“坐吧。”女孩把肩带往胳膊上一拨，裙子从她身上溜下来，堆积在脚踝附近。她踮着脚甩开那条裙子，白花花的胸脯还没发育完全似的，像两个小鼓包。

查理站着没动，咬紧了牙。女孩还是笑着，拿手腕把嘴上的口脂蹭掉，往查理身上贴。

这是他第一次看到一个完全赤裸的女人。他看着女孩睁大的眼睛，她的睫毛扑闪着，涂着劣质的睫毛膏，结成一小块一小块的黑色斑点。查理感到她贴近自己，心底却油然而生一种濒临绝境的胆怯感。

“等等，”他出声叫住女孩的动作：“你多大了？”

“十九了。”女孩推了查理一把，把他推倒在床上：“别说这些废话，我困得很。”

“如果困的话，你就睡吧。”查理有点结巴。女孩奇怪地瞅了他一眼，一边嘴角抽动了下，又嫌弃又嘲讽。

她说：“你花钱是来看我睡觉的？”

“不是，我只是……”

“哦，第一次来？”

查理把她推开，坐了起来：“我是说，如果你困了，你当然可以睡一会。”

“等你完事了我也能睡。”朱莉支起一条胳膊撑着头：“你不会是想赖小费吧？”

查理把包里的钱全掏出来，放到朱莉面前：“睡吧。”

“那我真睡了？”

“嗯。”

头顶的灯闪了下，照着床头柜上的钟，反射出一道弧形的光，印在朱莉脸上。朱莉低着头，把面前的钱拿起来数了数，一共二十五镑。她抽出五英镑，把剩下的钱塞进查理的皮带：“不要把我当作骗子了。”

“你怎么不睡？”

“突然不想睡了。”朱莉拽着查理的胳膊，把他拉到自己身旁，凑近他。查理闻到朱莉身上便宜的香粉味，但哪怕这香粉都比朱莉贵。

他本来有些反感朱莉的触碰，但随着朱莉的呼吸，以及她缓缓逗弄着自己的手指，他还是像一个酒鬼见到好酒那样，浑身变得软弱无力。他感觉自己像一团面团，朱莉则是擀面杖，把他压平了，随意摆弄。

灯闪了好几次，钟上的指针转了大半圈，两人气喘吁吁。

“你年纪这么小，怎么来干这个？”查理问。

朱莉从床头柜底下翻出一包烟，抽出一根，问查理要不要。查理摇摇头，朱莉就自己点燃了。

烟头明明暗暗，朱莉的表情晦涩不明：“不干这个，我还能干什么呢？”

“我上次来的时候，在你们这剪头发，遇到一个小女孩叫艾米丽。”

“她啊。”朱莉吐了口烟。

“她还好吗？”

“那你得去问她了。”

“你不知道吗？”

“她昨天被嬷嬷打了一顿，然后她就跑了。”

“什么？”

“嬷嬷说她是时候工作了，不能老在店里吃白饭。”

“她还那么小！”

朱莉把烟夹在指间，翘着二郎腿，手搭在膝盖上：“是啊，她还那么小。”

“她年纪那么小，跑了能去哪里呢？”

“是啊，跑了能去哪里呢？”朱莉又问：“怎么，你对她有兴趣？”

“不是，我只是突然想起来了。我还记得她那个羽毛发夹。”

“发夹？是那个尾端沾点蓝色的吗？”

“是的。”

“那是米尔太太留下的。”朱莉抿起嘴笑了笑：“她确实是个美人，而且运气很好。”

“米尔太太？”

“就是我们这儿一个医生的老婆，她人挺不错的。来这儿估计是缺钱，但是没接过几次生意就跑走了。”

“医生的太太——”

“来这儿的女人都有难处。”

“那所有人不就都知道了？”

“原本应该是的，但是我们很少往外说，她又有人保着。”朱莉一支烟抽完，站起了身：“时间到了。”

两人一起下了楼，朱莉看了眼，说嬷嬷不在，打开了一扇暗门，让他从那儿出去。

暗门通向一个小巷子，没有光线照进来，查理差点以为自己厮混到了晚上。

刚走出去，他就看见一个有点秃头的男人躺在地上，一身酒气，身边还堆了好几个酒瓶。他用一顶破帽子盖着脸，帽底脱了线，像是大张着的嘴。查理绕过他，往外走去，听到那个男人一边打酒嗝一边叫喊着：“简！简！”

马车所在的地方早已空空如也，查理站在原地不知所措，旁边一个挎着篮子的妇人拍拍他的肩：“赶车的人叫我帮忙告诉你，他们去罗斯威尔庄园了。”

查理赶忙跟她道谢，见她篮子里摆着香喷喷的烙饼，顿觉腹中饥饿，跟她买了块。妇人见状，指点他：“转个弯过去有游览车可以坐，比人力车便宜得多。”查理就点头，小步跑了过去。

栅栏前有五六个人在等着，没过一会儿三匹马拉着个挂皮帘子的游览车来了。车身长宽，能装得下十来个人，但是速度挺慢。