“其实也不是不会，我就是还不太熟练而已。”顾云憬解释。“不会”和“不太会”的差距实在太大了，她不想别人质疑她的工作能力。

“她当不了我的翻译官。”傅斯年总结性地说了一句，然后又埋头，继续吃起早餐来。

“……”她怎么有种被鄙视了的感觉呢？

顾云憬有些不服气，虽然她没想过要去当他的翻译官，但她的工作能力被他这样直接地否定，这让她心里非常不爽。不就是同声传译嘛！只要她下定决心，分分钟就能拿下好吧！

“爸爸，妈咪她只是谦虚，她肯定可以胜任你的同传工作的！”小家伙一副很肯定的语气。

“你怎么这么肯定？”傅斯年问。

“当然啦，因为她是我妈咪！”小家伙的这句话说得特别自豪。

“……”这让她该说什么为好？

顾云憬坐在一旁，哭也不是，笑也不是。

傅斯年朝她的方向看了一眼：“下个月外交部会新招一批同传，敢不敢去试一试？”

“有什么不敢的？试就试！”不想被他看扁，顾云憬特豪迈地拍着胸脯保证。

“好，一会儿我会让徐勇楠给你一份申请表，至于你能不能考核通过，全凭你自己本事，我不会开任何后门。”傅斯年表明自己的立场。

他是一个公私分明的人，给她一份外交部内招的表格已经算是他最大程度的破例了。

“你可千万别对我特别照顾，”顾云憬昂首挺胸，说得十分慷慨激昂，“等着瞧好了，我一定会进外交部的！”

“好，我拭目以待。”留下这句话，傅斯年起身，扣上西服的第一粒钮扣，便走出了餐厅。

“哇，妈咪，你刚才简直帅炸了！”小家伙对她竖起两个大拇指，眼里尽是对她的崇拜。

“必须的！”顾云憬被夸得有些飘飘然。

不过一个小时后，等她冷静下来，她才意识到自己刚才到底有多蠢。外交部啊！那可不是随随便便一家公司，是她努一下力就能进的吗？

看着面前刚才徐秘书长给她的那张申请表，她很没精打采地趴在桌子上。

她干嘛非要打肿脸充胖子啊？还一定会进外交部呢，她怎么不直接说她能上天呢！

越想越觉得自己当时好sb，不禁用自己的头去磕桌子，这个世界上有后悔药可以吃吗？

她这人就经不得激，一激她，马上就什么后果都不顾了。

“云憬，你回来上班了啊！”头顶忽然响起一个熟悉的声音。

洪宝玲刚来上班，就听说顾云憬回来了，赶紧跑到她的工位来看，果然看到是她，语气里满是兴奋和激动。

“嗯，恢复得差不多，所以就回来了。”顾云憬不用看，光听声音就知道是她。

“怎么了啊？听你的声音有气无力的？”洪宝玲说话间，发现她的手里捏着一张表格，于是抽出来，“这是什么啊？”

当她发现那是一份外交部招新申请表时，她马上就不高兴了：“我说云憬，这就是你不够意思了啊，你决定回来上班不提前跟我说一声就算了，你想要跳槽去外交部这么大的事儿，也不事先跟我说一下。”

她能说她也是今天早上被激之下一时头脑发热才决定的吗？顾云憬不知道要怎么跟她解释。而且她之所以没告诉宝玲她要回来工作，也是因为她拿不准傅斯年到底会不会批准。

“对不起，我也是今天早上才决定的，你不要不开心嘛。”她撒娇地去摇洪宝玲的手。

“好啦好啦，我跟你闹着玩的，我当然是希望你发展得更好了，外交部耶！那可是我们所有做翻译的终极目标！”洪宝玲倒没有真的生气，“只是这次是招同传耶，你不是还不是很熟吗？”

“所以接下来的这一个多月，我都要在魔鬼训练中度过了。”顾云憬长叹两声。

“加油，我看好你哦！我的精神与你同在！”洪宝玲很郑重其事地拍了拍她的肩膀。

“唉！”顾云憬又是一声长长的叹息。

既然豪言壮语已经发出去了，那她就必须全力以赴，不管结果如何，她都要做到问心无愧。

接下来她确实说到做到，每天除了工作和照顾傅一寒外，她都把时间贡献给了恶补同传。而傅斯年才刚在总统府里待了两天，又去边远地区慰问受灾群众了。

对于他不在这一点，顾云憬倒是很满意。傅斯年的身上有种从骨子里散发出来的高高在上，跟他在一起的时候总让她觉得很局促，很放不开，这样一来，他们彼此应该就都自在了。

这天晚上，她把小家伙哄睡后，回房洗漱完，又准备挑灯夜战。原本小家伙是要吵着让她陪自己睡的，但是她担心她晚上开灯学习会影响到他的睡眠，于是选择回傅斯年的房间休息。反正这几天他都不在，她在那里睡的话，就不会打扰到其他人了。