“对不起，有一件事我想问你。”

他的眼睛终于停留在我的眼睛上，娃娃脸上却是一双成熟男人的眼睛，我忽然觉得有些窒息。

“早上的时候收到短信，我无意中又看了另外一条短信。从内容看，可能是你朋友发的，好像是叫吴正勋……不过，我不明白，他为什么会把我家的地址发给你。”

他盯着我的眼睛里面闪过一丝慌乱。这个人，脸上虽然是没有表情，但眼睛里却似乎藏着很多东西。

“……”

看着他慌乱的眼睛，我继续说。

“当然，我知道不应该随便看别人发给你的短信，不过，既然已经看了，我还是要问个清楚。”

他把两只手插在裤袋里，伸出舌头舔了舔干燥的嘴唇，然后终于开口了。

“11月份我要去日本拍电影。到时候需要一名翻译，所以让我的大学同学帮忙介绍。”

他顿了顿，然后又继续说。这次，语气友好了许多。

“我跟他说没有联系方式，给我地址也行……你是朱瑞英小姐对吧？”

我完全没有想到会听到他这样一番解释。那么，是谁介绍我的呢？知道我回国的人除了正允，就只有爸爸和一些亲戚了。不过，1年的时间，别人也有可能知道。

“是的，我是朱瑞英。”

“很好，那我现在跟你说，就不用再跑一趟了。”

“说什么？”

“我刚才不是说要找个翻译吗，时间是从12月到1月中旬，大约一个月左右，拍摄地是‘青森’。我们会负责你的交通费还有食宿的费用。至于你的酬金，稍后可以和我的经纪人商量。”

翻译！而且还是和电影有关。

“据我所知，这样的人……不应该是由电影公司方面指派的吗？”

在当地找这样的翻译，应该非常容易。也可以通过旅行社，或者找那些韩国留学生。这样的事情，应该不是需要他考虑的。

“好像不需要一定是我。”

“需不需要是由我决定的。你只要告诉我你愿不愿意去就行了。当然我也不是要你马上答复……你可以考虑好了以后再跟我联络。”

真是个傲慢的家伙。第一次跟他见面的时候，倒不曾有这样的感觉。

“……”

我没有说话，这时，他从裤袋里掏出刚放进去的手机，硬塞给我。

“想好了给我打电话，再见。”

“嗳，等等。”

还没等我反应过来，他已经钻进车里，并“砰”的一声关上了车门。我呆呆地站在原地，一直到他的陆虎从我视野中消失，才低头看了看手里这个去了又回的手机。

和成俊的见面已经过去了两天。我可以给他打电话，明确表示拒绝，也可以找快递公司把手机送回他的办公室，但我却并没有那么做，是江口的电话动摇了我的想法。现在距离李成俊所说的12月还有两个月的时间，和江口分手时得到的钱还有不少，不过，除去股票，还有买保险的钱，想去趟京都就不太富裕了。而且，我还没有找到工作，去首尔也不是没有可能，不过，那样的话，爸爸又是个问题。而且，我自己也还没有做好准备。我还没有足够的信心，去面对一些新的人和新的关系。这样一想，我似乎没理由拒绝李成俊的提议，而且，好像还是个难得的机会。

我拿出手机，犹豫了一下，还是在一个深呼吸后，拨通了他的电话。电话通了，却没有人接。我挂断电话，刚想把手机放在桌子上，手心便感觉到了震动。号码显示是成俊。

“我是朱瑞英。”

“对不起，刚才在拍戏……没法接电话。”

他气喘吁吁地说，显然是刚刚跑过来。

“没关系。那个，你不是说让我想好了给你打电话吗？”

虽然对于这份工作还是感到有些忐忑，但一想到妈妈和紫英，已经不容我再拖延了。

“想好了吗？”

“是的，不过，还有一些事情需要确认。”

“我知道了，你可以直接打给我的经纪人。到时候和他商量，还有别的事吗？”

“啊！没，没有了。”

他说话速度很快，但并不虚假，相反却十分真诚。

“那我先挂了。”

这是我们第二次通电话，这次是他先挂的。

从日本回来后过了一个月，我才见过爸爸。其实，并不是故意不见，只不过，一想到爸爸，和爸爸的另一个妻子，还有那些兄弟姐妹，便觉得很不自然，希望不要让自己的处境变得那么尴尬。可是，希望归希望，既然是父女，就不可能永远不见面。

现在既不是周末，也不是早上的上班高峰，开往首尔的新村号里，却没有什么空位。此时，列车正行驶在铺满落叶的山间铁路上。我的眼睛注视着窗外，但却什么也没有看到，想到一会儿就要见到爸爸的新家人，心里就会觉得很紧张。