竹马翻译官(41)

“但是你要保证,一次能过。”墨深一字一句缓慢沉稳的说。

微恙好半天才回过神,慢慢吞吞的找不到自己想说的话,竟是笨的问,“如果过不了怎么办?”

“我从来不做浪费时间的事。”他的声音还是轻轻淡淡的,没有太强烈的情绪起伏。

“墨深……”她惊讶的望着他。

这样做实在不符合他的性格,他不是叫她不要再出现在他面前吗?她都还没有想好理由要如何出不停他的警告,他就对她提出了这么一个好主义。

他是哪根筋不对?这么想不开?

虽然满腹疑问,但是微恙知道墨深这个人从来都是说一不二的人。

第二天就证实了她的想法。

上完四节课之后,她凭直觉最后一个离开教室,原本空荡的走廊果然站着墨深。

两人走在炎炎夏日下,明明那么的热,可微恙却心情极好,好想这走过的每一分每一秒都放慢些脚步。

墨深带她去补习的地方是一个陌生的小区里的一间公寓,室内的装修很简单,并没有明显的隔间,散乱的放着大量的书籍和资料,还有一台笔记本电脑,简单的c黄和书桌,朴实的一点都看不出是墨深这样的人会待的地方。

“这里是哪里?”微恙站在屋子的中央,环视着四周。

墨深将房门钥匙丢在柜子上的小盒子里,径自的走到冰箱边拿了一瓶矿泉水一瓶和可乐,将可乐递给她之后,并没有回答她的问题而是指着一旁的书桌道,“在那里坐一下等我。”

因为房间好像试先就开了空调,所以很凉快。

她听话的坐了过去,看见他坐到另一边的椅子上,在键盘上打了几个字,看着屏幕的眼神显得很认真。

虽然他没说,但微恙可以看出来他现在不想被打扰,她环视了室内一圈,书桌的另一头有一把椅子,很显然是为她准备的。

她坐过去,拿出包里的书本开始复习今天的笔记,耳边传来键盘的声音和电脑主机运作的嗡嗡声,竟让她的心奇异的平静了下来,就连让人犯困的英语单词也变得赏心悦目了。

认真的时候总会觉得时间过的很快,当某个段落的最后一道题目做完时,她抬头才发现墨深已经处理完了自己的事情,一双沉黑的眸子直勾勾的看着她这边,也不知道看了多久。

“小时候的你做作业不会这么认真。”他道。

“那是因为你总是强迫我陪你做作业。”她微笑的问,“你刚才在忙什么?”

“朋友传过来的一些资料。”他走过去,拿起摆在她面前的资料,看了一眼,放下说,“你知道同传要考的题目是什么?”

微恙茫然的看他,摇头。

墨深叹息,“你总是这样,什么都没问清楚就盲目的复习。”

微恙心一紧。

他径自道:“考试分笔译和口译,对于大部分人来说口译和笔译比起来更难,笔译的时候可以查字典,可是口译的时候一定要很快。这主要靠自己平常的练习和积累。比如,二百五十字的summary应该不能出现语法错误和拼写错误,还要明确体现题目中逻辑顺序,语句要通顺,尽量用原文中的重点词语。”

说完,他就随意的拿了书桌上的一张报纸,让她口译了一段话。

不知道为什么,就算是平常在两个大班一起上课的时候,老师叫她去讲台上翻译她都不紧张,可是到了他的面前,看着那一行字,明明是很简单的口译,可她却磕磕绊绊的好半天才翻译完。以至于当她抬起头时,就看见墨深紧蹙的眉道,“我听说,你的水平应该不是这样的。”

听说?他听谁说?

微恙想问,可是却选择了沉默。

Part3

墨深接着指着报纸上的一大段文字道,“现在你把这些跟我口译一遍。”

微恙一看那一段大概有两千字的文章,吞了吞唾液,有些替自己担心。

不过,她当然不会让自己在他面前丢脸,不然第一次上课就让他不满意的话,他一生气不教她了怎么办?

于是她点头,开始翻译了起来。

一开始依旧还是有些不通顺,不过念到后面,倒是没开始那般紧张,读出来的语句也通顺了。

于是整个房间里只有她朗朗上口的翻译声配合着电脑的翁鸣声交织在一起,显得出奇的和谐。

墨深让她念完了之后便给了一大段文字给她笔译,微恙看着那一大段的文字就犯困。昨天晚上她因为满脑袋都想着墨深跟她补习的事情所以根本没睡几个小时,一个上午也是在期待中度过所以不困,此刻大概是兴奋期过了,眼皮在打架。果其不然,她翻译还没到一半就特困,瞅了瞅墨深,好像没注意这边,她一手撑着脑袋,将脸后脑勺对着那边,闭起眼睛,心想:她小小的眯一下好了,等到有什么动静她再起来。

木子喵喵小说推荐: