波哥大的雨季夜晚只有八/九度，韩愔穿着裙子站在街上吹着幽幽的凉风，冷到打了几个寒颤。管事的男人吓得额头上满是汗珠，也不知道该不该给她找件衣服，只能再次打电话催促司机能不能快点出现救救他的狗命。

韩愔见他吓成这样，暗暗叹了口气走了几步对他说道：“没事的，夜店附近堵车进不来，我可以走几条街和他碰头——”

她话还没说完，突然有人从夜店管事的手里接过手机对那头的司机说道：“她有人送了，司机不用来了。”

那一刻韩愔觉得身后有人给她披上一件外衣，然后用西班牙语对她柔声道：“Isabell小姐，我送你一段路吧。”

夜店门口非常嘈杂，他的声音就那样在混乱的噪音中精确地窜进了韩愔的大脑。

身后炙热的呼吸声像刀剐着她的耳朵一样告诉她，这不是幻听。

三年前威廉没有骗她。肖布是麦肯锡的朋友，他还活跃在这个圈子里，他是一具真实存在的身体，他们刚刚在同一个房间里共处了一个晚上，现在他就站在自己身边唤她的假名Isabell，证明他还活着。

那么严重的爆炸啊，那么高的火焰，屋顶都被炸成了碎片，他却还活着。

韩愔示意夜店管事没事了，她跟着今晚新认识的合作伙伴上了他的车。来自缅甸的Brandon在街边替这位穿着裙子的女士裹紧了外套，关好了车门才回到了驾驶位，像一位善待陌生异性的绅士。

韩愔坐在副驾位置上一言不发，她看着窗外越来越荒凉的风景，发现肖布把车开到了一片偏僻的林地，然后一脚刹车停了下来。

他们就那样肩并肩坐着，都没有说话，都没有看对方，像是在等一个爆发的时机。

那几分钟，车里安静的只能听到两个人的呼吸和心跳声。

最终还是肖布受不了了这样的静默，他缓缓开口，用中文说道：“你什么时候成了高谈阔论毒品经济学的人？”

韩愔没有回话，她看着肖布想了一会儿后指了指耳朵，示意他们可能会被监听。但肖布摇了摇头：“这是我的车，有信号干扰器，没事的。”

一整晚虚伪的西班牙语后，肖布率先用中文开始了与她的对话。不是Isabell和Brandon之间的西班牙语，不是Hannah和Bryce之间的英语，而是最初属于韩愔和肖布的中文。

语言的切换似乎是默认了他们回到了互相信任的兄妹关系，仿佛他们现在没有在波哥大，肖布不是什么缅甸来的毒枭，韩愔不是在麦肯锡身边潜伏三年的杀手。他们是两个在匹兹堡生活的年轻人，找了个天气晴朗的夜晚，驱车到偏远的山顶气象观测台，在繁茂的星空下闲聊着最近生活中的趣事。

韩愔侧过脸来看着肖布——刚刚和麦肯锡在一起她都没能认真看看这张脸。

这张在她无数的噩梦里灰飞烟灭的脸庞，现在完完整整出现在自己面前。就连韩愔脸上都有些平时替麦肯锡做事时留下的细碎伤口，但肖布却白白净净的，不像受过苦的样子，就像他带着父母回到福利院把韩愔接去匹兹堡的时候那样，像个意气风发的王子。

肖布感受到了韩愔的目光，他打开了车里的小灯，尝试着伸手触碰她冰凉的手臂，轻声道：“你说句话吧。”

说句话？

韩愔就那样看着肖布，她有多少个问题积攒在脑子里想要问他呢？好像也没有什么特别想知道的。

她曾经想知道肖布为什么要伪造假死？如果还活着为什么那么多年来一点音信都没有？然后直到她自己做了一模一样的事，她就明白了。

至于为什么去缅甸？为什么会成为东南亚的毒枭？为什么会和麦肯锡接触上？你也在卧底吗？你的目的是什么？这些问题她不会问，肖布也不会说，这对他们两人都好。

肖布见她不说话，固执地拉住了她。可韩愔真的很累，她闭了闭眼睛，轻轻地推开了肖布伸出的右手。

她轻声问道：“这些年，你有没有回家看过？”

肖布怔怔地看着韩愔推开自己，有些出神：“回家？”

“我每年都会去里斯本，但从来不敢回家，甚至路过附近都不敢，会麻烦出租车司机绕路。”韩愔平淡地描述道，“不过现在没有必要了，我还得找机会回去一趟把你的墓碑移走，太不吉利了。”

肖布与她朝夕相处二十多年，对她的了解已经深入骨髓，比谁都怕她这副半死不活样子。他有些着急，用力一把将身边的韩愔搂入怀里，把她的头埋入了自己的胸口，紧紧压住她的肩膀不愿松手：“我见到你的一瞬间就想这样做了。”他迫切地说道，“你对我发火吧，你不要这样。”