江月和林爽两个翻译，本来现在是无事可做的。因为各个军区的特种大队都是重点保密单位，他们自然不可能现在就把外国友人拉到老巢里来，因此现阶段进行的还是内部交流和经验传授。

本着物尽其用的原则，D大队政委许滇同志就提出来让A大队的精英高翻们，给弟兄们加强一下口语训练。

其实作为参赛的种子选手，那些特种兵们都集中进行过语言培训，可是英语教员们完成教学任务就走了，没有当了初的氛围，士兵们自然不会主动去说一出口就会彼此嘲笑的中式英语。

因此，对话还是个问题。就连某军事院校毕业，据说考过国家英语四级的某少尉军官，浓重的方言口音让林爽和江月也只能在十个单词里面听懂六七个——上帝保佑那些外国的教官和士兵，他们必能心意相通！

林爽和江月各带一批学生，在常规训练之外的空余时间和他们讲英语。当然，为了照顾年纪轻资历浅的江月，职位高的军官都由看起来更专业军衔也更高的林爽来带，围在江月周围的则大多是年轻的士官，有的年纪甚至比她还小。

江月觉得这些腼腆着黑红的脸蛋，绷着嘴巴就是不开口的毛头小伙子们又是可爱又是可气。

你说他们害羞吧，可人家那眼神热辣辣地盯着她让她如坐针毡，你说他们胆儿大吧，她刚扫过去一个眼风，所有的人又都赶紧埋着头生怕自己被点名做出头鸟。

江月无奈，只得放弃为了营造良好氛围而做出的张口必用英语的规定。

她率先讲了汉语，标准普通话：“其实语言这东西吧，说难也难，说容易也容易。”

有个大胆的士官见老师开始讲汉语，终于忍不住开口：“老师，讲英语就难，讲汉语就容易，咱让那些洋鬼子们都跟咱们讲汉语不就行了吗？”

此言一出，笑闹附和声一片，有的人甚至带着没有恶意的嘲弄表情，想看看这个漂亮的小老师会如何回答，她要是说咱们必须上赶着学说人家的话，不然没法混，那大家肯定是不满意的。

江月却仍是笑嘻嘻的，丝毫没有着恼，她甚至是带着嘉奖的表情示意那个提问的士兵坐下。

“为什么全世界都使用英语呢？一是由于历史原因英语流传的比较广泛，另一方面也是因为它比较容易，26个英文字母排列组合，掌握几百个单词就能在英语社会生活，掌握三千个单词就能进行基本的学习、社交和贸易。不像我们汉语，除了土生土长的中国人，外国人学起来，难哦！”江月语重心长，一副可怜外国人的姿态。

又有人反对：“老师您这话不对，我觉得汉语挺容易的。”

江月仍是笑：“你觉得容易是因为你从小说，或者是我们中国人都聪明，炎黄子孙，仓颉造字，流传下来这么优秀的文明和智慧。”

江月以手示意阻止那个士兵的反驳，继续道：“简单举个例子吧。假如咱们给老外来个汉语四级考试，听力对话题有这么一道：两个人对话，甲说：你的牙齿好整齐好漂亮哦！乙回答：我装的是假牙！甲问：真的假的啊？乙答：真的！旁白提问：请回答，甲的牙到底是真的还是假的？”

江月话音一落，大家就哄堂大笑，有人拍桌子有人捶地，前仰后合，还有人笑岔了气。

江月仍只是淡淡的微笑：“你看，我们汉语多难啊，就老外脑子里的那些弯弯，非被咱们给绕直了不可，所以，本着人道主义精神，为了拯救国外友人的大脑，咱们还是努力学这些简单的英文吧！”

僵局打开，气氛活跃了，接下来的事情就容易了。江月家学渊源涉猎广泛，本身聪明又健谈，妙语如珠诙谐有趣，加上年轻且富有亲和力，还是借调过来的，思想上没有负担没有压力，很快就和大兵们打成一片，原本正襟危坐的英语课堂，就变成了大学校园一隅的英语角，热闹繁忙，生机勃勃。

随着时间的推移，不仅D大队掀起了一股全体学英语的新高|潮，江月这个“英语角”也越来越壮大，起先她不在意，以为是不参赛的士兵也过来学习，世间没有嫌弃学生多的老师，她对这些最可爱的人的向学精神，还是很支持和赞赏的。

可当她在人群里不小心瞄到了李白和其他几个校官时，便无法淡定了，趁着课间休息的时候，她溜到李白旁边，以目示意他跟着出来。

李白的伤似乎还没好彻底，虽然不再打石膏，走路仍一脚高一脚低地有些别扭，江月暗道一声造孽不忍多看，侧过脸来悄声问他：“你怎么也过来了？”

李白这个人，不笑的时候面貌其实很普通，可每当嘴角斜斜一扯，眼睛一眯，整个人便活色生香起来，十分撩人，看得江月心里再度感叹：自古红颜多薄命，男色害人又害己啊！