紫陌看到他着急的样子，心中不忍，走过去用韩语说，“大叔，我会一点中文，或者可以帮你。”

转身用中文说，“见到你们很高兴，我叫叶紫陌，这位大叔的翻译有事不能来了，如果可以的话，或者我可以帮他翻译一下。”

这不仅仅是客套话，紫陌见到他们是真的很高兴，莫名其妙的来到异国他乡，忽然看到跟自己说一样语言的人，心情真是超温暖的。

“小姑娘，你中文说的真好。”一个戴眼镜的大叔赞许的说。

“呵呵，因为我是中国人呢。”亚洲人本来长的就很像。

“大叔，你想对他们说什么，我帮你翻译。”紫陌转身对韩国大叔说。

大叔有些犹豫的看着她，心中揣测着，初次见面的小姑娘，不知道可不可靠……不过现在这种情况，好象也只有让她帮忙了……

他刚才有说“临时找的翻译不可靠”之类的话，所以紫陌知道他不相信她。

“或者，我可以在翻译完之后用英语重复一遍，这样有什么错误你也可以及时更正。”紫陌心想我真是个好心的人呢，这个脾气不好的大叔也真是的，人家好心帮忙你还在这里挑三拣四的。

“好吧……，那谢谢你了……”大叔的声音仍然有些勉强。

*********************************************************************

暮色四合。

“对不起啊尹姑姑，我来晚了。”紫陌跑进小吃店，气喘吁吁的说。

“没关系的，过来帮忙吧。”尹姑姑百忙之中对她交代一句，转身回到厨房。

小吃店里客人很多，前堂之有一个身材修长的男孩子忙碌的走来走去。

“不是说没地方去么。还来这么晚。”李寅夕很不慡的瞟了紫陌一眼，猛的塞了个围裙到她怀里。

“啊，我在路上碰到……”紫陌还没说完，只见李寅夕扬着下巴直直的盯着她。

“喂，你怎么随便穿我衣服？”李寅夕深吸一口气，强压着怒火说。

“对不起，我……我没有换洗的衣服，所以……”紫陌低头看着穿在自己身上长的像裙子一样的衬衫，心怀愧疚的说。“牛仔裤还勉强能穿，可是衣服实在太脏了……不过我已经洗好了，明天就可以还你……”眼看他一副气得要冒烟的神情，紫陌讪讪的补充。

“这件衣服我不要了。”李寅夕冷冰冰的说，转身重新忙碌起来。

紫陌撇撇嘴，忙不迭的套上围裙杀进人群里开始帮忙……

事实上，紫陌的动机真的是好的。

一心想报答尹姑姑，也是真心实意的想帮寅夕干活。可是要知道，这十几年来她一直是十指不沾阳春水的大小姐，对做家务一窍不通，更别说是小吃店里这种高难度高强度的活计……

“啊！”一个男生的惊呼。

“对不起对不起！我帮你擦，对不起，我真的不是故意的……”紫陌一边鞠躬一边道歉，那个男生看她这么虔诚的样子，撇撇嘴没有发作。

方才她端着一碗汤面给客人，结果一不小心全数洒在他的裤子上……

“对不起，请稍等，我马上就给您拿酱油来……”紫陌捧着一摞玻璃杯和一瓶酱油艰难的走在狭窄的过道上，晚饭时间的客人很多，寅夕不得不临时加了几张桌子。

这时，一个正在喝酒的客人忽然手臂一挥，正好抡在紫陌的肚子上，紫陌惊叫一声，手一松，十几个玻璃杯哗啦啦的砸在地上，酱油瓶一歪，刚好准确无误的倒在那个客人头上……

“对不起，大叔，我真的不是故意的，请您原谅我吧……”紫陌的声音带着哭腔，天啊，怎么第一天来就闯这么多祸呢。

“这位客人对不起，今天您在本店的消费全部免费……

喂，叶紫陌，你到底在干吗啦！”李寅夕拿着拖把冲过来，一脸不慡的说。

“对不起，我不是故意的……”紫陌低眉顺眼的说。

“除了对不起你还会什么？就只会帮倒忙，有你这样的服务员在客人还敢再来吗！”一向波澜不惊的李寅夕愤恨的吼道。

看来他是真的生气了。不过紫陌也确实太过分了些。

“对不起，我……我以后会努力练习做这些事情的，请你不要生气……”紫陌咬着嘴唇说，晕湿的眼圈倏的红起来，一串泪水顺着脸颊淌下来。