＂嗯！表姑我来问作业想请黎桑教我！＂

＂怎么叫得那么疏离！像小时候一样叫爱酱就好了啊！你这样叫搞不好孩子的爸会以为你在叫他呢！＂

＂我会再和表姑丈说的！＂

＂好啦！那我就不吵你们了！你们慢慢写作业！＂

＂好～＂

黎爱听着他们的对话觉得这人在长辈面前也蛮会装乖的！虽然不想理但看在母亲的面子上好像不行！于是还是让他进来了！但并没有去房间而是来到客厅做作业，要说原因的话就是因为父亲不准吧！以前在外婆家父亲知道黎爱小时候和彻也住同一间房间就反对过一次！并且那时还执意要把黎爱带回来，不过也因为带回来而认识了魏晓安就是了！

因为想到魏晓安所以黎爱的脸难得的露出微笑，彻也没看露那微笑，于是也不放过的直接调侃说

＂想什么？笑得那么蠢！＂

＂蠢？你才蠢！连这么简单的问题都不会！＂

＂我是看不懂好不好！快点帮我翻译啦！＂

＂才不要！你不是说我蠢！我翻译你信吗？＂

听到外面两人快吵起来的声音，黎母立刻出来看着他们说

＂两位差不多囉！不可以吵架知道吗？你们要好好相处！＂

听到黎母的话语，虽然不情愿但两人还是说了声

＂＂好！＂＂

之后的黎爱当然是没有帮他翻译，彻也也赌气的开始查网路上的翻译不问他，想说都汉字怎么可能难得倒我，我可是通过汉字检定一级考试的人！

不过看了几句后彻也马上就踢到了铁板，有些字的意思怎么跟他想得不太一样，而且其实这样的翻译速率不快，光看懂题目可能就花上大把的时间不就说做什么文意理解和算数，根本就连题目都看不懂，于是他放弃的趴在桌子上无精打采地说

＂爱酱！这都是汉字这么难妳怎看得懂的？＂

＂不是说叫我黎桑吗？＂

＂表姑就说会和表姑丈搞混啊！＂

＂这点你放心我会跟我爸讲！我爸最疼我了！他不会有意见的！＂

＂好啦！那怎样都随便啦！黎桑～妳真不帮我翻译？＂

＂活该啦！谁叫你不先学好中文再来！看不懂齁！想当年我也看不懂！现在我已经全部都看得懂了！＂

＂这些字这么难？妳怎学的？＂

＂想知道啊？＂

＂想啊！＂

＂这样啊！我觉得这个月的手头有点紧！要不这个月的零用钱～＂

＂妳休想！＂

＂那就算了！你就继续用你那破软件翻译吧！＂

最后思考了五分钟，彻也还是很不甘心的妥协说

＂就这次喔！我零用钱也没已很多的说！话说不只要告诉我方法也要帮我翻译！＂

＂好啊！那方法我可以告诉你！就唱歌！＂

＂什么？＂

＂唱歌！我是唱歌学中文！其实不只中文连英文都这样学！这样记单字和发音都快！＂

＂真的假的！那我该听什么样的歌？＂

＂中文歌！＂

＂我当然知道是中文歌！但要听什么中文歌！＂

＂听你自己喜欢的就好了！没什么特定的！好了！来看看题目吧！你怎么才写这么少！这样写要写多久！＂

＂就看不懂啊！＂

黎爱听到后叹了意口气最后还是帮彻也做了翻译，不过或许彻也说自己很聪明成绩很好不是骗人的，毕竟只要是自己翻译过让他听懂的题目，不管是数学还是物理题他总是可以很快地就解出来，有时候黎爱自己往往卡很久的题目，彻也一懂题目就比她解的快，黎爱这时惊讶地看着她，彻也都会露出很得意的表情只差在脸上写：我厉害吧！

写完之后他还得意地说

＂其实题目看懂后也不怎么难麻～＂

黎爱没好气的说

＂你先学会看懂！再学会前有你受的！＂

这时已经快七点，黎父有刚回到家，看到彻也后也笑笑地说

＂最后还是来啦！你父亲呢？＂

＂父亲在上班没来！晚上好！＂

＂晚上好！你们住哪？＂

＂酒店！父亲的公司付的！＂

＂这样啊！要不要留下来吃饭？＂

此时刚煮完饭的黎母也出来说

＂我刚刚连络过坂口了！他说下班后也来我们这吃晚饭！好久不见彻也，你们过得都还好吧！＂

＂很好！多亏您的福！＂

黎爱听着这昨天现实她都已经听过的东西所以感到很无趣，就算表舅来那谈话也和现实差不多，于是黎爱吃完饭后就藉口说要回房间休息，回到房的黎爱下意识地又摸了摸书桌上的那四颗珠子，摸完后苦笑地拉开抽屉，拿出了那盒子，想把珠子放进盒子裡但却还是不捨地拿在手中玩弄着