瞿孝棠从安城回江北后没两天就被瞿教授裹挟着出差了，小半个月里，每晚都在视频电话里跟他嚷嚷着要逃跑，何溪偶尔顺应他两句，但心里很清楚，他是喜欢这样跟着瞿教授的，说要逃跑不过是跟他撒娇宽慰他罢了。

从下飞机到被送去宿舍，何溪对上海的印象只有琳琅满目的高楼，再便是宿舍楼里看不到尽头的走廊，负责集训班的是一个中年男人，姓严，名字何溪不大清楚，他直到被带到房门前才跟这严老师有了第二次对话。

“来，房卡拿好，有什么需求打楼下管理台号码，或者群里直接找我。”

“好，谢谢严老师。”

“客气什么，你们十六个人都在这一层，罗佳倩就在你斜对门，早课前大家互相叫一下。”

“知道了老师。”

严老师又转身去带罗佳倩，两人在老师没看见的时候交换了一个眼神，像是在对大家能单独住一间宿舍这件事表达兴奋和意外。

宿舍就是酒店样式，楼层不高，开了窗户看出去，视线走不出一百米就被高楼给挡住了，瞿孝棠电话打来的时候，晚上九点多了，何溪还趴在窗户上，看着楼下人来人往。

“宿舍怎么样，住的惯吗？”

何溪将摄像头调成后置，在房间里扫了一圈后又调了回来，“我跟倩倩都没想到，是一人一间。”

“那不是挺好嘛，方便我来看你。”

何溪没搭茬，只问，“你又换地方了吗？”

“嗯，我们已经下到乡镇了，我本来想今天赶去上海的，瞿老师那儿事情一茬接一茬，过两天忙完我再过来。”

“所以我在你眼里是个生活不能自理的傻子吗？”何溪觉得好笑，却表现的面不改色，“你不在我是不是连走路都会摔一跤啊？”

“那没准啊，瞿少爷我这不是福满人间嘛，”镜头里，瞿孝棠背后是幽静的大山，能看见晃动的暗色树影，也在他镜头晃动时能看见一点繁星，那会他似乎是找了个地方坐了下来，嘴里道，“开玩笑的，我就是想你了。”

“……我知道，”何溪说，“注意安全，忙完再来找我。”

“收到，小瞿夫人。”

何溪还要说什么，突然听见了那头瞿教授的声音，瞿孝棠也很快越过镜头应了一声，何溪便道，“你去吧，早点休息。”

瞿孝棠温情的看向他，最后在镜头上亲了一口，“好好上课宝贝儿，挂了。”

“嗯。”

回到微信聊天列表页面，和瞿孝棠的对话框里弹出来一个红包，备注写着:小瞿夫人记得吃甜品。

何溪禁不住一笑，坦然收下了，再次看向窗外，陌生的城市给人的冲击力很大，他其实一整天心里都觉得空落落的，像是掉落悬崖的羽毛，那种不踏实，不安全的感觉几乎要将他的情绪一同扯下谷底，万幸，瞿孝棠来电话了，何溪大概从来没想过，瞿孝棠之于他，竟不知何时成了一剂这样有效的强心剂。

集训的第一天便是传统的摸底测试，十六个人的集训班，还需要根据测试结果再次分班，何溪跟罗佳倩并排走进这间位于某栋大厦三十二层的工作室里，身前身后都有同班的人在交头接耳，走到前台处，严老师才到了人群最前头。

“大家先去右手边的会议室，一会儿我们带集训的老师先跟大家打个招呼，之后再开始小测。”

在会议室落座片刻后，一男一女两位老师从门外走了进来，两位老师西装革履，连头发也打理的一丝不苟，开口便是流利又地道的德语。

“大家上午好，我是Inge，很开心各位同学愿意步入翻译行业，译事三难，信，达，雅，既是难处，也是规则，我们首先要做的就是信，信，是准确，准确来源于各位对整个德国语言文化的全面了解，以及语言细节熟练的运用度，我希望接下来的一个月我能帮助大家高效且准确的踏进翻译工作的门槛。”

言外之意，即便是各个学校的专业第一，在真正的翻译工作者面前，也还是没入门的。

何溪和罗佳倩，和在座的所有人一样，期待又憧憬的看着他们的未来，那一瞬间，何溪觉得，好像所有人都离理想又近了一步，好像生活就快要向他敞开一条宽阔又平整的道路。

“今天的模拟我们之前在学校不也做过嘛，”从集训上课的大楼出来，走过两条街区便是宿舍的位置，一天的课结束，何溪会跟倩倩去吃点东西，这时候刚走到他们吃了好些天的小食店门口，倩倩情绪明显不高，“怎么我会那么紧张……”

“现在紧张是好事，”何溪将门推开，让她先进去，跟在她身后说，“你还有相当宽裕的时间可以用来克服。”