「停止！」

「埃尔温埃尔温埃尔温──」

「够了！」阿德勒气得捞起背袋直接往他的脸上甩，转身就走，弗朗克倒在床上哈哈大笑，不能自己。

二十分钟后，弗朗克爽朗地向尼可拉斯挥手说「晚点见」，和阿德勒一前一后出门。弗朗克玩上瘾了，一路上他试图向阿德勒搭话，每个句子都以「埃尔温」做结尾（「练习场距离多远呢，埃尔温？」「我有带一些饼干，你会饿吗埃尔温？」），或者做为开头和结尾（「埃尔温你走得好快等等我埃尔温！」），阿德勒不堪其扰，连白眼都懒得给他了。眼看对方毫无反应，弗朗克却自问自答说个没完。他已经习惯了，一个人的独角戏也能唱得有声有色，甚至连托比也听过他自说自话；不一样的是，他先前自言自语是因为托比偶尔会陷入自己的世界，没有响应他，阿德勒则是完全不想理他。

「在荒野绽放小小的花，他的名字叫埃尔温──拂晓与黄昏，围绕着我──埃尔温──」他唱起了自编的「埃尔温之歌」（就是把「艾莉卡」换成「埃尔温」），一路乱七八糟地哼着，单方面的热络持续到两人抵达练习场。那里有几个希特勒青年队的成员正在练习滑翔，他们的训练员年纪和尼可拉斯差不多，一见到阿德勒就朝他喊着：「我是不是眼花了？看看是谁来了！埃尔温，多久没见了，上一次见面好像是十九世纪的事了。」

「哈本道夫先生。」

「你回来了，埃尔温！战争快结束了吗？」

「我在休假。」

「啊！是、是，太好了，能够见到我们的王牌飞行员真是太好了──阿，这位是？」

「他是弗朗克.鲍尔，」阿德勒说：「我带他来这里看看……等会儿我们可以使用『小白鸽』或者『男爵』吗？」

「当然可以，埃尔温。」哈本道夫看向弗朗克，「他也是飞行员？」

「他是个新手，飞过几次，」弗朗克外表老成，实际上却还是学生，阿德勒巧妙地不提这件事，「我想让他体验看看，我会全程盯着。」

「有你在我当然放心啦，埃尔温，我帮你跟鲁迪说一声，他会帮你。」

「谢啦。」

他们往练习场的另一个方向走，一个年纪和弗朗克差不多大的青年伸直右手向两人打招呼，他就是鲁迪。他们没有马上开始飞行，阿德勒就自己在课堂上传授的理论进行简短扼要的讲解和小测验，「男爵」是一架少见的双座滑翔机，他展示了操作方式，又让弗朗克在驾驶座上模拟。他告诉弗朗克：接下来的飞行，他们将会以绞盘做为起飞的动力来源。

「绞盘！棒极了！」弗朗克欢呼，那肯定可以飞得更高更远。「在我驾驶之前，你会示范吗？」

「我会的，不过我在考虑，今天不让你驾驶。」

弗朗克跳了起来，「为什么！」

「安全考虑，绞盘起飞其实非常危险。」

「你会在飞机上吧？」

「我必须在飞机上。」

「那还有什么好担心的？」

「这很危险。」

在弗朗克讨价还价之后，他们达成了协议：前几次飞行由阿德勒示范操作技巧，等到他熟悉后再换手。

起飞用的绞盘装置在一台特殊的车子上，鲁迪在一公里外架设绞盘，两人坐在机上等待起飞信号。

起飞前，阿德勒告诉他，「最重要的是绞盘脱钩的时机，时机决定了成功或者失败，高飞或者坠落；除了风，脱钩的时机也决定我们能飞多远。」

鲁迪挥动信号，几乎在同时，机身动了起来，弗朗克坐在后座，清晰地感觉机体与地面接触的摩擦力，这已经足够刺激了，他们正在加速，机器的力量压倒性地胜过人力，机身脱离地面的时候他想大声欢呼，他从来没有飞得这么高，这么远，这是第一次他的视野发生戏剧性的改变，绞盘和鲁迪远远被他们抛在身后，地面变得如此辽阔又无比渺小，这一切看起来不像是真的，在天空翱翔的时刻情绪混合成激昂的美好感受。这种感受在落地后清清楚楚地写在脸上。

爬出驾驶舱后，阿德勒脱下眼罩看着他，像是在说：怎么样？

「太棒了，我不会形容，真是太棒了。这种感觉。」他兴奋地语无伦次。

「你有注意什么时候应该脱钩吗？」

弗朗克张大了嘴。

阿德勒耸耸肩，露出一个「我就知道」的表情。

「再一次，再飞一次，这次我一定会全神贯注！拜托，再一次。」

接下来的时间，阿德勒带着他，一次又一次地进行飞行体验，每一次都要计时，落地后检讨刚才的飞行有无瑕疵，有时候阿德勒的示范并不是百分之百完美，他会让弗朗克指出他的错误。