许安宁提前熟悉了词汇，前面一周的时间她都在为这次的会议做准备，毕竟很久没有说法语了，她连放松消遣的时候都是在看法语原声电影。

不过看来她的基础还是在的，还没有把这些语法知识都彻底还给老师。

中场休息的时候许安宁给自己冲了杯咖啡，她刚坐下打算休息一会儿，周扬走过来在她身边坐下。

“你二外都能达到这种程度，我简直不敢说我是外语专业出来的。”

“哪有那么夸张。”

“我们公司分部跟他们交流的可都是法语专业生，你是英语生，但我觉得你讲话时候的熟练程度不比他们差。”

“别闹，二外生肯定还是不能专业生比的。”

许安宁喝了一口咖啡，“只能说我也尽力了。”

“说起来，其实也是近今年企业才开始自己内部培养外语人才。以前的企业，凡是遇到这种情况，都会额外雇佣翻译公司。”

“嗯，但是如果一个企业要真正实现走出国门，跟世界接轨，还是要有自己培养的翻译人员，长远来看，系统内部直接消化会有很大优势。”

“不错。只是每年外语专业毕业生虽不少，可要培养出一个真正高素质高水平的外语人才，成本其实比想象要高很多，而这部分人才会优先输送给外交部。”

周扬言外之意，像许安宁这样的人，在当今的市场真的非常不可多得。

他倒现在还很希望，能把许安宁挖进弘言。

他觉得她留在辛岚都很屈才。

许安宁立刻就懂了他的意思。

却只是淡淡笑笑：“我倒不敢自称人才，不过是在做好分内之事罢了。”

周扬推了推眼镜，也只是笑了笑，没有再多说其他的。

第二场就快要开始了，他们没有再聊。

……

跟弘言的合作案谈了一天，两位外籍教授提出了一些自己的观点，许安宁照实翻译过来，双反探讨了几回合。

结束之后一个研发部的同事忍不住感叹：“这两个老外确实挺厉害。非常专业。”

许安宁倒是没听出什么门道，只淡淡“嗯”了一声。

她收拾了一下自己的东西，包括电脑和交传笔记，跟其他同事打了声招呼，下班准备回家。

周扬问她晚上要不要一起吃个饭，但她回绝了，主要是有些累，做一天的会议翻译还是比较费脑的。

更何况还不是她最熟悉的英语，而是法语。

他也没有再勉强她，二人客套几句告别了对方。

许安宁刚出门口，就看见陈萱也在，看样子她也才出来不久，似乎是在等人。

“陈姐等人么？”

“嗯，一会儿我等下张经理，需要拿一份签字文件。”

许安宁点点头，刚打算跟她告别往回走，就听见手机震动了一下。

好像有消息。

她拿出手机看了一眼，这条居然是柯文嘉发来的。

“上次的事多谢你了，我今天刚回国，晚上你有空么，请你吃饭。”

谢她？不是他说她欠他的，还了两清？

怎么还需要答谢？

当然在人际交往中也确实有这种行为存在，A之前帮过B的忙，后面A有事请B相助，可理解成B在还A的人情，二人从此不相欠，但如果A很会做人的话，即使如此也还会再请B吃顿饭。

虽然她觉得他们之间并不算这种情况。

那应该算什么情况？

其实她也不太能说得清，有些莫名其妙的。

那天晚上她在他家住的时候，一直到后半夜才睡着，不知怎么感觉心里似乎有些微妙的感觉，一团团复杂的情绪在脑海中一闪而过又消失，令人难以捕捉。

好像一边告诉自己以后二人不会再有交集了，一边又在想真的就这样了么？

但那时候她想，她应该只是还没出戏而已——毕竟晚宴才参与了一场豪门大戏，太过刺激，实在令人印象深刻。

“小许，你在想什么？”

陈萱见她收到消息后就一直沉默，她忍不住问她。

“没什么。就是……有一个算不上很熟悉的人，请我吃饭。”

“男人？”

“嗯。”

“他想追你。”

“不，这个不可能。”

许安宁直接否定，“之前你说K也许有那个想法，我倒是信了，但这位绝对没有可能。”

陈萱怂了怂肩，“好，那当我说错了。”

许安宁有些无奈地笑笑，陈萱的表情摆明了就是一副“我没说错，你就是不承认”的样子。

“陈姐，那我先走了。”

“嗯。回去注意安全。”

许安宁没有跟陈萱再聊，她在想该怎么回他。

柯文嘉可不是周扬，这种身份的人主动提出请客吃饭，要拒绝还真得需要勇气。