有一天，他们躲在一处废弃村庄的农舍谷仓，入夜后，克劳斯和沃尔夫得到命令，借着黑暗摸出谷仓，分头寻找粮食。

幸或者是不幸，他们出发后不久，大雨倾盆而下。这场雨是早有预兆的，雨落下之前，四周的湿气沉甸甸地等待释放。对克劳斯而言，眼前的滂沱雨势勾起很糟的回忆，彷佛回到俄罗斯平原，雨遮蔽视线，掩盖声音，他们行走在泥泞中，周身沾上沉重潮湿的气味，混着血腥和腐败。伴随雨声淅淅沥沥，他们在黑暗中潜行，寻找可能的目标，视线晦暗不明，隐隐约约的，雨声混杂不规则的声响──克劳斯停下脚步，回头看了沃尔夫一眼，沃尔夫眼底闪着异样的光亮，看上去和他一样惊讶，一股极为不好的预感瞬间涌上。随时间流逝，那种感觉益发强烈，雨声混杂沉重的脚步声，他几乎能感觉地面的震动。忽然间，他喘不过气。

那道声响他很熟悉，是军靴踩踏地面的脚步声。一路上，他们费心掩饰这种声音，不远处，却有另一群人正肆无忌惮地走动。

紧接而来的枪声证实了他们最糟糕的猜想──有一群游击队，不知道人数有多少，他们距离克劳斯所在的位子只隔了大约两三间屋子，不到一百公尺。

面对未知的敌人，他们拥有的是两柄步枪，三十发子弹──

悄悄转身离开吗？

克劳斯深呼吸，不断地深呼吸。眼下他们在逃亡，是的，他们溃不成军，是的，他们在执行任务，是的，他转换心态，是的，他正在执行任务。他很清楚遇上游击队意味着什么，他们交手过无数次──沃尔夫和他，他们都很清楚，这时候离去是最坏的选择，必须有个人前去探查，另一个人回去谷仓。

他们交换了眼神，克劳斯比对方更快点头示意。他知道沃尔夫有三个孩子，卡琳、乌苏拉和迪亚特，当然，还有他亲爱的妻子。克劳斯看过他那张不离身的全家福，记得他们每个人的样子。

快走。他用眼神示意沃尔夫。回去警告他们。沃尔夫犹豫了几秒，很快地不见人影。

枪响仍旧持续，黑暗和雨声是他的掩护，他小心翼翼地接近枪响的来源。声响来自一间农舍，比他们落脚的谷仓大上许多，农舍门户大开，但是能见度太差。农舍旁有个稻草堆，被雨水浇得湿淋淋。他利用草堆和推车作掩护。

枪声不断，规律而果决，他听见脚步声，听见子弹上膛的声响，一声枪响，「碰」一声，有什么东西重重落在地上。又是脚步声。

弗莱德、罗夫、赛巴斯提安……

脚步声，枪响……身后的墙上有一道缝隙，即使不转过身，他也知道发生了什么事。

华尔特、莱昂诺，维克多……

枪响持续不断，稻草堆里的克劳斯浑身湿透，除了呼吸之外，他几乎是一尊淋雨的大理石像，雨水溶蚀他的面貌，肌肉因寒冷而僵硬。他真心希望自己就是一尊大理石像。

弗莱德、罗夫……

他听见细微的啜泣，他听见了，低声呜咽，宛如蚊蚋，若是他一无所觉，那些感受就不存在，但是他听见了，那种单一的、不可靠的感受便不受控制地放大。当低沉的呜咽充斥感官，那个哽咽的人，他几乎能看见他，看见泪水一抽一抽地流到鼻孔，再一抽一抽流到咽喉，克劳斯闭上眼，那张涕泪纵横的脸庞几乎就在眼前，直到下一声枪响，他不再听见任何声音。

弗莱德、罗夫……

他的心脏狂跳，鼻子凑向缝隙，毫无预警地与另一双眼四目相望，差点大叫，那双眼睛空洞洞的，了无生气，他向前栽倒，侧脸贴在地上，那双放大的瞳孔与克劳斯四目相望。

罗夫、维克多……

当枪声不再响起。透过缝隙，克劳斯强迫自己看着地上的影子数数，计算那里有几双鞋子，脚步杂沓，他推估他们的人数在七到十个人之间。大门在远离克劳斯的那一侧，游击队走出农舍，朝着与他相反的方向离去，远离他的战友藏身的谷仓。

十多具尸体头部朝下，倒卧血泊，他们都穿着德意志国防军的军服。在克劳斯走进农舍前已经预料到眼前的景象。

他必须立刻回报消息，但是在那之前，他还得做一件事。

弗莱德、罗夫、赛巴斯提安……

华尔特、莱昂诺，维克多……

他费力翻过尸体，将亡者胸前的兵籍牌折成两半，一一收在口袋，游击队就在附近，他几乎能听见他们，也恐惧他们听见自己，每个风吹草动都让他胆战心惊，几度想着就到此为止；但是，每当他取下一块兵籍牌，目光就不由自主地看向那些未取下的，已取下的和未取下的，他认为自己对其他人有责任，这是他唯一能替他们做的。