克劳斯看着一张十多人的团体照，背景是过去熟悉的飞行训练场，「我们的飞行训练官，后来他重新被征召，去了前线，也是在1942年。」

「他为何重新被征召？」雅可布问：「当初他又是为何离开前线？」

「我不知道。」克劳斯揉了揉眉心，试图振作起精神，他看了汉斯和布兰特一眼。「实际上──」他摇头，「我也不知道自己为什么在这里，我听说了审判的事，我看不出这件事和我有什么关系。」

「──如果你知道审判的事，那么，」雅可布看着他，「1941年的七月，你在罗特魏尔的NAPOLA就读期间，是否曾经参与审判所指涉的战俘追捕行动？」

对话间忽然一阵停顿，他们──包括布兰特和汉斯──都看着克劳斯。克劳斯的脸上浮现一种奇异的空白神情，既奇异又疏离，彷佛他的面孔却突然罩上一张皮肤色的纱网。

「杜宏先生，」他的声音彷佛从很远的地方传来：「你想知道什么？」

「这场追捕行动中，造成了四十四名囚犯的死亡，大多数的人被抓回后立即被枪决，」──雅可布试着让自己的语气平和稳定，不那么有针对性──「很显然的，有人该为这一切负责，而──」

「我没有什么好隐瞒的，」克劳斯再次摇头，重复道：「我没有什么好隐瞒的，我们奉命追捕那些囚犯，他们告诉我们，那些俘虏打倒了守卫，逃入森林中，他们是一群持有武器的穷凶极恶之徒，应该被绳之以法，上头下达命令，我们奉命行事，没有疑问，毫不犹豫，就像在军队一样，一向都是如此，即使我们只有十六岁。至于报纸上写的事，我们从来就不知道。我们不知道后来发生的事，也不知道他们会如何处置那些俘虏。」

「『他们』是谁？『他们是一群持有武器的穷凶极恶之徒』──是谁传达了这些讯息？」雅可布追问。

「就是那些人，校长，那些教官，」克劳斯皱着眉，也许在沉思，也许十分不耐，「学校的人，还有，那些长官。」

「是学校里的人吗？」

「不，那次行动不一样，那一次很特别，就是那些──我想起来了，」他突然松开眉头，「主导行动的是个少校，他叫做──」

「他叫做、叫做──」克劳斯皱着眉，嘴里念念有词，雅可布、汉斯与布兰特，他们都看着他。

「不──我想不起来，」克劳斯摇头，「我记得那个人，也许一点提示我就能想起，但是，现在不行。」

布兰特与汉斯明显有些失望。

「不急，我们谈些别的。」雅可布从口袋里掏出一盒烟和打火机，「跟我们聊聊阿德勒中尉吧。」

克劳斯有了精神，接过烟，近乎急切地点火，深深吸了几口──

「阿德勒中尉，他并没有什么特别的，和其他人一样，在自己的冈位上做他该做的事。」转眼他的瞳孔变得黯淡，看向布兰特，又看向汉斯。「当时他十分不受欢迎，绝对是我们最不喜欢打交道的教官，他把我们整惨了，我们之中绝大多数的人觉得他惹人厌，即使是不讨厌他的人──像是我──也觉得他让人备感压力。这是因为当时的我们还没见识过真正的不人道。后来进了军队，这种长官在里头比比皆是，当中的某些人并不值得尊敬，和他们比起来，阿德勒中尉的『严厉』只称得上吹毛求疵，我必须承认我对他的认识并不多，我无法证明他是否做了什么，或者没做。」

「我可以证明他没有虐待战俘。」布兰特插话，他的样子十分笃定：「我们的俘虏在转移至后方之前，待遇合乎日内瓦公约的标准，以我对阿德勒少校的认识，我也相信在这项指控中他是无辜的。」

「如果我是你，」克劳斯看了他一眼，「我不会那样有把握。」布兰特僵了僵，脸上闪过快速的表情变化，肌肉绷紧──

布兰特怒目瞪着克劳斯，后者毫不闪躲，显然不在乎眼前可能的冲突也不打算与任何人达成共识，汉斯夹在两人中间紧张地搓着手，他看了克劳斯，又看了布兰特，看得出他试图让两人分开些，只是比起其他人他的存在感实在太薄弱，显然是因为雅可布，那两人才没当场起冲突。

布兰特和克劳斯的紧绷对抗没有持续很久，身体的疲惫让克劳斯提早退出可能发生的争论。他不再看布兰特。

他转向雅可布，带着倦意，说：「如同你所见，对于你想知道的事，我所知有限，杜宏先生，你还想从我这里知道什么？」

雅可布看着他，在脑海中将他的面孔仔细地和照片比对──那些照片，他不知道看了多少次──所以，他还想知道什么呢？即使托比不在场，这场会面也达成了某些目的。克劳斯、汉斯和布兰特三个人的交错叙述证实了托比的故事的部分真实性，同时，托比口中的克劳斯.哈特曼，布兰特.曼与汉斯.拉尔都真实存在，托比那本记载一切的日记无疑更加有份量，关于阿德勒少校的部分也更加可信。