笑声和音乐充斥整个地下室，他们扭腰摆臀，跺脚踏不，不断转圈，后空翻，前空翻，扭腰，倒退，单脚做出大回旋，把彼此的

脚挂在腰上，骑在背上，弗朗克不顾埃尔温的抗议托着他的腰径自转起了圈子，欢笑声此起彼落──就在埃尔温双脚落地，两个人再次勾着彼此肩膀的时候，音乐轧然而止。

忽然地板震了震，交响气势轰鸣，突兀的拍子打断节奏，不知道哪来的小提琴奏起轻快活泼的波尔卡，伸缩喇叭吹起固定的节拍，他们同时呆在原地。

「噢不！」弗朗克重重跺脚，「不，老天，该死！」

「怎么回事？」

「这是为他们准备的。」

「谁？」

「盖世太保。」

埃尔温一愣，立刻就懂了。

一时间他们面面相觑。

波尔卡舞曲还在继续，他们呆站在舞池中央，汗流浃背，气喘吁吁，脸对着脸，大眼瞪小眼。

一会儿埃尔温笑了。

「像是忽然回到了十八世纪，」他叉着腰，「不是吗？」

弗朗克干咳一声。

「事实上，」他又咳了一声，「这首曲子，我们还听上好一段时间。」

「意思是？」埃尔温不自在地耸耸肩。

「那个，」弗朗克吞了吞口水，「我也会跳波尔卡。」

「所以？」

弗朗克假做若无其事，伸出手。

「如果，」他状似自然得说：「你不介意的话。」他一副无所谓的模样，埃尔温也漫不经心，两人搭手的时候，弗朗克高兴得要跳起来，喜孜孜地上前准备领舞，没想到，第一步就踩到对方的脚，第二步两个人同时向前，都想搂对方的腰，手就在半空中打起架来，下一步要转圈子的时候站位打结，他们不断踩踏对方的皮鞋，忍不住同时笑出来，弗朗克立马松开手，乖乖让埃尔温搂着腰，自

己扶着他的背。

「男士领舞。」弗朗克笑嘻嘻地说，就这样垫着脚尖绕圈子，摇摇摆摆跳起了女步，竟然跳得相当不错。

「你跳得很好。」这画面实在很有趣，埃尔温笑：「为什么你会跳女步？」

「噢，都是因为赫伯特，」弗朗克转了一个圈，偏过头：「他觉得自己手脚不协调，害怕没人要和他跳舞，老是要我陪他练习，每一次，」他转回来，贴着埃尔温的腰，「每一次，我都得扮演那个想象中的女孩。他是想太多了，很多女孩喜欢他，他只不过是想在舞会上技压全场。」

「你这样想，是因为你从来不需要担心这个。」

「什么意思？」

「意思是，你不必担心女孩愿不愿意和你跳舞。」埃尔温似笑非笑的，「我敢打赌她们排队等着和你跳舞，就算你跳得很差。」

「不，没这回事。」

「是吗？」

「当然。」

「哦？」

「这个，是有一些女孩，每次都找我跳舞……」

「事实上，我没想和她们跳舞，可是，她们喜欢找我……」

「那些女孩……阿，其实，只有几个而已，不多……」

「这与我无关。」埃尔温漫不经心地说，看不出来是高兴，还是不高兴。音乐变了，是一首英文歌，一首更轻柔的摇摆舞曲，甜美女声软糯地呢喃：

走开，你没看见我在作梦吗？

你没看见我在思考，如何得到你……

他们静静地听了一会儿，埃尔温说：「我喜欢这首歌。」

「埃尔温……」

他转过头。「这首歌真棒，不是吗？」

「埃尔温，那些女孩……那没什么，她们都是我的朋友，喜欢跳舞，我不能厚此薄彼，和其中一个跳却不和其他人跳。」

「噢，你可真是个情圣。」

「不是，她们……我们没……」

「你一直说『她们』，『她们』到底是谁？」

「就是一些镇上的女孩，赫德，卡罗琳、希德嘉、汉纳、芙莉达、艾娃、艾莉卡……」

「奥尔嘉、桑雅、凯特琳娜、伊达、夏莉、菲欧娜……」

「玛蒂妲、柯丝坦、海嘉、凡妮莎、苏菲亚……」

一长串的名单总算告一段落，埃尔温挖苦道：「还有吗？我没听见R字头和Z字头的。」

弗朗克想了一下，又说了几个名字。

埃尔温耸耸肩。

「你大概吻过很多人。」

「没有。」弗朗克摇头：「一个也没有。」

埃尔温不置可否。

「嘿，相信我！」

「跳舞的时候很适合接吻，她们通常不会拒绝。」

「我是说真的！」

「好吧，你可以松手吗？」埃尔温忽然发觉他们靠得太近了，弗朗克按着自己的腰不放，唇边的热气擦过鬓边。他们都被这该死的音乐搞得不大对劲。