女人看着他没有说话，莫瑞有些着急：“Ok……ok! 如果你放开我的女儿，我都能帮你想想办法，你就......请你放开她，她是无辜的，ok？”

韩愔皮笑肉不笑地扬了扬嘴角看着他：“莫瑞，作为警察局长，你的口头禅居然是ok？”

莫瑞近乎哀求地看着被枪口对准的女儿，低沉的声音有些颤抖：“你到底，要什么。”

韩愔达到了想要的效果，不再与他浪费时间，直接问道：“四年前你的辖区里有一起爆炸案，在rua villa附近，还记得吗？”

莫瑞脸色微变，但他没有做出明显的反应，只是强装镇定地说：“我是警局局长，每天那么多案子我怎么可能记得住，更别说是四年前的。”

韩愔点点头，也不反驳他。她把对准了丽萨的□□平放在自己的膝盖上，从口袋里抽出了一把短军/刀后牵过了丽萨被绑住的双手。丽萨用力握拳不让韩愔碰她的手，但她一个孩子哪里抵得过成人的力气，韩愔很快就用力掰开了她的手掌，拿起军/刀抵上了丽萨的手指。

莫瑞惊惧地吼了起来：“你要干什么？”

韩愔用军刀的侧面摩挲着丽萨的手指：“莫瑞局长，我们再试一次。四年前的爆炸案，你都有什么能告诉我的。”

莫瑞的目光全都在刀上，呼吸急促地问道：“你凭什么那么确认我知道？”

韩愔一摊手：“那次爆炸后，我找遍了整个南欧地区所有的犯罪集团，想查明白是谁可以做到这一切却不留下痕迹。可我竟然从没想过最能做手脚的人，其实是那些好人们。”

韩愔看着莫瑞哼了一声，“最近偶然得到了启发，我拜访了当年的消防队队长和负责现场侦查的物证工程师，你猜他们都说什么？”

莫瑞明白了，看来他不是拜访名单上的第一位。他死死盯住女人手上的刀问道：“说什么？”

“他们说，是莫瑞局长要求他们修改了报告。”韩愔说着，用力拉过丽萨的手按到茶几上，展示给她父亲看，“最近总有人觉得我善良，所以你放心，我不会杀你的女儿。其实没有手指也可以生活，我对神经假肢颇有研究，可以给她介绍一个美国医院做手术，只是再也不能弹钢琴而已——不对，其实我觉得再过十年，假肢完全可以和大脑配合，做到弹上一段Bomtempo协奏曲。”

见莫瑞没有立刻回答，韩愔散漫又挑衅地看着莫瑞：“你也是和两位音乐家生活的人，你知道Bomtempo吧？Joo Domingos Bomtemp？他可是里斯本的本土跨世纪作曲家，有人说他是葡萄牙贝多芬，也总有人说他的曲风受他的意大利父亲影响很大，但我没什么音乐造诣，听不出来，你觉得呢？”

她说着这些无关紧要的话，把军刀卡在了丽萨手掌和手指相交处轻轻一划。

周围只有极暗的蜡烛光，莫瑞站在几步远的地方什么都看不清，但他隐隐觉得刀刃划过女儿双手之处已经开始滴血。他快要疯了，每一秒都能感觉到那可以轻易断骨的刀锋卡在女儿的手掌里，只要那女人再用力一点......

全程莫瑞与韩愔都用英语交流，丽萨只能听懂葡萄牙语，并不知道他们在说什么。但丽萨不傻，眼前的这一切依旧给她带去了很深的恐惧，她浑身颤抖着从哭泣，从胸腔深处通过喉咙发出阵阵嘶吼，她用力挣扎着双手却根本无法停下越靠越近的刀锋。

莫瑞终于受不了了，他大吼了一句：“停下！停！我全都告诉你！我答应你，Ok 求，求你，把我女儿还给我。”

韩愔眯起眼睛看着他，用刀尖挑开了绑住丽萨的塑料绳结。她顺便贴心地从茶几上的木盒里扯出了几张纸巾让丽萨握在手里，让她擦擦脸上的眼泪，用葡萄牙语对小女孩说：“这是一个小测验，你勇敢地通过了，你爸爸说下次度假的地方由你决定。”

韩愔说着把丽萨从沙发上拉了起来推到了她爸爸的怀里。莫瑞长舒一口气把女儿搂紧自己的怀里，用下巴贴着她的头发检查着她的双手，所幸没有受伤。

他们父女相拥而泣，韩愔不耐烦地把玩着手上的军/刀抬了抬眼：“你有完没完？”

莫瑞长舒了一口气，将女儿护在身后一脸嫌恶地看着韩愔说道：“是美国人，是那群中情局的混蛋，总以为他们在全世界都有执法权能为所欲为。他们当时像你一样闯进我的办公室，威胁我改一起爆炸案的所有相关报告。天啊，你们甚至连威胁人的样子都一模一样，你也是他们的人？”

韩愔不理会他的问题，冷冷问道：“改什么内容？”

他痛苦地闭了闭眼睛：“他们说，如果我告诉任何人，后果会非常严重。”