“嗯。”叶子璐说，“油热了。”

“你别老打岔，我这杀人呢——哦，对了，去看看咱家那包孜然粉过期了没有。”王劳拉一边吩咐，一边削好的香肠扔进了锅里，噼里啪啦地炸了起来。一边炸，一边说，“我炸的是宋成梁。把他炸得透透地，扔出去，给狗吃……”

“别啊，”叶子璐弱弱地抗议说，“我还要吃呢。”

王劳拉的另类抒情再次被打断了，没好气地瞪了她一眼。

“小花，别考研了吧。”叶子璐突然靠在厨房门上，轻轻地说，“你想啊，你今年都二十六、快二十七了吧，最早能考上今年的，那也都是九月份了，然后呢，再念两三年才能毕业，毕业了你都快三十了，这两三年你干点什么不好呢？”

王劳拉一声不吭地翻动着油锅里的香肠，香味冒了出来。

叶子璐说得有道理，王劳拉承认。

其实宋成梁虽然大言不惭地说了那些话，其中也并不是真的全无道理的，只不过他说那些话并不是为了她好，而是为了侮辱她、打击她的自尊心，企图叫她自暴自弃，所以完全不能接受。

但此时叶子璐却低低地说出了她的心病——别说她这回又失败了，就算考上了，又能怎么样呢？

她不是应届的小姑娘了，而D大固然不错，可也并不算什么特别了不起的名校，每年海外名校毕业回来依然抱怨找不着工作的就有多少人，那么多无良企业，看人竟然还只看“第一学历”，“出身”不好，最高学历别人连翻都没兴趣翻一下。

叶子璐见她发呆，只得自己关上火，拿出个小盘子，小心翼翼地把炸得脆脆的火腿肠捞出来，用铲子切成小段，细细地撒上孜然粉和一点盐，然后抓了两根牙签，递给了王劳拉一支，扎着吃。

她想说，小花啊，这世界上牛掰的人不计其数，可再牛掰的人做事，难道就不用一件一件地做么？

你见过有几个能狗揽八泡屎啊？

然而叶子璐不小心被炸香肠烫了舌头，眼泪都出来了，一个字都没能吐出来，王劳拉却叹了口气：“我知道，你说得对。”

叶子璐来不及发表评论，只顾嗷呜嗷呜地往嘴里扇凉气，一低头，发现小熊那不对称的脸上露出了一个可疑的笑容，她于是把满是油的爪子按在了颜珂的脑袋上，留下了一个九阴白骨爪的痕迹。

“干什么呢？往哪抹？”王劳拉忙抽了一张纸巾给她，“我——我还是觉得你说得有道理，我刚才磨刀的时候想了想，觉得要从最初级的翻译资格考起，不干别的了，每天就上班，只学这一样，也只考这一样，一点一点地学，我就是个蜗牛，等葡萄熟了，也该能爬到顶了，对么？”

叶子璐眼泪花哨地看着她。

人一辈子，不过六七十年的光景，那么短，怎么不能过呢？

逆来顺受、随波逐流、浑浑噩噩地也是一辈子，一直卡着自己的脖子往上爬，摔下来痛苦一场，再咬牙继续往上爬，也算一辈子。

结果怎么样，谁也不能未卜先知。

前者觉得后者累、自讨苦吃，后者觉得前者糊里糊涂、可怜。

各有各的活法，谁也不能说谁错，可是人得挑一种对得起自己的活法——所谓对得起自己，就是甘当废柴也好，逆水行舟也好，都得坦坦荡荡。

愿意活得轻松自在的，看见别人香车宝马、功成名就，得能没有一点艳羡之心，知道自己是怎么回事，所以无论遇到什么事，也绝不会不甘心。至于那些知道自己一定会不甘心的，最好就马上洗干净脸，该干什么干什么去。

任何时候，都不会后悔，不会焦虑，不会讨厌自己，不会觉得自己浪费了生命，那就是对得起自己的活法。

叶子璐和王劳拉交换了手机闹铃声，叶子璐的闹铃声成了王劳拉驴叫一样的大声嚷嚷：“起来——起来——起来看书！”

王劳拉的手机铃声是叶子璐给录的，以鬼火晃悠的声音为背景，叶子璐捏着嗓子以叫人起鸡皮疙瘩的颤音说：“王劳拉……王劳拉……王劳拉……我都来索命了……你还不起来背单词……再不背单词……我就把你的脑子吃干净哦……灭卡卡卡卡卡！”

结果王劳拉第二天早晨起来的时候不清醒，听见耳边传来这样的鬼叫，当场吓得从床上跌了下来，一屁股坐在了地上，发出了一声惨绝人寰的尖叫，就这么着，拉开了叫人哭笑不得、又鸡飞狗跳的一天的序幕。

两人一起看书，互相督促，然后一起吃早饭，各自上班。

晚上王劳拉去上提供给在职人士的外语补习班，叶子璐狞笑着跑回家，要用洗涤灵给颜珂洗去头上的五个油爪印。