托比拨开他的头发，碰了碰苍白的额头，又缩回手，同时听见身后的人大大松了一口气。

「──好了，」这哈迪的注意力已经转移，他一手仍握着枪，一手捡起那件法军大衣。「现在，我们得搞清楚，这里究竟发生了什么事。」

就着火光，哈迪穿梭窄小的木屋里，来回检视堆放在角落的物品，寻找是否藏有武器，搜集一些可能有用的线索，同时不断地指示他们接下来应该这样做、那样做，但实际上其他两人根本不用动手，哈迪下达命令同时自己遵照自己的指示动作着，很快地，那些衣物，水壶，罐头，没吃完的面包被集中起来。

「我们得去通报警察，说我们找到一个逃脱的俘虏，这里──」哈迪找到一条绳子，扔了过去。「把他绑起来以免他逃走。」

托比扶起陌生人，让他的头靠在自己的肩膀上。

「他生病了。」

「看这个──这些罐头，还有，这个水壶──你们看这里、看啊！这是『我们的』水壶！」哈迪有了大发现，声音变得急切，「这是学校的水壶，为什么会在这里？还有这条毛毯──是学校的冬季毛毯！老天，他在这里藏多久了？还有那些罐头、面包，我们

得弄清楚发生了什么事──托比，他醒了吗？」

「他病了。」

「我们得想办法把他弄出去，托比──」

「我说他病了！」托比的音量陡然升高，哈迪停下动作。「他病了，失去意识，他很虚弱，甚至没办法自己站起来，你难道看不出来吗？你想把他弄去哪？」

「病了？我看看，」哈迪蹲下`身，粗鲁地摆弄俘虏的脸，惹得托比皱起眉头。

最终哈迪不得不承认这人的确病得不轻，不由得忧心忡忡。

「现在怎么办？弄一个担架过来吗？」

「担架？」托比顿了顿，「不，我们不需要那个。」

「那怎么办？不用担架吗？托比我们怎么做？托比？」哈迪焦急地催促。

托比的目光在哈迪和弗朗克之间来回，似乎正在做一个重要的决定。哈迪有些不耐烦了，又催促着，半晌托比有了动作，他小心地让这个陌生人重新躺下，拉上棉被，站起身。

「这个人，」托比说，「我们不把他交出去。」

哈迪以为自己听错了。

「我们不通报学校，不通报盖世太保。」托比接着说，「我们替他找医生。」

哈迪看着托比，不敢相自己的耳朵。「托比，你在开玩笑──医生？」他下意识向前一步，托比挡在俘虏身前。

「你要包庇逃犯？」哈迪还是不敢相信，瞪大了眼：「托比──你要包庇逃犯？一个法国人？」哈迪重复，这一次带有强烈的情绪。

「我知道你想说什么，哈迪，但是……听我说，这个人，我们不能把他交给盖世太保，至少，现在不能。」托比摇头，看着地上的人，「这个人生病了，他必须先得到医治，不能让盖世太保、或者任何人知道他的存在，否则，他们会把他投入集中营，他在那里活不了多久的。」

哈迪用一种见到疯子的眼神看着托比。

「你的意思是，送他去医院，或找个人替他治疗，直到他痊愈？」哈迪说：「你疯了。」这一切完全脱离常轨，在哈迪的世界观中，每个人都该忠于元首和国家，一切都不容置疑，没有模棱两可的空间──猛然间，「叛徒」这个词闯进他的脑海。

「你正在帮助敌人。托比，他是敌人。我们要做的是把他交给盖世太保或者军队，不是送他去医院──托比！」眼看托比没有妥协的意思，哈迪带着强烈谴责大吼：「托比──他是敌人，你正在犯下叛国罪，托比！」

托比没有说话。他看了弗朗克一眼。

弗朗克看出来了。他想说的是：现在轮到你帮我了。帮帮我。

「欸……我说，他也是，满可怜的，」因为心虚，弗朗克说话有些结结巴巴。「看起来，看起来病得不轻……」

「弗朗克！」哈迪打断他，「怎么回事──弗朗克，托比，你们到底是怎么回事？」他看着弗朗克，又看着托比，高声道：「帮助逃跑的法国人？全都不把对国家的忠诚当一回事了，你们──」

「这无关忠诚，」弗朗克瞄了托比一眼，言语变得顺畅多了：「这个人是战俘。日内瓦条约怎么说的：『战俘应该得到医疗救治，并以人道对待』，对吧，托比？」他有了底气，「那么，你觉得盖世太保会送他去医院吗？不，他们不会。警察会送他们去医院吗？他们也不会，他们甚至不会试着医治他──你忘了吗？那个英国飞行员，他们怎么对待受伤的俘虏，你都看见了不是吗？」