「那个人──」托比顿了顿，「是阿德勒中尉。」

他记起来了。

弗朗克、弗朗克──你听得见我吗？

没事了，弗朗克，没事了……

是埃尔温。埃尔温把他抱上车，托比按着他的伤口，他们轮流在他耳边说话。在他的记忆停留在埃尔温的额头贴着他手心。

弗朗克，你要记得……

「……后来呢？后来发生了什么事？」他想问的是：埃尔温呢？法国人呢？他们在哪里？埃尔温现在怎么样了？为什么没看见他？他们是不是……一连串的疑问纠结得像团打结的毛线，一旦解开末端的结，那些环环相扣的线索将会串成一条线，他害怕泄漏那些不该泄漏的事，他害怕一开口那些让他恐惧的事就会成真。

托比沉默着。弗朗克紧张地看着他，一分一秒过去，有好几次，他的口唇有了些动作，却没有一次真正开口。忽然间弗朗克恍然大悟。托比知道了。即使没有人告诉透漏什么，托比也全部知道。去探究托比什么时候知道的、知道了多少已经没有意义，试图隐瞒或者否认也不再有任何意义。

沉默持续了一段时间，弗朗克鼓起勇气，说：「托比……后来呢？后来，那个法国人呢？」

托比看着他，一段时间后，缓缓地开口：「一个完整的故事是这样的，」然后又停顿。

什么完整的故事？弗朗克等了又等，过了好半晌，托比才说：「那个法国人是一个战俘，逃脱之后躲藏在森林里，帮助他的是那些欠缺对国家的忠诚的抵抗份子，他们提供小屋作为藏身地点，暗中援助他。就在几天前，帮助他的抵抗份子被捕了──」托比顿了顿，压低声音：「你记得吗？我们去见鲁道夫的时候。」

弗朗克吞了吞口水。所以，那些是，抵抗份子。他点点头。

「当时组织的人已经准备就绪，只差带着法国人上路了，只要盖世太保的搜捕行动晚上半天，或着负责接头的人提早动作，他们就会使用伪造的身分越过边境，也或者，两个人一起被捕。结果抵抗组织提前被查获，法国人虽然没被逮到，却断了援助，他就这么一个人待在木屋里，后来一连病了好几天，直到我们发现他。」

弗朗克听得一愣一楞的。抵抗组织？越过边境？他以为这个故事自己再熟悉不过，到了托比口中，故事却彻头彻尾变了一个样子。但是，比起这些枝节，他更关心其他的事，比如──

「法国人的身分是战俘，他被移交交给国防军，」托比说：「安排后续的是布伦堡上尉。」

「布伦堡──」──弗朗克张大了嘴──「『那个』，布伦堡上尉？」

「是的。」

弗朗克心中的一块大石隐隐约约落下。一个正直的军人，公正、人地道对待敌对的俘虏。托比一直看着他，不动声色地观察，弗朗克脸上的表情──哪怕是最细微的部分──都落在他眼里。

「我知道你想问什么，」托比说：「事实上，这个故事的一切都很合理，好比说，阿德勒中尉出现在小屋的时机？他在巡房的时候发现我们失踪了，他也看见了烟，猜测那可能是我们的目的地，然后在寻找的路上碰见了哈迪，开车送你到医院，同样是他作主──没有立即向学校通报──直接将逃犯转移给布伦堡，」不等弗朗克开口，托比接着道：「放心吧，他和布伦堡上尉谈过了，听起来他们达成了共识。虽然我不知道那是什么。最终他们对外口径一致，故事就是你刚才听见的。」

「至于哈迪，你大可不必担心，哈迪完全被这个结果说服了，一点怀疑也没有。话说回来，他该怀疑什么呢？当他和阿德勒在树林里遇上，中尉当场破口大骂，斥责他严重违反校规，深夜游荡，未在规定的时间内就寝，威胁要将他退学──」

托比耸耸肩。

「总之，哈迪一点怀疑也没有，直到现在，他仍旧很害怕被退学。」

心中的一块大石重重落下，弗朗克泄了气似地浑身放松下来。到这里，他才算真正松了一口气，听完事情的发展，他轻松地几乎要吹起口哨来了。

没有人被牵连，没有人被定罪，除了那个倒霉的法国人。其实，他也不算十分倒霉，他躲过了盖世太保的搜捕，能落在布伦堡的手上运气不算太差。

弗朗克松了一口气，觉得伤口完全不痛了，几乎是满心欢喜地提起他最关心的事。

「埃尔温呢？他在哪里？」

托比从取出一封信。信封一片空白，没有署名也没有收信人。

「这是什么？」

「阿德勒中尉让我转交给你。」

弗朗克愣住。