“但我这次都考了！”纪澄停到公告栏前，开始找起两人的排名和分数，“多亏了我的好同桌迟音同学，我感觉数□□气好没准能考个及格——找到了！”

公告栏上，程迟音总分406分，语文79、数学150、英语45、理综132，其中理综的132分中有88分是物理贡献的。明远一共八百多位理科生，这个分数排在七百一十二名。

对比上次全市联考程迟音惨烈的285分，这次可以说是有了巨大进步，虽然总分还是不理想就是了。再往下看，纪澄排在七百四十多位，也比之前有了进步。

两人看完成绩准备回教室，刚好英语老师从身后路过，看到程迟音黑了脸，推推眼镜丢下一句：“程迟音，来我办公室。”

纪澄丢下一个“你自求多福”的眼神就准备溜。

英语老师：“纪澄，你也过来。”

纪澄：“……”

程迟音越过他，轻飘飘说道：“还愣着干嘛，一起去啊，纪澄同学。”

办公室。

英语老师坐在办公椅上转向程迟音，还没说话呢，杜兰路过，拍拍程迟音肩膀丢下一句：“这次数学卷子写的漂亮。”

英语老师满脸黑线，刚要开口，同办公室的物理老师也看到程迟音了，捧着保温杯喝了口茶笑道：“迟音啊，不鸣则已一鸣惊人，这次物理进步很大嘛，下次继续保持。”

满分110分，程迟音物理考了88分。这个分数在班上直接闯进了前五，物理老师觉得很惊喜。物理的必修教材只有两本，其他的都是选修课本，这段时间程迟音忙着搞数学竞赛的内容，把物理课本当放松调剂，抽空着把两本必修复习完了，选修连带着翻了翻。

英语老师：“……”敢情其他都好就英语差是吧。

他等了会，见没老师要来了，冷哼一声：“看到成绩了吧，知道自己这次英语考了多少？”

程迟音乖乖回答，声音里难得的有几分腼腆：“45。”

英语老师太阳穴突突地跳，你说要是骂程迟音，这45分比起上回的15分翻了三倍呢！你要是夸——45分还真夸不出口。

他推推架在鼻梁上的眼镜，看了眼旁边的纪澄，又对程迟音说：“老师看你脑瓜子挺聪明的，怎么英语成绩就是提不上来呢？45分全班最低分，连纪澄都考了70分！”

无辜躺枪的纪澄听了这话，觉得有点心塞，什么叫“连”纪澄都考了70分！

英语老师拿出两本阅读理解习题册分给他俩，声音严肃：“记得用铅笔写答案，把这五十篇阅读理解一天至少做两篇，不认识的单词荧光笔画出来查词典背下来，做过一轮把答案擦了再做一遍。”

程迟音接过习题册，看着上头天书一样的陌生单词，觉得这是个大工程，默默点头。

英语老师最后说：“给你俩定个目标，程迟音，期末考的时候英语不能低于70分，纪澄，你要及格，你俩能做到不？”

任重道远。

拿着习题册回班上，程迟音翻开第一篇阅读理解试着做题，发现整篇阅读如果按照英语老师说的那样，把不认识的单词用荧光笔画下来，可能一整页都会闪着布灵布灵的荧光。

她拿出手机挨个查单词，纪澄坐在旁边看着，觉得这速度实在感人，嘀咕一声：“这要什么时候才能查完。”

他没程迟音那种坐下来就能学的定力，在座位上发了会呆，觉得她这样实在费劲，在剧组微信群里礼貌询问前辈们：“SOS！有没有什么能快速查单词的方法啊？”

微信群里很快支招：“手机拍照扫描实时翻译啊，还挺方便的。”

“那玩意准确率有点问题，高考词汇的话还是挨个查清楚比较好。”

“我高中学英语就抱着大词典，重要词汇折个角，也方便啊。”

纪澄看着大家你一言我一语的，也没个定论。挠了挠头，放下手机开始艰难做题。

没想到第二天容舟的助理菜菜特意过来明远一趟，给纪澄和程迟音一人捎了一个手提袋，丢下一句：“舟哥给你们的，那边忙我先去了啊。”

两人接过东西道谢，就看见菜菜风风火火地离开了。

程迟音打开手提袋，见里头放着一个沉甸甸的包装盒，还有几样甜品和零食。

她把东西一一拿出来，包装盒上印着容舟的签名，显然是他代言的。打开看，里面是一支做工精致考究的翻译笔。

看过说明书，程迟音把玩了一下，对准书上的单词扫去，翻译笔侧方屏幕立即给出了单词的几种释义和例句。

程迟音：“！”

比她自己一个单词一个单词查快多了。

纪澄从手提袋里拿出巧克力，剥开一个塞进嘴，声音含糊不清地感慨道：“容舟哥人真好啊。这巧克力真好吃。”