你能自外于你的朋友、亲人，或者是民族这个群体吗？阿德勒或者是你，你们能说自己全然无辜吗？

阿德勒以审判庭的沉默作为答复，托比，如果……理智上，我明白这种指控对你们有多不公平，然而情感上，我的心智仍旧被名为仇恨的毒蛇啃噬，我的灵魂窗口是梅杜莎之眼，它对身不由己的善心者，抑或是穷凶极恶之徒一视同仁──

这将导致毁灭性的后果。

我不得不在这一切发生之前做出选择。然而这个时刻来得太快，我的决定乃是被迫而非出于自愿；在仇恨尚未消散的当下，这个选择令我痛苦不堪，但是我明白，痛苦会过去，选择另一条路，我将终身悔恨。

帮帮我吧，托比。为了我自己，也是为了你。如果有什么事是你能替我做的，那就是听我说──就像我作为你的听众一样──托比，你必须听我说，我将从故事的起点开始，或者更早于起点，早于我出生的时刻，关于我，关于那些我遇见的人，在我身上发生了什么，在他们身上发生了什么，托比，你必须好好听着。那也是为了你。我需要一个听众见证这个故事，在胸口的创伤还张牙舞爪、流着脓血的时刻──一旦伤口结痂，我将不会再有勇气刨筋剜骨，这是你必须为我做的，我必须在最痛的时候拔出我的刺，而你必须用你的双眼见证这一切，这是你唯一能为我做的。

不能再拖了，时间是一剂强迫注射的吗啡，能有效地、长久地麻痹苦痛；随着时间流逝，记忆会欺骗大脑，愧疚会修饰真实，所以我必须在此刻写下这一切。我的瑞典医生把纪录留给我，余下的我得自己继续──托比，你会和我一起，对吗？

我必须在当下说出一切，以真实的苦痛呈现受难的灵魂──那些真实存在，必将永存的灵魂。

奥利弗，艾德格。戈德斯坦和卡特琳娜。

温克勒和奥托。

托比亚斯.迈尔，和哈迪.海因斯。

弗朗克.鲍尔和埃尔温.阿德勒。

第131章 (一百三十一)：终战系列文献展，团体导览

德国历史博物馆

终战系列文献展，团体导览

导览人员：

各位跟随我的脚步，我们往这里走……好的，现在我们来到了一九四一。这个展区展出的是一份珍贵的手稿──《流亡：1941-1945》。各位或许对《遗落的名字》这部电影更为熟悉，这部电影即是改变自这部回忆录。

首先，我们简单介绍作者。电影中的主角，也是书中的主述者名叫雅可布.杜宏，他是一名德法混血儿，父亲尚克劳.杜宏是奥尔良一座小酒庄的主人，他的母亲米莉安.哈洛维兹来自德国的犹太家族，结婚后皈依天主教，改名为玛丽安.杜宏。父母相继过世后，雅可布.杜宏的监护权由外祖父接手，他在德国完成了中学、大学的学业。一九三三，纳粹上台，他被迫离开德国，前往巴黎，在某间报社任职。巴黎被占领后，他旋即在一九四一年遭到逮捕。这份手稿即是他被逮捕后的纪录。

根据手稿记载，载着雅可布.杜宏的火车在前往劳动营的途中翻覆，他因此得到机会逃亡，因缘际会下得到在埃尔温.阿德勒中尉的帮助，藏身于罗特魏尔的森林中──是的，就是那个阿德勒中尉，《希特勒的骑士》的主角──大家都看过电影吗？太好了，那么后来发生的事各位都知道了，噢，当然电影中有一些虚构的成分……这份手稿绝大部份是在这段时期完成的，如果大家都看过《希特勒的骑士》，可以对照电影和手稿的内容……书？您是说回忆录吗？还是《希特勒的骑士》？啊，这里提醒各位，如果要买书的话，展区外的礼品部均有贩卖，包括我们展区的手稿《流亡：1941-1945》和《希特勒的骑士》。

我们继续前进（移动脚步），一九四二年，杜宏再次遭到逮捕，就在被送往集中营的前一天，一名囚犯表示希望与他交换身分，于是他被转移至温克勒的工厂──是的，这个名字大家想必很熟悉，那个有名的庇护者奥斯卡.温克勒……女士，请说……您说的是关于那名与杜宏交换身分的囚犯……

（导览员停顿）

很遗憾，那列火车的目的地是贝尔赛克灭绝营。

（众人纷纷叹息。）

我们对温克勒的事迹都很熟悉，他以开设工厂作为掩护，暗中运送小孩、青少年至瑞典、丹麦等庇护处，一直到一九四四年工厂被炸毁以前，帮助了二百八十九名年轻人。在当时，温克勒被认为死于轰炸，但是手稿的纪录，温克勒和杜宏在轰炸后前往瑞典，这份手稿最后的时间标示即是轰炸后的第二个晚上。这份手稿最初于德勒斯登一间郊区公寓被发现，期间辗转流落，一直到了一九六零年才回到杜宏手上。