边的两个中美教练员交换了一下眼色，然后哈哈大笑。

“Friendship, friendship long time！(友谊，友谊地久天长！)”老龚操着一口中式英语喊道。

“小石颖我要吃醋了，”佩妮看到这一幕十分不满地说，“你怎么跟那个小克关系这么好。”

“这叫强强联手，非我等菜鸟能揣测的。没准她在打探敌情呢。”小潘耸耸肩，顺便调侃了一下佩妮。

石颖只是笑了一下，同时将那个小挂件偷偷地塞到了裤兜的最里面，小心翼翼。

在总决赛上，石颖终于又见到了克洛维娅。这距离她们上次见面，过了整整一个月。

“Finally！(终于啊。)” 克洛维娅冲她笑了一下。

是的，终于，又见面了。石颖有种异样的亲切感。

即使在这次见面是作为对手而不是训练伙伴，她依旧觉得内心涌起了一股暖意。原来见到这个姑娘，就是一种快乐，尽管她还是不明白自己的感情究竟是什么。

穿好护具，头罩遮住了两人的面部，但石颖感觉出来对面的人仍在微笑。

自己其实也在微笑，尽管心里紧张得要命。

体育馆两侧的看台上全是来自各个国家的体育迷们。他们狂热地叫喊，像在馆内布下了一阵阵惊雷。

“Allez!（开始！）”

裁判一声令下，刀光剑影。

但她打得时候，大脑一片空白，只凭肌肉记忆和天生优越的反应力战斗着。

在这一片空白之后，她听到了教练员和自己同队的伙伴们的欢呼声。

“冠军！冠军！”老龚快乐地怒吼着。

佩妮和小潘互相拥抱，喜极而泣。尽管她们俩只获得了季军和亚军，可队里任何人的荣耀都是全队的荣耀，甚至是全国的。

克洛维娅摘下了头罩的那一刻，石颖却意外看到了她表情的镇静。几乎看不出挫败的悲痛。

“You are a genius.（你是一个天才。） ”大口喘着气的同时，克洛维娅带着一丝微笑点点头。

五星红旗在体育馆里冉冉升起，伴随着义勇军进行曲熠熠生辉。

回到更衣室，石颖意外地又碰到了克洛维娅。而且巧的是，整个更衣室没有其他选手，只有她自己和克洛维娅。

“Congratulations. （祝贺你。）”克洛维娅一边摘下护胸一边说。

“Thank you. （谢谢）”石颖不知道该做出什么表情。

道完谢后，石颖便开始脱衣服。她先脱了护胸，然后是背心，最后是浸满了汗的运动文胸。

突然，她听到了背后的脚步声，立刻转过了头去。

只见克洛维娅正站在自己的面前，她的上身只脱得剩下一个运动文胸。

“怎……怎么了？”石颖有些紧张地看着面前的人。她总感觉有什么不一样的事儿要发生了。

“Can I touch you（我可以碰你吗？）”

听到这句话，石颖还以为自己大脑迷糊了没听清，可下一秒一片温热的唇就贴了上来。