先前还很着急地去调电视机的音量打算好好看这场球的那位球迷在看到开场后二十分钟皇家马德里就落后两球之后这就傻愣愣地拿出了足够付咖啡钱的欧元，而后嘴里说着：“我要回家，要回家。我今天一定是喝多了……”

在那名钱包上贴有皇家马德里队徽的球迷起身离开的时候，一旁前来收拾的侍应生很是怀疑地看了一眼那个男人的桌子，在确定了桌子上只有咖啡杯之后，就和边上的人说道：“喝多了……？咖啡吗？我想我们店里应该不卖爱尔兰咖啡？”

《皇家马德里国王杯次回合赛事2：4不敌皇家社会，二十年来国王杯上的最大冷门！》《国王杯八分之一决赛皇家马德里惨遭乙级队淘汰！》《一个月后皇家社会将与巴塞罗那相聚于国王杯半决赛！》几乎是在比赛才一结束的时候，速度最快的网络媒体们就先一步地在各大西班牙的门户网站上给出了这样的标题！这是有关本场国王杯八分之一决赛次回合赛事的第一手报道。大部分的体育媒体人们都只是在忙着将这件几乎能够轰动西班牙足坛的事抢先报道出去！

《主场2：4惨败！皇家马德里全队拒绝赛后采访！》《被问及击败皇家马德里的秘密，皇家社会主帅伊蕾小姐表示无可奉告！》《足坛有一魔咒是否已经出现？一个月后见分晓！》这真是具有戏剧性的一幕。赛前还在球迷们的面前高调展示他们在金球奖的颁奖礼上所带回来的，足坛含金量最高的奖项。来到伯纳乌的球迷们甚至还在横幅和标语上画上了生日蛋糕祝贺丰塔斯29岁的生日。可仅仅就是在九十分钟之后，白衣军团的人就在一片低气压中匆忙离开了媒体采访区。

而由于本场比赛赛后的关键人物伊蕾也在和自己的助理教练杜历卡的交谈中匆匆走过了媒体采访区，在比赛结束后洗完了澡并且换好了衣服的科维尔就作为帮助皇家社会击败皇家马德里的最大功臣被一群拿着话筒和摄像机的记者们挡住了去路，甚至是速度极快地将他包围了起来。

“抱歉，我还刚刚开始学习西班牙语。我能用英语接受采访吗？”

才刚刚说出这句话，科维尔就看到戴着耳机的乔瓦尼就要从自己的身边经过，于是他就大声叫出了乔瓦尼的名字，并喊这个加泰罗尼亚的小子过来帮忙！

“叫我……？你是认真的吗捷克人？”

乔瓦尼才习惯性地用他平时和科维尔交流时的称呼说出了这句话，这就立马意识到不对！一群记者正看着他们呢！他可不能让明天的报纸上全都写着皇家社会锋线失和的标题！于是乔瓦尼立马换上了另外一种表情！这就满脸笑容地过来和科维尔勾肩搭背！并表示他的英语虽然听起来不太好但也还是可以用一用的嘛！

于是乔瓦尼这就为科维尔翻译起了媒体们的第一个问题。

事实上，那名记者的原话是：“我想我们都知道以你的年纪来说，要成为球队的任意球主罚手是真的很不同寻常。你认为是什么让你的主帅认定你能够在这么重要的比赛中完成这个任务？”

但是这个问题到了乔瓦尼嘴里，他就直接给科维尔翻译成了：“你以前练习过任意球吗？”

当乔瓦尼的这句惊天翻译一出，不光把俩人围成了一圈的记者们傻眼了，就连才只是学了西班牙语没多少天的科维尔也觉得很不对劲，当他看向乔瓦尼的时候，他的眼神里直接透露出了这样一个信息：刚刚记者说了那么一长串你就给我翻出来这么点？

可就是在别家好心的记者要告诉科维尔，他的队友乔瓦尼翻译的全然不对的时候，科维尔已经回答道：“在来到皇家社会之前我已经练习了很久的任意球了。我每天都会在早训开始之前练习任意球射门。所以在伊蕾小姐挑选这场比赛的任意球主罚手的时候，我就告诉她我也想试试看。然后我就和我的几名队友一起参加了测试。”

“当你踢出那脚任意球的时候，你的心里在想些什么？”

当第二名记者向科维尔提问的时候，他吸取了经验教训，并直接用英语向科维尔提问。于是科维尔想了一会儿，而后才说道：“当我踢出那脚任意球，并看到皮球上扬的弧线时，我以为我的这脚任意球能够直接破门。因为我知道它会打到一个很……困难的角度？”

科维尔的英语并没有伊洛维奇的那么好。因此当他在用英语回答记者们的提问时，还是有些吃力的。但还好，足球圈的记者都不是那么咬文嚼字的人。在科维尔看向他们的时候，向他提问的那名记者表示他能够明白科维尔的意思。