她这边在胡思乱想着，阮昕已经在跟人家用韩语交流起来了。陶然伸长耳朵听了听，顿时大感悲痛，她当初撒了银子学的韩语都还给那位朝鲜族老师了，只听得懂几个词啊。

服务员走后，阮昕问她：“你听懂了？”

陶然正在悲痛，怏怏的摇了摇头。

阮昕给她倒了杯水，“你不是学过韩语的么？”

“诶？谁告诉你的？”

阮昕看了她一眼，“你妈啊。”

“我妈？”陶然惊讶了，“你都跟我妈接过头了？”

“算是吧，那天偶然遇到的，我还按照你的嘱托跟她探讨了一下省钱之道。”

“……”难怪今天她妈出门的时候看着她的眼神更加炙热，原来是真喜欢人家心太软。

“老陶，你听不懂韩语，看总看得懂吧？”

陶然愣了一下，不明白他为什么突然这么问，“什么意思？”

“没什么，就是问问。”阮昕笑眯眯的喝了口水。

“唔，如果不复杂的话，我应该还是能认出来的吧。”汗，这话说的真不够自信啊。

阮昕笑了笑，没再说话。

两人默默的坐了一会儿，服务员开始上菜了。陶然看了一眼，花花绿绿的看上去很吸引人，只可惜基本上都是素的。

唔，真是苦了她这个食肉动物。

两个人这顿饭吃的很安静，几乎是默默无言。陶然吃到一半才注意到阮昕很长时间都没说话，奇怪的抬头看他，却发现他正在看着自己，一接触到她的目光又赶紧移开了视线，垂下去的脸只看到半边脸颊似乎微微泛红。

陶然摸了摸脸，自己也没化妆啊，总不能说他被自己的美貌给震撼了吧？至于他喜欢自己这个可能她是绝对不会乱想的，主要还是之前那多年单恋没有得到回应的惨痛教训给闹的。

一顿饭默默地吃完，阮昕招手叫来服务员把餐桌收拾干净，转头问她：“怎么样？吃饱没？”

陶然耸了耸肩，“七成饱了，还算不错。”

阮昕笑着点了点头，“明白了，那就上蛋糕吧。”

陶然赞赏的看了他一眼，果然是明白了。

蛋糕很快就上来了，餐厅里的灯光暗了不少，随即放起了一首韩语版的生日快乐歌，一个漂亮的服务员对店里的人用韩语说了一句什么，接着又用汉语重复了一遍：“今天是这位先生的生日，让我们一起祝他生日快乐！”

餐厅里其他的顾客都把目光投向了这里，纷纷向他道贺，有汉语的有韩语的，陶然第一次觉得自己生活的这个城市里有这么多韩国人。

阮昕一一道了谢，给蛋糕插了一支蜡烛，把打火机递给陶然，“今天好歹我是寿星，你也服务一下啊。”

陶然嘿嘿的笑了笑，接了过来，边点蜡烛边问：“怎么样？被这么多人祝福很幸福吧？”

阮昕看着她被烛光映照的脸，微微一笑，“很幸福。”

陶然抬头鄙视的看了他一眼，“就点一根蜡烛，生怕别人知道你的年纪么？”

“是啊，”阮昕好笑的指了指那根蜡烛，“反正就点一根，打死我也不透露我的实际年龄。”

陶然露出理解的表情，“我懂，真的。”接着又收起玩笑催促他：“快点吹蜡烛吧，我等着吃呢，看上去不错啊。”

阮昕垂眼盯着蛋糕，“是不错，尤其是上面的字。”

“字？”陶然往蛋糕那边伸了伸脖子，“咦，还真有啊，这是……”上面写的是韩语，等等，她想想，应该能认出来。

这句话的意思是……前面那个名字不是阮昕吧，怎么感觉念着像是自己的名字呢？她又看了看，诶？还真的是自己的名字啊，那前面的名字跟后面的话连起来的意思是……

陶然一愣，惊讶的抬头看着他，阮昕的目光灼灼的盯着她，脸上有些紧张又有些期待，“陶然，你看懂了？”

陶然目瞪口呆了一瞬，突然想起那天自己对江君一说的那话。明明是一句玩笑话，怎么还记着，不相干啊。好一会儿，她总算回了神，咽了咽口水，一把拿起自己的包，急急忙忙的说了句：“那个，我、我还有事，我先走一步，那什么，你生日快乐啊，生日快乐……”

慌慌张张的说完这话，她几乎是夺门而逃，响动让餐厅里的人都莫名其妙的看了看阮昕这边。

阮昕目视着她离开，垂头静静的盯着蛋糕上的字迹，然后抬手用切蛋糕的刀子慢慢的把上面的字抹平，一个个的，从第一个字开始，最后吹灭了蜡烛。

他知道那句话陶然看懂了，不然她不会这么落荒而逃。

那句话的意思是：陶然，我爱你。

作者有话要说：那句话的韩语原文为??，????！，不知道能不能显示……