翠袖要了自鸣钟来瞧，问：“多早晚了，已经该吃饭了么？”命小丫头摆起桌子来，将食盒打开，却是四样熟食：一碟玫瑰肘子，一碟酱凤爪，一碟糟鸽蛋，一碟卤牛肉，另有白粥咸菜并一壶玫瑰烧，遂笑道：“怎么全是腌的酱的，这会子腻歪歪的，谁吃这个？”

子云道：“我想着今日的客多，客人连倌人，少说也二十几个，房间里坐不下，席面摆到厅里去，你家里存的几架屏风未必够用。若是用馆子里叫来的，又觉不雅，改天你妈又该说不体面了。所以我早早地过来，吃了饭，好叫你去姐妹处借几件场面屏风来，索性热热闹闹地吃他一天。”

翠袖听了，心下明白他表里是替自己做花酒，暗里其实存着巴结赖福生的心思，虽不愿意，也只得答应了。且陪子云用早饭，到底吃不下，只坐在一旁，慢慢地替他斟酒布菜。

子云也只吃了几口，喝了两盅，便说：“不能多吃酒，还要留着肚子侍候晚上呢。”

翠袖笑：“那又叫酒来。”

子云说：“枉你侍候了这么多年酒席，连这也不懂得：这吃酒的人，最怕吃急酒，积在肚子里发散不开，才醉得快；若是先存了两杯打底，消消停停地隔一时再饮，倒是不容易醉的。这就和打猎的人，围猎前要先放开马慢跑几圈是一样的道理，他倒不怕浪费了体力，倒是怕身手没活动开，到了围场里拉不开弓。”翠袖冷笑：“我当然不懂，没老爷懂得。老爷整天在花丛酒缸里打滚儿，所以有经验；我可有什么见识呢？又见过几次席面，认得几个客人，又吃过几杯酒？”

子云笑起来：“我说一篇话，倒惹你一通牢骚。说来说去，还是嫌我做你做得不殷勤。以后我天天在这醉花荫替你摆酒可好？”翠袖笑：“那也禁不起。”

一时吃过饭，翠袖便打发小丫头向各相好姐妹处去借屏风酒樽来，自己要了水重新洗过脸，又请崔子云洗了脸，才郑重妆扮起来。崔子云做了翠袖一两年，倒还是第一次亲眼目睹她梳洗妆饰，只觉比平日席间春色，床笫意趣，另有一番风情。

翠袖屋里的穿衣镜分做两截，拦腰处有挡板可以支起放下，支起时是台面，放下来便露出整张镜子来，却是为了省地方设计的。往常崔子云来来往往，总见镜子中间挡板收起，贴墙一张穿衣镜，并未留心，今日忽见放下挡板来做了梳妆台，倒觉新奇。翠袖自向抽屉里取出胭脂盒子搽脸膏来，一色色排列整齐，端正坐了，请娘姨梳头。娘姨问：“今儿梳个什么头？”翠袖说：“我正要问你，你倒问着我。”娘姨笑道：“堕马髻怎样？”翠袖想一想，说：“不好。堕马髻须得配愁眉，啼妆，平时还好，今日的场合须不合适。”娘姨说：“那便是元宝头。”翠袖说：“使得。”娘姨便将手伸进木樨碗里，湿了手，将翠袖头发抹平了，嘴里衔了梳子，慢条斯理地梳将起来。

崔子云听她两个对答，倒觉有趣，插嘴问道：“什么叫堕马髻？又怎么不配今日这场合？”

娘姨便笑了，说：“不怪崔老爷不知道，这都是我们娘儿们队里的行话呢。”

翠袖也笑道：“说起这堕马髻，还真是有典有据的呢。说是东汉时候，有位妃子发明的，就是发髻歪在一边，像刚从马上掉下来摔散的样子。堕马髻要配愁眉，就是又细又弯，中间挑起，像是皱着的眉；还有啼妆，就是眼皮儿底下，薄薄地打层胭脂，做出刚刚哭过的样子。”

崔子云笑道：“愁眉，啼妆，堕马髻，既有这些古怪的名字，想那情形必然是更古怪稀奇的。”

翠袖笑道：“真正古怪稀奇的还在后面呢，配合这套妆的，还有一整套作派呢，唤作折腰步，龋齿笑，说起来，才叫可笑。”

崔子云央求：“好翠袖，你就细细说给我听，也让我长长见识好不好？”

翠袖笑道：“这会子又不卖弄你学问多见识广了？可也有你不懂，问着我的时候。”

崔子云笑：“对，你最博学，你最有见识。是我井蛙之见，远不及你翠袖先生博闻广记，旁学杂收。”翠袖拍手笑道：“那也不必这样肉麻，文诌诌的，还说不是卖弄？”因一一解释：“折腰步呢，顾名思义，就是断了腰一样的走路姿势；龋齿笑就更可怕了，是像害牙痛一样的笑。一个女人，皱着眉，哭丧脸，刚刚从马上掉下来，头发也歪了，腰也折了，又害着牙疼，你可想象那怪样子。”说罢用手帕掩了口在镜子里和姨娘对着笑。

崔子云悠然神往，赞叹：“这妆既然在前朝流行，想必有一定的道理。若说一个女子扭断了腰走路，必是拂摇款摆，有弱柳拂风之态。至于龋齿笑，大概是指那笑与不笑之间，其情可怜，其色可鉴。”便又撺掇翠袖说，“你不如今日就这样妆扮起来，倒也有趣。”