无出路咖啡馆(81)

网友:我被描写同性恋的那篇感动得要命,觉得它非常动人,而且有感染力,请问您对其中的描写,是跟同性倾向的一些朋友有很多的接触才写出来的吗?

严歌苓:我上的美国的学校是一个艺术学院,艺术学院当中有一些学生是同性恋者。当然,我跟他们直接的接触是比较少的,但是我在美国,在这样的学艺术的学生当中学会了一种态度,就是对同性恋的尊重,对他们情感的一种尊重,还有就是绝不去表现那种过分的好奇,用这种好奇来伤害他们,所以我就想,其实人类的这些情感应该是相通的,就像写任何一篇动人的情感故事这样写,所以同性恋和异性恋这方面我首先就已经放下了,不把它作为我作品当中的一个应该处理的调子。我还有两次经历,被同性恋爱过的,两个女同性恋爱过我,而且是暗恋,一两年以后我才发现,我发现她们对我的暗恋的所有的行为,都让我非常的感动,她们的这种爱情是不求回报的,我这样才了解了同性恋的一些美好的东西。

主持人:象您前面所说,更注重心灵上的东西。

严歌苓:对,就是这样。

网友:《谁家有女初长成》,您写到了一位被拐卖的农村女子,您远居国外,是如何对中国的现实进行这样深切的关照?具体到某一个乡村,某位女孩,包括她面对城镇,面对生活,面对完全不同的生活的改变心理的感受,非常的细腻和真实,这一点您是如何做到的呢?

严歌苓:我写女人,我接触很多很多女人,我在部队的时候,歌舞团的时候,接触很多很多的女孩子,同一个歌舞团的,我们在部队又常常要到农村去演出,在农村我又观察到许许多多农村少女的形象,后来我到北京生活,又接触过一个我们家的小阿姨,她是十七岁的一个农村少女,我跟她交谈,对她们的观察当中,应该说积攒了不少这种文字上的或者是形象上的资料,这些资料并不是我拿笔记下来的,我都记在我的心里。这样我一写的时候,我就把它们呼唤出来,因为我在学校学写作,就是你看着她,你首先是眼睛要看着他,这个我叫做小欧阳的女孩子,在我家做小阿姨的时候,她的行动,她的眼神,写出来其实不很吃力,大概就写了二十天。

网友:通常您会把一个女主人公放在时代的非常宽广的背景下,而且面对的是非常残酷的现实,您是不是觉得这样写更能够凸现出人性?

严歌苓:对啊,不可能不体现时代吧,其实写得时候理性很少,写完的时候才发现有对当代的思考,有大背景,其实写的时候是糊里糊涂就写完了。

网友:您能介绍一下您在国外的生活吗?国外的生活方式。

严歌苓:在国外的生活非常单调,作为一个作家来说,长时间地写东西,我早上起来写东西,一杯咖啡以后就是写作,写到中午以后我会长跑,再想想今天写的和明天写的东西之间的衔接。下午,我主要是阅读,现在我在做电影,下午的时间大多数都是要和导演去切磋一些问题,看电影,我特别爱看电影,我总希望我每天都能看到一个好电影,当然这个有时候完不成,这就是我在国外的生活,我住在离海很近的地方,所以散步和思考是非常美味的,在这样的自然环境下。

主持人:您愿意为网友推荐几部优秀的影片吗?

严歌苓:美国去年年底有一部非常好的电影,写精神病,但是是非常优秀的数学家,叫做《美丽心灵》,这部电影非常棒,这是我最近看到最好的一个电影。我看到很好的电影,大概也是从这二十年来一些经典作品,比如说《辛德勒的名单》等等这些作品,刚才提到的《蜘蛛女之吻》我也很喜欢,我一时也想不起来了,很多东西不是大院线上的。我不知道那些电影翻译过来怎么说,很多好电影,我特别希望能跟人家谈电影,但是我又不知道怎么翻译这些名字,《飞越疯人院》我很喜欢。

网友:为什么不写写国外的东西呢?您写了那么多的中国女性,让国外的人认识到了中国女性的美丽,那么也写一些国外的女子,让中国人也认识到她们的美丽吧。

严歌苓:我写了很多中国女人或者中国人在国外的生活,环境是异域的环境,是非常不同的,一个人从自己的热土上被拔起来放到一个冷土上,处处感觉不适的状态,不安全感,我写的很多这样的东西,我在文学当中很少做批评。

还有一个异化的问题,就是说无论我写什么东西,我不可能离开我自己的心境,写异族女性我没有把握,我不知道我了不了解她们的心灵,她们的内心生活。对中国的移民,我非常了解。我没有办法,这是作品选择我。

网友:您对中国的作家王朔的作品怎么看?

严歌苓:我看了很多王朔的作品,我也很喜欢他的作品。

网友:王安忆呢?

严歌苓:我非常爱王安忆的作品。

主持人:关于舞蹈演员,您写过《白蛇》,她也写过《小城之恋》,您的作品跟她的对比上有何不同?

严歌苓:写舞蹈演员,他写得非常生动,不像一个不跳舞的人写的,她是很多年前写的,我这篇小说不是一个古典写法,所谓的古典写法就是从头到尾的写法,是很断裂的写法,这是我们两个人从风格上不同的,她是非常连贯的写法。

主持人:到现在为止,聊天马上就要结束了,下面请严女士为广大网友对今天的聊天做一个总结,今天从头到尾,都有非常多的问题,很多很多人在这里谈自己对您作品的感受,非常的情真意切,,但时间所限,我们不能一一回答您的问题。希望您对他们,同时也是对众多热爱您的读者,说几句话。

严歌苓:我今天讲得张口结舌,很不好,我想大家都比我流利,而且用的词汇也比我得当,我感觉到我跟中国的读者聊天太少了,我一共只聊过两次。

主持人:恐怕您应该考虑增加一些跟读者直接的交流。

严歌苓:直接的交流不知道是不是适合我的性格,我的性格是比较内向的,希望独处,希望我的声音和读者的对话是从我的作品当中产生。通过写作和阅读,我们可以沟通和交流。

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

严歌苓小说推荐: